«43 года я проработал учителем в Большечучевичской средней школе. Сейчас на пенсии. 30 лет собираю материал по истории деревни Большие Чучевичи. Убедительно прошу дать разъяснение по фамилиям, носители которых живут в деревне: Лихтар, Макоед, Щетко, Хвостов, Шумский, Лесковский, Гнедько. Евгений Иванович, Лунинецкий район».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— Лихтар — либо специалист по изготовлению осветительных приборов (от немецкого «лихт» — «свет, огонь»), либо работник «лiхтэрнi» — предприятия, на котором изготовляли «лiхтэры», небольшие грузовые судна типа баржи.
Макоед — прозвание любителя полакомиться маком.
Щетко — разговорная уменьшительно–ласкательная форма древнего славянского имени Щетина (В.С.Казаков. «Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ») — «человек, обросший щетиной». По всей вероятности, это имя выполняло функцию оберега и должно было отвлечь внимание злых духов от своего носителя.
Основой для фамилии Хвостов послужило древнее славянское имя Хвост, которое фиксирует Н.Тупиков («Словарь древнерусских личных собственных имен»). Имя Хвост носил московский боярин в 1356 г. (С.Б.Веселовский «Ономастикон»). Согласно В.С.Казакову, в новгородских писцовых книгах 1495 года упоминается крестьянин Хвост («Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ»). В древности имя Хвост было оберегом. В славянской мифологии хвост воспринимался как характерный атрибут черта, который, как считалось, должен защитить носителя такого имени (более подробно символику слова «хвост» см. «Беларуская мiфалогiя. Энцыклапедычны слоўнiк»). Хвостов — потомок Хвоста. Есть еще несколько фамилий, образованных от этой основы: Хвост, Хвостиёнок, Хвостенко, Хвостенков, Хвостиков.
Фамилия Шумский образована от таких названий населенных пунктов, как Шумщина (Дзержинский и Лиозненский р–ны). Эти названия происходят от древнего имени Шум — «человек, который производит много шума, шумный». От основы имени образованы и некоторые другие белорусские фамилии: Шум, Шумило.
Лесковский — уроженец населенных пунктов Лески (ударение на первый слог) или Лески (ударение на второй слог), которые повсеместно встречаются на территории Беларуси. В зависимости от места ударения происхождение названий объясняется по–разному. При ударении на первый слог название соотносится с личным именем Леска (Леско) — разговорным вариантом церковных имен Александр (в переводе с греческого — «мужчина–защитник») и Алексей («защитник»). При ударении на второй слог в основе слово «лески» — форма множественного числа от «лесок» («небольшой или молодой лес»).
Гнедько (Гнедка) — потомок того, кто получил прозвание Гнедой (бел. Гняды) «темноволосый с красноватым оттенком, темно–рыжий», т.е. с волосами, напоминающими по цвету масть гнедой лошади. В народе Гнедым еще называют человека замкнутого, неразговорчивого.
«Бывая в гостях у друзей в Крупском районе, узнал, что их родители носили фамилию Сманцер. Зашел спор, чья она: немецкая, еврейская или прибалтийская? Кто из нас прав? Анатолий Михтеев, Островец».
— Фамилия Сманцер соотносится с немецким словом «шмант» («сливки, сметана»). В разговорном употреблении оно означает «слащавая любезность, заискивание».
«Хочется знать корни моей фамилии и фамилии Галуш. М.Луцко, Речицкий район».
— Луцко — разговорный вариант личного церковного имени Лукиан (в переводе с греческого — «сын Луки»).
Галуш — разговорный вариант церковного имени Галактион (от греческого «гала» — «молоко»; ср. астрономический термин «галактика» и название Млечный Путь).
«Моя фамилия Сабецкая. Как она появилась? Светлана, Пружаны».
— Фамилия Сабецкий происходит от личного имени Сабет. Это вариант церковного имени Сабер, значение которого не выяснено.
До новых встреч!
Советская Белоруссия №203 (24340). Суббота, 26 октября 2013 года.
