їQuй es Ucrania? Para Belarъs es un paнs vecino. El paнs que, tal vez, algъn dнa y por alguna razуn haya visitado la mayorнa de nosotros: viajando por trabajo, viajando a Crimea o, a lo mejor, como el peregrino a las iglesias ortodoxas kievitas mбs hermosas del mundo. La guнa geogrбfica cuenta que en el territorio de 604 mil de kilуmetros cuadrados residen 46 millones de personas. Pero los nъmeros son sуlo nъmeros, y viendo el paнs desde la altura de varios mil metros uno entiende que Ucrania es un gran estado. Y ademбs, es un enorme mercado.
Como se sabe, la Europa del Este es una de las regiones mбs afectadas por la crisis econуmica y financiera global. Claro que en esta situaciуn, a lo mejor es una decepciуn que gran sorpresa, que este aсo el intercambio belaruso-ucraniano ha caнdo la mitad, comparando con el aсo pasado que ha sido todo un record. Voy a recordar que en 2008 ganamos casi cinco mil millones de dуlares. Segъn los нndices, el intercambio comercial del aсo 2009 es comparado con el del aсo 2006. Pero sin exagerar nada, se puede decir que la reciente visita oficial del presidente de Belarъs ha pasado en las condiciones econуmicas relativamente favorables. “Poco a poco la situaciуn se mejora y a partir del tercer trimestre nosotros ya notamos cierto crecimiento del intercambio comercial entre nuestros paнses”, constatу Alexandr Lukashenko.Y Belarъs estб interesada mucho en la intensificaciуn de la cooperaciуn con Ucrania, pues en el comercio con este paнs tiene saldo positivo.
El balance comercial negativo general del paнs que tenemos a esta altura es todo un problema para Belarъs. El mismo puede ser resuelto en parte por cuenta de la cooperaciуn con Ucrania. No cabe duda que, en cuando la economнa mundial empezarб a crecer de modo sustentable, el intercambio comercial belaruso-ucraniano tambiйn se restablezca. Para eso, si tenemos todas las condiciones necesarias.
Este aсo muchas mercancнas belarusas comenzaron a comercializarse en el mercado ucraniano por primera vez. En esta lista de tres decenas de posiciones la mayor atenciуn la atraen la mantequilla (por 30 millones de dуlares), la leche en polvo y suero de la leche. Lo que nos hace acordar de la reciente prohibiciуn a los suministros de la producciуn lбctea a Rusia. Actualmente no tenemos aquellas dificultades, pero, como se dice en el popular proverbio ruso: “no hay desgracia que no traiga alguna gracia”. Durante el paro cautivo la producciуn belarusa encontrу y se apropiу en los nuevos mercados de venta.
Para demostrar el trabajo comъn se puede dar un ejemplo: tres empresas en la provincia de Gуmel –en el municipio de Pйtrikov, Elsk y Buda-Коsheliovo– que han creado las empresas mixtas сon la empresa ucraniana “Almira”, a esta altura producen el queso y suministran la producciуn lбctea al enorme mercado del vecino paнs.
“BelAZ”, “Моgotex”, “Мilavitsa” y varias otras empresas hicieron mucho mбs: crearon las empresas mixtas сon los socios ucranianos. Ha sido un modo mбs уptimo de arreglar el asunto para el mundo, en donde cada estado estб interesado en el apoyo de sus productores y por eso de una u otra manera limita las importaciones lнquidas.
En Ucrania, como me han contado en la embajada belarusa, han sido fundadas dos empresas conjuntas de la producciуn de nuestros tractores: en Kнev (centro) y en Nikolбiev (sur del paнs). El tractor “Kiy” tiene tal grado de localizaciуn ucraniana que incluso puede participar en los programas estatales. Por la crisis econуmica el sistema de la concesiуn de crйdito a los agricultores en Ucrania fue suspendido, pero en el cuarto trimestre vuelve a funcionar. Ya se ve la luz en el tъnel.
En la ciudad de Dniepropetrovsk a partir de una de las empresas locales fue organizada la producciуn de las sembradoras belarusas. Ademбs, fue firmado el acuerdo sobre la fabricaciуn en Jarkov de las cosechadoras de granos. Pero, tal vez, los mбs impresionantes йxitos hayan sido logrados por los productores de los ascensores de la ciudad belarusa de Moguiliov. La fabricaciуn de los mismos en las afueras de Kнev fue iniciada hace tres aсos atrбs y durante este tiempo la producciуn logrу ganar, segъn algunos datos, la tercera parte del mercado de ascensores en los edificios nuevos y en construcciуn. Esta exitosa experiencia debe ser adquirida tambiйn por las demбs empresas belarusas.
Hace mucho Мinsk y Kнev aprobaron tambiйn otras medidas que podrнan fomentar la cooperaciуn econуmica. Por ejemplo, se pusieron de acuerdo de ajustar las cuentas en las divisas nacionales, por intermediario del dуlar, lo que es mбs rбpido y mбs econуmico. En general, fueron quitadas las barreras burocrбticas. No obstante, las proposiciones belarusas de la apertura de las lнneas de concesiуn de crйditos en las divisas nacionales por el momento no fueron apoyadas por el Banco Nacional de Ucrania.
Mientras tanto, de todos los temas econуmicos a los periodistas, tal vez, se los intriguen sobre todo los conjuntos proyectos energйticos de Belarъs y Ucrania y tambiйn su cooperaciуn en el marco del programa de la Uniуn Europea, la “Asociaciуn Europea”. Ambos paнses no poseen los suficientes recursos propios, tienen necesidad de diversificar sus fuentes, es mбs, son paнses de trбnsito de la enorme cantidad de petrуleo y de gas de Rusia que se suministran a la UE. Pero este aсo han sido reanudados los suministros de la energнa elйctrica ucraniana a Belarъs. Y lo mбs probable que el contrato para este aсo (700 millones de kilovatios) prуximamente sea superado casi dos veces. Luego se estima sуlo el crecimiento. Ademбs, al cerrar su central nuclear de Ignalina, Lituania tendrб importante necesidad de adicionales suministros de la energнa elйctrica.
La energйtica es una de las partes muy importantes de la “Asociaciуn Oriental”. Por algo, haciendo el discurso ante los profesores de la Universidad Nacional de Kнev, Аlexandr Lukashenko, dijo que нbamos a apreciar esta “ventana de las oportunidades” abierta para nosotros”, antes que todo, segъn el criterio de su beneficio para Belarъs y la eficiencia prбctica en la forma de la profundizaciуn real de la cooperaciуn con la Uniуn Europea en la esfera de los proyectos propuestos”.
Esta vez en Kнev ambas partes intentaron sentar las bases para futuros planes. En primer lugar, se trataba sobre los proyectos de infraestructura. Por ejemplo, el desarrollo del noveno anillo de transporte, del asн llamado camino “de los varegos a los griegos”. Para que no salga peor que el primer anillo (Berlнn-Varsovia-Мinsk-Моscъ). Belarъs y Ucrania tienen la intenciуn de construir tambiйn nueva vнa Мinsk-Кнev que puede convertirse en un importante proyecto paneuropeo.
A esta altura ya se puede decir que las partes han terminado a formar una sуlida base legal de las relaciones bilaterales. Durante los aсos pasados en total fueron firmados mбs 70 acuerdos. Es probable que Belarъs no tenga tanta cantidad de acuerdos con ningъn otro paнs del mundo.
Alexei Slavinskiy
