De la profondeur des siиcles

Au IX-iиme et XIII-iиme siиcles la terre de Klimovitchi йtait rapportйe а la Russie kiйvienne, dans la deuziиme moitiй du XIII-iиme siиcles Klimovitchi faisait partie de la Grande principautй Lithuanien
La petite ville de Klimovitchi est le centre du domaine de Klimovitchi. Celle-ci compte 16.000 habitants. Cette ville se trouve au sud-est du chef-lieu de la rйgion — Moguilev.
La ville est reliйe par des autoroutes avec les villes de Kritchev, Khotimsk et Kostukovitchi. La premiиre mentionne de Klimovitchi dans les documents anciens est datйe du XIV-iиme siиcle. Au IX-iиme et XIII-iиme siиcles la terre de Klimovitchi йtait rapportйe а la Russie kiйvienne, dans la deuziиme moitiй du XIII-iиme siиcles Klimovitchi faisait partie de la Grande principautй Lithuanien. Les ancкtres des habitans de cette ville йtaient des tribus slaves radimitchi, qui se sont йtablis au VIII–IX siиcles le long des fleuves Soj et Dnepr et de leurs affluences. En 1806 а Klimovitchi a йtй trouvй le plus grand trйsor de piиces anciennes cachйes, on le pense,
au II siиcle de notre иre.

Moi-mкme j’ai dйcouvert Klimovitchi lorsque j’ai trouvй un livre remarquable de l’ethnographe rйgional et historien Mikhaпl Melnikov “Notre rйgion sur le chemin des siиcles”. Ensuite j’ai visitй cet endroit. L’histoire de la ville de Klimovitchi est liйe а plusieures gйnйrations de nobles Osmolovsky, Beletsky et Golynsky, qui en des temps diffйrents l’on possйdйe. Klimovitchi est devenu le centre du district sous l’Empire russe en 1777. Les armoiries de cette ville sont une abeille d’or dans un champ bleu clair, elles sont apparues en 1781. Probablement, que la ville de Klimovitchi aurait eu un plus large dйveloppement, si а la fin du XIX-иme siиcle la grande ligne de chemin de fer йtait passйe ici ou tout prиs. Car il a йtй construit des routes commerciales, militaires et postales.
Dans le livre des Mйmoires de la province de Moguilev on trouve deux documents intйressants de 1900. Ils nous prйsentent les citadins et les habitants du district. Et on peut lire, par exemple, comment dans la province la poste travaillait: il y a un horaire de rйception et de dйpart de courriers dans les bureaux postaux de la province. Nous regardons le paragraphe qui parle de la poste de Klimovitchi: “Les courriers partent de la poste de Moguilev pour Klimovitchi le Mardi et le Samedi а 18 heures et de Klimovitchi pour Moguilev ceux-ci partent le Jeudi et Dimanche а 16 heures. Les courriers sont recoltйs dans tous les endroits du district le Dimanche et Jeudi avant 0 heures…”. Un autre document notifie la liste des йditions pйriodiques reзues dans la province de Moguilev en 1900.
Que lisaient les habitants de Klimovitchi et de ses alentours? Des quotidiens et le leader de ceux-ci йtait “Les feuilles boursiиres” (253 exemplaires), puis “La lumiиre” (63), “Fils de la Patrie” (14), “Le messager gouvernemental” (15), “Nouveau temps” (7), “Nouvelle” (2). Pour les hebdomadaires la plus grande popularitй йtait pour “Champ de blй” (88 abonnйs), “Les feuilles du Sйnat” (46), “La Patrie” (44), “La semaine” (6), “Messager de l’йglise” (3). Pour “Le messager historique” seulement un abonnй. 6 personnes йtaient abonnйs du “Messager de la littйrature йtrangиre”. Mais gardons-nous bien de faire des conclusions sur le niveau d’instruction et intellectuel des habitants du district, en se fondant seulement sur l’information postale. En 1910 а Klimovitchi existaient deux йcoles — une pour hommes et une pour femmes. L’йcole pour homme йtait abonnйe а 29 revues. La bibliothиque pour les йlиves possйdait 2476 livres. Il y avait une deuziиme bibliothиque principale avec un fonds de 3380 livres. Ce qui peut laisser supposer que dans les rues Alleпnaпa, Bachmatchnaпa, Voskresenskaпa, Dvorianskaпa et d’autre marchait un peuple cultivй. En plus, en gйnйral, se promenait dans les rues de Klimovitchi des gens sobres. Car en dйcembre de 1900 le Conseil des autoritйs de la ville a pris la dйcision d’interdire la consommation d’alcool en publique au centre de la ville. “Mais dans les faubourgs de celle-ci l’interdiction n’est valable que sur une distance de cent sagиnes du lieu de vente”.
Le nom des rues de Klimovitchi aujourd’hui a changй, car il reflиte l’histoire de nos temps — International, Soviйtique, Communiste, Socialiste, 50 ans d’octobre, Kirov.
En revenant au sujet а un niveau intellectuel, pour l’instruction des citadins de la ville j’amиnerai la citation du professeur de l’йcole pour hommes Sergueп Yaroslavtsev tirйe de son livre “La ville de Klimovitchi de la rйgion de Moguilev”.
“En comparaison aux autres villes de la rйgion а Klimovitchi il y a beaucoup d’intellectuels. Car sauf les institutions d’administration locale, ici il y a une gestion de la 3-иme circonscription, qui dirige les districts de Klimovitchi, Mstislavl et de Tcherikhov, il y a deux chefs d’assemblйe territoriale, un inspecteur d’йcoles nationales. Mais le courant particulier de la vie publique de Klimovitchi йtait portй par l’ouverture dans la ville d’йcoles gouvernementales pour hommes et femmes”. Et ensuite: “L’ouverture de deux institutions pour йtude secondaire… Ceci s’est reflйtй sur la vie financiиre de la ville. Les deux йcoles avec sa composition d’йlиves et d’enseignant gйnиrent pour Klimovitchi chaque annйe plus de 100 000 roubles. Ce qui s’est reflйtй immйdiatement sur le dйveloppement du commerce, on a commencй а construire de meilleurs magasins, а renover les anciens. En consйquence vue la demande les prix des appartements ont augmentй de deux et trois fois, pour cette raison les maisons et les terres dans la ville ont augmentй aussi. On a commencй а voir des chantiers partout, il y a mкme eu une nouvelle rue. Cette construction intensive a йlevй les salaires des ouvriers…”
A Klimovitchi il reste beaucoup de la mйmoire ancienne et historique, malgrй les consйquences de la Seconde guerre mondiale. Le principal monument est l’йglise orthodoxe Mikaпlovskaпa. Elle a йtй construite au milieu du XIX-иme siиcle. Le musйe, crйй il y a plus de vingt ans tйmoigne qu’а Klimovitchi on sait bien ce qu’est le vrai patriotisme. Dans ce musйe on trouve des documents йcrites а la main par les hommes du pays, les ethnographes rйgionaux Frantsisk Osmolovsky et Vladimir Cheverdo. Plusieurs autres ethnographes rйgionaux ont йcrit l’histoire de Klimovitchi.

Vйronika Smйanovitch
Les cartes postales de la collection
de Vladimir Likhodedov
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?