«Фамилия моего отца — Колобущенков. Ни в литературе, ни тем более в жизни встречать не приходилось. Отец родился в Смоленской области. Там же проживал дед по линии матери, он носил фамилию Щебелев. Хотелось бы больше узнать о своих предках. Ангелина Меркулова, Минск».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:— Основой для фамилии Колобущенков послужило прозвание Колобуха по значению русского диалектного слова «колобуха» — «какой–нибудь предмет округлой формы (пирог, шарик)» («Словарь» В.Даля). Следовательно, это человек небольшого роста, толстенький, кругленький; колобок. К этой основе поочередно присоединены форманты —енко и —ов, обозначающие родственные связи: Колобущенко — потомок Колобухи, Колобущенков — потомок Колобущенки.
В основе фамилии Щебелев прозвание Щебель. В украинском диалектном языке щебель — «человек с выдающимися ребрами» («Словарь» Б.Гринченко). В русскоязычной среде исходным для такого прозвания могло послужить значение диалектного слова «щеблина» — «расколина в чем–либо» («Словарь» В.Даля). В переносном смысле это человек с расколотым зубом. Щебелев — потомок Щебеля.
«Со студенческих лет мучаюсь вопросом: откуда пошла моя девичья фамилия — Шкамплетова? В Минске эту фамилию носят только мои родственники по линии отца. Татьяна Фролова, Минск».
— Фамилия Шкамплетов загадочная по своему смыслу. Предположительно она представляет собой композит, состоящий из двух слов литовского языка: «скамбалас» («то, что звучит» в сокращенной форме) и «летас» («медленный»). В переносном значении, возможно, она прочитывается как «человек, который медленно произносит слова».
«Интересует происхождение фамилий моих родственников: Чехович, Сушко, Репиха, Бобель, а также моей. Н.Старинович, Береза».
— Старинович — потомок пожилого родителя по мужской линии; старины. Старина — «старый человек» («Словарь» В.Даля). В таком же значении слово «старина» известно и в белорусских говорах («Тураўскi слоўнiк»).
Фамилия Чехович в написании по правилам русской орфографии воспринимается исследователями как происходящая от слова «чех». Но, если исходить из оригинальной (белорусской) формы написания (не Чехович, а Чахович), то вырисовывается иная основа этой фамилии — Чах–. Есть и фамилия Чахов. Чах — прозвание по признаку прилагательного «чахлый»: «слабый, хилый». Это может быть или просто прозвание по соответствующему признаку или имя–оберег, присвоенное ребенку с целью уберечь его от злых духов. Чахов, Чахович — потомки Чаха. В этой связке следует рассматривать и название белорусской деревни Чахи (ударение на последнем слоге). Это селение основали родичи по прозванию или фамилии Чах. По–русски оно пишется Чехи, а поэтому истолковывается как поселение чехов на территории Беларуси. Ю.Федосюк считает, что и русская фамилия Чехов не имеет никакого отношения к чехам. В книге «Русские фамилии» он пишет: «Чеховых в России много, но потомки чехов лишь немногие из них. Не было чехов и среди предков А.П.Чехова. Нецерковное имя Чох, Чёх было весьма распространено в старину среди русских; отсюда же и фамилия знаменитого литейщика Андрея Чохова, отлившего Царь–пушку. Чох (иногда писалось «чех», произносилось «чёх») — то же, что чихание. Так могли назвать ребенка, которого «чох одолел»; называли так и здорового, чтобы уберечь от чихания и связанных с ним болезней».
Сушко (Сушка) — потомок человека по прозванию Суша, Сухий. В народе такие прозвания даются людям худым, сухопарым. Отсюда и фамилии Суша, Сушеня, Сушенко, Сушкевич, Сушинский, Сухий, Сухой, Сухов, Сухин, Суховский, Сущеня, Сушчёнок, Сушчук, Сушчиц.
Репиха — прозвание, возможно, по действию украинского диалектного глагола «репетувати» — «кричать, орать» («Словарь» Б.Гринченко). Так могли прозвать человека, склонного к ссорам и скандалам.
Бобель — прозвание человека с сильно морщинистым лицом по действию украинского диалектного глагола «бобети» — «покрываться морщинами» («Словарь» Б.Гринченко).
Жду ваших писем!
Советская Белоруссия № 130 (24760). Суббота, 11 июля 2015
