Cuando en manos de los banqueros y de otros tiburones de los negocios brillan los relojes, que tienen un precio de muchos miles de dуlares, recuerdo las tarjetas con las viejas torres, “los relojes del tiempo” de ciudad y de arena. ЎY habнa que inventar tales registradores de nuestros destinos, que en silencio nos roban a cada uno de nosotros los segundos y los minutos de la vida!.. En una palabra, “El antiguo reloj aъn va, /el antiguo reloj, testigo y juez, / Cuando tъ entrabas a casa, /Ellos cantaban un himno,/ Llamбndote a tн/Con todas las campanas”... Es una lбstima que la producciуn filocбrtica no tocу con sus ruedecitas-tornillitos la producciуn de relojes en el distrito de Gorki de la provincia de Moguiliov. En la historia de Belarъs, que por ahora no pudo realizar una revoluciуn en el progreso “del reloj”, hay tal fragmento. Ademбs, la fбbrica de relojes de Bereyansk — йsta fue en todo el Imperio Ruso la primera fбbrica productora de “testigos y jueces del tiempo”. Fue construida en el aсo 1789.
їCуmo eran los relojes de Bereyansk-Gorki? Telefoneo al jefe del taller del museo local de Moguiliov Vladнmir Moiseevich Lнvshits. Hasta hace poco tiempo el era director del Museo histуrico-etnogrбfico de Gorki. Pero justamente sobre la fбbrica de relojes incluso Vladнmir Moiseevich puede aсadir poco a lo que hace tiempo ha sido testimoniado con las lнneas secas enciclopйdicas. En cambio con los mismos antiguos relojes Livshits en sus bъsquedas de rarezas se ha encontrado frecuentemente.
— En general los relojes no son mi hobby, aunque como empleado de museo siempre me era interesante examinarlos, calcular aproximadamente, dуnde, en quй parte de la exposiciуn ellos deben estar... Pero especialmente del tema de la producciуn de Bereyansk, desgraciadamente, no me he ocupado...
Ademбs, las huellas de la fбbrica de relojes se han enredado hasta tal grado, que hoy dнa incluso para los histуricos no es tan fбcil encontrarlas. La misma aldea de Bereyбn, donde por indicaciуn del prнcipe Potiomkin el sueco Nordstein construyу aquella empresa ъnica para aquellos aсos, a finales del siglo XVIII se encontraba en el condado de Dubrovenski del distrito de Gorki. Hoy no hay tal aldea ni en el mapa de la regiуn de Moguiliov ni de Vнtebsk. Y si ademбs hablar de los tiempos pasados, entonces no se puede dejar pasar aquel hecho que en 1794 la emperatriz Catalina II dispuso trasladar la empresa a Ekaterinoslav (el actual Dnepropetrovsk en Ucrania).
Una relaciуn mбs atenta hacia los relojes antiguos tienen los empleados de museo de Grodno y los coleccionistas. Por aquella razуn seguramente y en forma no casual que varios aсos atrбs se celebrу en Grodno una exposiciуn notable. Bajo la denominaciуn de “No se puede decirle al tiempo: “ЎEspera!” los empleados del Museo Estatal histуrico-arqueolуgico de Grodno unieron las colecciones de cronуmetros de bolsillo, de pared, de pie, de torre, de chimenea, de arena, de sol e incluso los asн llamados cronуmetros portables del tiempo. En total, para una mirada despreocupada fueron expuestos alrededor de 100 ejemplares. Se encontraron solamente dos relojes portables. Uno de Italia y otro de fabricaciуn inglesa. De nacimiento — es del siglo XIX. La muestra mбs antigua — es el reloj-carillones de la torre de la iglesia Catedral Farni de Grodno. Mбs exactamente — en la exposiciуn estuvo presente solamente su cuadrante que “se trasladу” al museo despuйs de la restauraciуn del original.
El mismo reloj-carillуn como antes alegra a los habitantes de Grodno y a los visitantes de la antigua ciudad en el antiguo lugar. Si ud. estuviera en Grodno — vaya a ver la plaza Soviйtskaya. Admire la fachada de la Catedral farni, observe el antiguo reloj. A propуsito, dicen que su mecanismo en lo fundamental se ha conservado desde el siglo XVI. Es posible, que los carillones sean los mбs antiguos de toda Europa... En una palabra, la notabilidad de Grodno es un recordatorio especial. No es casual que los habitantes en la noche de Aсo Nuevo se apuren para ir a la Plaza Soviйtskaya.
En cambio nosotros en busca del antiguo reloj de Grodno vamos a regresar a la regiуn de Minsk y vamos a echar una mirada a la antigua mansiуn de Dukora. Sus huellas paulatinamente las borra el tiempo. Hace tiempo ya que ha llegado a ser historia el castillo de Dukora, bien conocido a travйs del cuadro de Napoleуn Orda y por muchas descripciones de diligentes viajeros, que siempre por el camino hacнan una parada en el poblado. Y he aquн la Seger, la torre representativa de entrada, a la cual le queda seguramente muy poca vida en el tiempo futuro, de todas maneras aъn lleva a cabo su servicio de guardia. En aquel entonces los carillones eran su adorno. Serнa interesante saber, їcuбnto tiempo en la eternidad le daban a sus proyectos los dueсos de Oshtorpa, al crear en Dukora el palacio, al plantar el parque, al instalar en la torre de guardia el reloj que se veнa desde lejos?.. Varios aсos atrбs en uno de los periуdicos locales, los entusiastas de Pъjovichi lanzaron la iniciativa de hacer renacer el monumento de la arquitectura, echar a andar los carillones de Dukora. Pero como frecuentemente sucede, mбs allб de las palabras el asunto no llegу. A echar una mirada a Dukora, a la torre de guardia llegamos juntos con el antiguo etnуgrafo local y primer director del Museo Distrital de Pъjovichi, Vasili Nikнtovich Svistъn.
— ЎEn la torre de guardia se podrнa instalar una exposiciуn magnнfica! Ademбs el reloj se convertirнa en un adorno, a muchos le harнan recordar el carбcter perecedero de la vida, reflexiona Vasili Nikнtovich, como si echara una mirada a los tiempos hace mucho ya pasados. Para йl, uno de los coleccionistas mбs activos de la memoria del rincуn de Pъjovichi, por sobre todo es lamentable que la torre con el reloj se vaya al pasado.
Y el invierno en Dukora enfila su mъsica... “Es imposible volver la vida hacia atrбs./ Y el tiempo ni por un instante se puede detener./Aunque la noche sea inmensa y mi casa estй solitaria, / Aъn anda el antiguo reloj...”
Alйs Karlovski
Tarjetas de la colecciуn
de Vladнmir Lijodйdov
