Los expertos de la biblioteca provincial de Brest están examinando las páginas auténticas de la Biblia de Brest publicada en la segunda mitad del siglo XVI.
Se trata de una copia incompleta de la Biblia de Brest publicada en 1563. Hace falta señalar que la edición original del siglo XVI comienza con 121 páginas y no tiene fin. Con eso, la portada de este folio fue hecha en el siglo XVIII. La autencidad de este libro confirman las conclusiones de los bibliógrafos internacionales. “El libro está en buen estado, casi perfecto. Hasta el momento, no hemos podido conocer, por qué y quién arrancó grandes fragmentos de la Biblia de Brest. Esperemos que puedamos averiguarlo con la ayuda de especialistas bien experimentados”, explicó la vicedirectora del trabajo de investigación de la biblioteca, Alla Myasnyankina.
Cabe destacar que el monumento cultural único ya ha sido inscrito oficialmente en todos los registros y catálogos. Hasta ahora en el país hubo sólo una copia incompleta de la Biblia de Brest, que permanece en la biblioteca central de investigación de la Academia Nacional de Ciencias de Belarús. Como ha sido establecido, en la misma no están otras partes del libro.
Los expertos no aclaran las condiciones de la aparición en la biblioteca provincial de este libro único. Sabemos que esto ocurrió a finales del año pasado. El libro fue adquirido en uno de los salones del libro en Minsk a cuenta del presupuesto regional. “Logramos negociar el precio. En resultado, el mismo no excedía el monto asignado para completar libros, informó la vicedirectora. Claro que nuestro sueño es hallar una copia completa de la Biblia y donarla a nuestra ciudad natal en el marco de las celebraciones de su milenio. A esta altura, nos ocupamos de manera muy activa de este asunto”.
Según la vicedirectora, actualmente hay una información sobre unas 120 copias de la Biblia de Brest que permanecen en diferentes bibliotecas de Europa. No es posible adquirir estas copias. “La única manera es tratar de ubicar a los propietarios privados del libro. Seguramente, hay”, dijo Alla Myasnyankina. Pero es muy probable que tengamos problemas con el pago. En las subastas de libros viejos el precio de estos libros llega 30 mil rublos belarusos o incluso podría ser aún mayor. Los bibliotecarios provinciales esperan que en el caso necesario los patrocinadores y vecinos les ayuden a juntar el dinero. Pues la devolución de la Biblia a casa es una cuestión de honor para los vecinos de Brest.
La Biblia de Brest (de los Radziwill) fue editada el 4 de septiembre de 1563 en la tipografía de Brest de Nikolai Radziwill el Negro. Como informa el sitio oficial de la biblioteca provincial de Brest, es la edición impresa más grande de los siglos de XVI a XVIII del Gran Ducado de Lituania. Gracias a su portada (de cuero, con puntas de metal y carátulas grabadas) el libro está considerado como una obra maestra del arte impreso de la época del Renacimiento. La edición tiene grabados e ilustraciones para las primeras partes del Antiguo Testamento, así como hermosas letras góticas fáciles para leer e índice bibliográfico, lo que fue hecho por primera vez en la impresión de libros en Belarús, de entonces. Desgraciadamente, la mayor parte de la edición de la Biblia de Brest se haya perdido. Sus copias preservadas permanecen en la Biblioteca Nacional de Rusia Saltykov-Shchedrin en San Petersburgo, en la biblioteca de la Academia de Ciencias de Lituania y en la biblioteca de la Universidad Jagellónica en Cracovia...
Vladímir Khrómov
