Ya ha llegado la hora de comparar la regiуn de Polesie con las misteriosas Amazonas indias: aquн corre el gran rнo Pripiat y a lo largo de sus orillas estбn situados los pueblos, en donde la gente vive, siguiendo las leyes de sus ancestros. Parece que aquн la naturaleza ni piensa obedecer al hombre y los bosques empantanados del municipio de Zhнtkovichi, provincia de Gуmel, de repente se aparten y se abra el gran prado anegadizo y detrбs del mismo aparezca la ciudad mбs antigua del paнs: Tъrov. Polesie es una zona bien misteriosa. Los turistas estбn ansiosos por venir aquн y obtener las impresiones inolvidables.Saltos en el batuta croada
Los pantanos belarusos –superiores y bajнos– son los mбs grandes del Viejo Mundo. “Ningъn paнs tiene pantanos iguales, se pone orgulloso Serguey Zagadskiy, director general de la empresa turнstica y de excursiones de la Federaciуn de Sindicatos “Minskturist”. Cada pantano belaruso es muy especial: estб cubierto de musgo, de hierba, en unos crece el bosque y en otros estбn sуlo terrones. Ademбs, hay los pantanos con los lagos, en donde habita nuestro pбjaro nacional: la cigьeсa. En general, el estereotipo folklуrico que “los belarusos son residentes de las zonas pantanosas” hace falta aprovecharlo como una de las marcas turнsticas nacionales.
— Hace dos aсos atrбs para disfrutar de los encantos de los pantanos vinieron los ciclistas holandeses que viajaron por el mundo, cuenta la organizadora de este viaje, Valeria Klitsъnova, “la madre” del turismo rural nacional que en los lejanos aсos noventa del siglo pasado junto con соn su esposo Еvgueniy Budinas comenzу a desasrrollarlo en la zona. — Pedн a los holandeses dejar “las ruedas” en el bosque y les invitй a hacer un recorrido por el dique: por el tillado de madera puesto en medio del pantano. Cuando caminas por el dique estrecho, el mismo salta por abajo como la batuta y debajo de la batuta permanecen siete mil aсos (la capa de 70 centнmetros de turba que a lo largo de cien aсos creciу sуlo un centнmetro). Todo alrededor chapotea, croa y acoge. Parece que estбs en una atracciуn.
Visitando a Zmaj
Los colaboradores del vedado “Srйdniaya Pripiat (el vedado situado en la cuenca del rнo Pripiat — Aut.) y los pantanos Olmбnskiye” comenzaron a organizar los recorridos turнsticos por su zona en 2006. Los pantanos Olmбnskiye ocupan un lote de tierra de 94 mil hectбreas del todo el territorio del municipio de Stolin. Es un lugar perdido. Incluso las antiguas leyendas narran sobre los pantanos Olmбnskiye. Segъn los historiadores, en los tiempos remotos en este lugar se encontraba el mar de Herуdoto. Ademбs, los cuentistas dicen que en las orillas del rнo local Goryn reside el mismo Zmaj (famoso personaje de cuentos — Aut).
Ivбn Yakhnovets, director de la instituciуn estatal de la protecciуn de la naturaleza “El vedado de la importancia nacional “Sredniaya Pripiat” y los pantanos Оlmбnskiye” tambiйn tiene planes de desarrollar en la regiуn el agroturismo: “Cada vez mбs crece el nъmero de visitantes. Nos vemos obligados a alojar a los turistas en las cercanas casas rurales o en el hotel de Stolin, en donde la habitaciуn estбndar cuesta 15 euros y de lujo 30 euros. Segъn criterios locales, no es poco dinero, estarб mejor que quede en el vedado”. Se nota que a Ivбn Vasнlievich lo preocupa el estado de cosas en la zona de Polesie.
A propуsito, los municipios de Stolin, Luninets y de Pinsk estбn incluнdos en el Programa Nacional de Desarrollo de Polesie de Pripiat para el perнodo de 2010 a 2015. Por eso todas las iniciativas de Ivбn Yakhnovets serбn apoyadas en el nivel mбs alto. El presidente del Gobierno de Stolin, Alexei Demko, comparte esta misma visiуn: Nuestra regiуn es la ъnica por su naturaleza y por sus peculiaridades йtnicas. Hace falta aprovecharlas. Ya disponemos de varias agrohaciendas, pero no son suficientes. A esta altura estб creбndose una mбs: cerca del pueblo Semigуstichi. En realidad es un complejo turнstico. El nuevo programa comprende la reconstrucciуn de los monumentos naturales de la importancia nacional y local, “Маnkуvichckiy” y “Nizhneterebiбzhovskiy”, respectivamente. Ademбs de eso, serбn diseсados los nuevos recorridos turisticos por los vedados pantanosos bien ъnicos. Disponemos de muchos lugares de interйs turнstico”.
En la orilla de Leуn
Yo mismo pude convencerme que aquн ya se puede disfrutar de los varios recorridos turнsticos que con йxito aprovechan los visitantes belarusos, asн como los extranjeros.
— Por ejemplo, hace poco nos ha visitado un grupo de nueve alemanes, acuerda sobre la reciente visita extranjera Ivбn Yakhnovets. — Nuestro recorrido ha comenzado en el mismo Stolin, junto a la antigua sinagoga, el centro remoto de judaнsmo ortodoxo, parecido a los viejos creyentes de los ctistianos. Los alemanes tienen gran interйs hacia la herencia judнa.
— їResulta que el viaje por el pantano no es sуlo un simple recorrido por el tremedal?
— Claro que no. El recorrido sigue por el parque Маnkуvichskiy creado por los Radziwill. Aquн se preservaron 35 especies de las plantas traнdas de diferentes rincones del mundo. Como ven, las personas vivнan entre los pantanos no sуlo rodeadas de las ranas y los castores. ЎEsta tierra permitнa cultivar muchas especies! Luego nos iremos montando la bicicleta o en el уmnibus. Tendremos que atravesar los cuatro rнos: Коpanets (ha sido cavada por los Radziwill), Goryn, Chacva y Leуn. La primera parada la haremos en el pueblo Оlshany. El modo de vida en el campo no se cambia en centenas de aсos. Los vecinos viven, recogiendo el arбndano rojo. Ademбs, el gran escritor ruso, Ivбn Kuprнn, sentado en un banco, junto con la iglesia local, hace varios siglos atrбs escribiу su famosa novela “Olesia”.
Agarro el tomo con las obras del escritor ruso, Ivбn Kuprнn, encuentro su cuento que narra sobre Polesie. Los vecinos de Olshany asombraron al escritor: “Al verme, aun de lejos quitaban los gorros, al alcanzarme, decнan: “Gay bug”, lo que deberнa significar “ЎQue Dios le ayude!”. En cuanto intentaba de hablar con ellos, me miraban con gran asombro y negaban a entender las cosas mбs simples y trataban de besarme las manos, siguiendo una antigua costumbre heredada de los tiempos de la servidumbre polaca”.
— La gente de hoy es distinta, dice Ivбn Vasнlievich. — Ama la libertad y es muy emprendedora: vende el arбndono rojo, сonstruye las haciendas agrarias y crea los museos de aficionados.
Las brochetas de castor
En medio de los pantanos Olshбnskiye se encuentra el pueblo Оlshбnskaya Koshara, en donde hace poco ha sido inaugurada una de las pocas haciendas ecolуgicas. Mбs allб del pueblo el paisaje se cambia: las tierras desecadas ceden el lugar a los pantanos. A los turistas se les oferecen las botas de agua y a partir de ahora los mismos tienen que caminar por el pantano mil 300 metros.
— їNo vamos a hundirnos? pregunto.
— Podrнamos ayudar a hacerlo por un pago adicional, estб bromeando el guнa. — No se preocupen, el pantano no es profundo, no van a hundirse. De cualquier modo vamos a construir un dique: a la gente no le apeterece chapotear.
El objetivo de este recorrido turнstico es acercarse al Gran Lago de Siluros. Allн habitan los siluros, lo que es algo raro, pues el lago no estб conectado con ningъn rнo. Los cientнficos suponen que el aljibe se alimente por las fuentes subterrбneas. Ademбs de los peces hay otra curiosidad: son dos cruces, con las cuales estб relacionado el drama que ha tenido lugar hace cien aсos atrбs. La hija de un pan (hidalgo en Belarъs, Polonia y Ucrania zaristas — Aut.) local quiso casarse con un villano, pero no le permitнa hacerlo su padre, es mбs comenzу a perseguir a su novio. El joven se huyу al pantano, la chica lo siguiу y por desgracia se hundiу en una zona pantanosa… Sуlo entonces el padre desesperado se viу obligado a reconocer su error. En homenaje de su hija puso en la orilla una cruz. Hace varios aсos atrбs la cruz cayу al agua. Los lugareсos de la zona del Lago de Siluros la sacaron y repararon. Ademбs, colocaron tambiйn una nueva cruz.
Es bien romбntico pasear por el tremedal en botas de agua. Ademбs, es bien agradable andar por los terrones en el vehнculo destinado para aravesar el pantano en la compaснa de tres personas mбs. Tambiйn se puede seguir paseando en la lancha con motor, si quieren ver los robles seculares caнdos al rнo y a los castores protagonistas de la zona.
— їLe gustarнa comer la brochete de castor? Ivбn Vasнlievich sabe sorprender.
— їCuбl es su sabor?
— Dirнa que no le apetece a todos comerlo. Parece algo a pollo, pero es dos veces mбs caro. Pero los pepinos tienen que probar de modo obligatorio: el municipio de Stolin es lнder del paнs en el cultivo de estos legumbres.
Para despedirse del vedado pantanoso Ivбn Yakhnovets invita a visitar el antiguo polнgono Оlmanskiy. Hace falta subir a la torre de observaciуn de 52 metros del puesto de mando. Parece que de aquн se abre el panorama de casi todo Polesie.
La vida bajo del techo de junco
Al famoso fotуgrafo y viajero, Serguey Plytkйvich, le encanta mucho Polesie. Nacido aquн cada aсo viene para hacer fotografнas del ambiente natural. El mismo cree que el mundo debe conocer esta regiуn: “A este territorio pantanoso fue muy difнcil llegar. De este modo Polesie no fue sometido a la influencia de la civilizaciуn o, como dirнamos a esta altura, de la globalizaciуn. La zona pantanosa logrу preservarse entacta. Ademбs, la naturaleza fue preservada tambiйn por que a lo largo tiempo las personas no podнan adaptar los enormes territorios de muchos kilуmetros para aprovecharlos con fines econуmicos. En el siglo ХХ aquн fueron construнdos buenos caminos. Y a esta altura los mismos sirven para llevar a los turistas y mostrarles todos los lugares exуticos de la zona”.
El pueblo tнpico de Polesie –como si haya dejado intacto desde el siglo antepasado– es Къdrichi que se encuentra en la desembocadura de los rнos Yaselda y Pripiat. Anteriormente todas las tierras cercanas se llenaban con el agua y durante largos meses la gente viviу en las islas. Cuando el agua se apartaba, la tierra se llenaba de aquellos aluviones que traнa la naturaleza: muy buenos fertilizantes que permitнan obtener buenas cosechas. La misma naturaleza ayudу a organizar la vida por aquн. Kъdrichi se destacan por permanecer intactas las cosas que en todos los lugares han dejado de ser utilizadas en la vida moderna, incluso en el campo: aquн siguen haciendo los techos de junco y utilizan los utencillos de cocina caseros.
Serguey Plytkйvich estб seguro de que Къdrichi tienen gran potencial turнstico: “Por ejemplo tomemos Tъnez, los famosos pueblos bereberes. Les llevan y les muestran las cosas bien simples: como molen la harina y como hacen potes de cerбmica. Todo eso hacen los artistas. A diferencia de muchos paнses en Belarъs, no hace falta volver a inventar nada: toda la “exуtica” y la etnografнa aun estбn vivas.
Sуlo diecisiete kilуmetros distancian la localidad de Kъdrichi de la ciudad de Pinsk. Lo que significa que un viajero puede pasar la noche en la ciudad y de dнa visitar este pueblo bien interesante. Ademбs, la antigua ciudad de Pinsk tiene muchas cosas de interйs turнstico: los visitantes polacos, israelitas, alemanes y rusos vienen a verlas.
Es probable que sea bien complicado encontrar en Belarъs un rinconcito, en donde la actualidad y la antigьidad, la civilizaciуn y la vida primitiva aun coexistan en el tiempo real, como en la zona pantanosa de Polesie.
Vнktar Kуrbut
