‚бваҐз 

Џа®¤®«¦ Ґ¬ ЇгЎ«ЁЄ жЁо ¤ҐвҐЄвЁў  ‘ҐаЈҐп Љг« Є®ў . Ќ з «® ў N 231.

Ѓ®«миҐ ®­  ­Ё ® 祬 ­Ґ бЇа иЁў « , ЇгбЄ п ¤л¬ ў Ї®в®«®Є Ё § Ўлў ® ¬®Ґ¬ бгйҐбвў®ў ­ЁЁ. ‡Ґўб, ­ ҐўиЁбм, а §«ҐЈбп ­  Ї®«г бв®«®ў®© Ё бЇ « в Є ЄаҐЇЄ®, б«®ў­® ­ е®¤Ё«бп г бҐЎп ¤®¬ .

- ‡ап п вҐЎп Ї®б«ги « , - ¤®ЄгаЁў, бЄ § «  Ђ­­ .

Ќ зЁ­ Ґвбп!

- Џ®Є  Ўл ­ и«Ё ᣮॢ訩 ¤¦ЁЇ, Ї®Є  Ўл гбв ­®ўЁ«Ё, Є®¬г ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в ⥫  - Їа®и«® Ўл ®зҐ­м ¬­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.

- ЌҐ ­ бв®«мЄ® ¬­®Ј®, зв®Ўл вл гбЇҐ«  㬥аҐвм бў®Ґ© ᬥавмо, - ®вўҐвЁ« п, ⮦Ґ § ЄгаЁў п. ЌЁзҐЈ®, ЇҐаҐ¦Ёўгв §  ¤ўҐ влбпзЁ.

- „®бв в®з­® ¬­®Ј® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл п гбЇҐ«  Ї®ЄЁ­гвм нвг бва ­г, - ў®§а §Ё«  Ђ­­ .

‡Ґўб, б«®ў­® Ё ­Ґ бЇ «, ЇаЁЇ®¤­п« ¬®а¤г Ё ў­Ё¬ вҐ«м­® б«ги « ­ и а §Ј®ў®а. Љ § «®бм, ў®в-ў®в Ё ®­ бЄ ¦Ґв зв®-­ЁЎг¤м н¤ Є®Ґ, ў ¤геҐ ҐЈ® бг¬ бЎа®¤­®© 宧頻Ё.

- ЌЁЄв® ⥡Ґ ­Ґ Ї®¬Ґи Ґв ᤥ« вм нв® е®вм § ўва , - § ¬ҐвЁ« п.

- „ ? ‘ Ј®аЁ«« ¬Ё ?Ј®ап ­  еў®бвҐ?

- ‘ 祣® вл ў§п« ? ‚Ґ¤м ЌЁЄ®« © ¤ « б«®ў®.

- ’л ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­ бв®«мЄ® вгЇ®© Ё«Ё ЇаЁвў®апҐимбп? - Ђ­­  Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п, Є Є ­  в殮«®Ў®«м­®Ј®.

џ ¤ ¦Ґ § б®ЇҐ« ®в ®ЎЁ¤л. ‘Є®«мЄ® ¬®¦­® вҐаЇҐвм!

- ‘г¤п Ї® вў®Ё¬ Ї®бвгЇЄ ¬, нвЁ б«®ў  ᪮॥ ®в­®бпвбп Є ⥡Ґ!

- —в® вл Ј®ў®аЁим? „  п Ї®­п« , зв® вл - Ї®«­®Ґ ­Ёз⮦Ґбвў®, Є®Ј¤  гўЁ¤Ґ«  вҐЎп ў ЇҐаўл© а §.

- ќв® Ї®зҐ¬г ¦Ґ? - § Ї «мзЁў® бЇа®бЁ« п.

- Џ®в®¬г зв® г ⥡п, Єа®¬Ґ ¤Ґ­ҐЈ, ­ЁзҐЈ® ¤агЈ®Ј® ў Ј« § е ­Ґ Ўл«®. Ђ Є®Ј¤  вл ЇЁ« Є®дҐ б® б«ЁўЄ ¬Ё, Є®в®ал© вҐЎҐ е®вҐ«®бм ўлЇ«о­гвм, ¬­Ґ ў®®ЎйҐ ўбҐ Їа® ⥡п бв «® пб­®. „ ўЁ«бп, ­® ЇЁ«, в Є Ў®п«бп, зв® п ®ЎЁ¦гбм Ё ­Ґ ЇаЁ¬г вў®Ё гб«®ўЁп.

- ‚ в Є®¬ б«гз Ґ, п ⮦Ґ Ї®­п«, Є Є п вл бвҐаў , Є®Ј¤  вл ўлў «Ё«  ­  бв®« бў®Ё бЁбмЄЁ, ­ «Ёў п ¬­Ґ Є®дҐ! - ўлЇ «Ё« п, ®в §«®бвЁ ®Є®­з вҐ«м­® Ї®вҐапў Ј®«®ўг. - Њ®Јг ЇаҐ¤бв ўЁвм, бЄ®«мЄ® а®Ј®ў вл ­ бв ўЁ«  ?Ј®ао ў ЇҐаЁ®¤ ў иҐЈ® бз бв«Ёў®Ј® бгЇа㦥бвў .

’гв п ­ вЄ­г«бп ­  ҐҐ ў§Ј«п¤ Ё бࠧ㠮ᥪбп, бв®«мЄ® ў ­Ґ¬ Ўл«® ЇаҐ§аҐ­Ёп Ё Ў®«Ё. ЏҐаў®Ґ ¬Ґ­п ­Ґ г¤ЁўЁ«®, ­® ў®в ўв®а®Ґ... џ ­Ґ ®¦Ё¤ «, зв® ¬®Ё б«®ў  в Є бЁ«м­® ҐҐ ®ЎЁ¤пв. Ћ­  Є Є-в® ўа § б­ЁЄ«  Ё Ї®Ј б« , ®вўҐа­гўиЁбм ®в ¬Ґ­п Ё Ј«п¤п ў Їгбв®вг гбв «л¬Ё, ®ваҐиҐ­­л¬Ё Ј« § ¬Ё.

ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ¬л ¬®«з «Ё. џ ¬гзЁ«бп, ­Ґ §­ п, в® «Ё Їа®бЁвм Їа®йҐ­Ёп, в® «Ё Їа®¤®«¦ вм ®ЎЁ¦ вмбп б ¬®¬г. …б«Ё а ббг¤Ёвм, ®­  ЇҐаў п ­ з «  Ё ЇаЁЇҐз в «  ¬Ґ­п нвЁ¬ ¤га жЄЁ¬ Є®дҐ. Ќ® Ё п е®а®и! Њ®Ј Ўл ᤥঠвмбп, ўбҐ-в ЄЁ ¦Ґ­йЁ­ , ¬ «® «Ё 祣® ®­  «пЇ­Ґв, ­Ґ Ї®¤г¬ ўиЁ. ЌҐв, б®аў «бп, ­ Ј®ў®аЁ« бЈ®апз  «Ёи­ҐЈ®. Љ Є ⥯Ґам б ­Ґ© Ўлвм?

- „га Є вл, ‘ и , Ё Ј®ў­оЄ ў ЇаЁ¤ зг, - бЄ § «  ў¤агЈ Ђ­­ , Ё нв® Ўл«Ё б ¬лҐ ЇаЁпв­лҐ б«®ў , Є®в®алҐ п б«ли « ®в ­ҐҐ §  ўҐбм ᥣ®¤­пи­Ё© ¤Ґ­м. - ѓ®¤ ­ § ¤ п Ўл«  § ¬г¦­Ґ© ¦Ґ­йЁ­®© Ё ЁбЄаҐ­­Ґ бзЁв «  бў®© Ўа Є бз бв«Ёўл¬. ?Ј®ам Ўл« вҐ¬ бЁ«м­л¬, ­ ¤Ґ¦­л¬ 祫®ўҐЄ®¬, Є®в®а®Ј® п ¦¤ «  ўбо ¦Ё§­м. Ђ Ї®в®¬... џ Ўл«  ­  ваҐв쥬 ¬ҐбпжҐ ЎҐаҐ¬Ґ­­®бвЁ, Є®Ј¤  Ї®§ў®­Ё«  Є Є п-в® ¤®Ўа®¦Ґ« вҐ«м­Ёж  Ё бЄ § « , зв® г ?Ј®ап Ў«Ё§ЄЁҐ ®в­®иҐ­Ёп б ¬®Ґ© Ї®¤агЈ®©. џ ­Ґ Ї®ўҐаЁ« , ­® ­  ўбпЄЁ© б«гз © ­ ­п«  з бв­®Ј® ¤ҐвҐЄвЁў . ‚Ґ¤м п б®ЎЁа « бм ஦ вм ®в ­ҐЈ® Ё е®вҐ«  Ўлвм 㢥७­®© ў ҐЈ® згўбвў е. —ҐаҐ§ ¬Ґбпж п Ї®«гзЁ«  ­Ґ®Їа®ўҐа¦Ё¬лҐ ¤®Є § вҐ«мбвў  ҐЈ® бўп§Ё б ¬®Ґ© «гз襩 Ї®¤агЈ®©... џ ­Ґ ¦¤ «  ®в ­ҐЈ® о­®иҐбЄ®© ўҐа­®бвЁ, ЇаЁ ҐЈ® ®Ўа §Ґ ¦Ё§­Ё ўбпЄ®Ґ Ўлў Ґв. Ќ® ЇаҐ¤ вҐ«мбвў  п ­Ґ ¬®Ј«  Їа®бвЁвм. џ ᤥ« «   Ў®ав Ё Ї®¤ «  ­  а §ў®¤. Љў авЁа  ®бв « бм §  ¬­®©, Ё ҐйҐ Є®©-Є Є®Ґ Ё¬гйҐбвў®. Ќ® ¦Ё§­м ¬®п Ўл«  а §аг襭 ,   ®­ ЇаҐбЇ®Є®©­® г襫 Є ¬®Ґ© ЎлўиҐ© Ї®¤агЈҐ. ’®Ј¤  п аҐиЁ« , зв® а ­® Ё«Ё Ї®§¤­® бЄўЁв обм б ­Ё¬ Ў®«ҐҐ ¦Ґбв®Є®. Ќг ў®в,   ¤ «миҐ вл §­ Ґим. „®«Ј® ¬л ҐйҐ Ўг¤Ґ¬ §¤Ґбм бЁ¤Ґвм?

- ЌҐ §­ о... - а бвҐап«бп п ўЄ®­Ґж, ­® вгв ў бв®«®ўго ў®иҐ« Ђ­¤аҐ©.

- Ќг ўбҐ ®в«Ёз­®, Ўг¤Ґв ¦Ёвм ў и ЇаЁп⥫м, - а®Є®згйЁ¬ Ў бЄ®¬ § Ј®ў®аЁ« ®­, ­ Ї®«­пп бв®«®ўго бў®Ё¬ ¦Ё§­Ґ«оЎЁҐ¬. - …йҐ Ўл ­Ґ¬­®Ј® - Ё Ґ¬г Ўл ­ЁЄв® ­Ґ Ї®¬®Ј, ­ЁЄ Є®© ¤®Єв®а ѓаЁ­ ­Ґ ўлв йЁ« Ўл б в®Ј® ᢥв . Ќ® ⥯Ґам ®­ ў­Ґ ®Ї б­®бвЁ...

„® нв®Ј® ®­  ¤аҐб®ў « бў®Ё б«®ў  ¬­Ґ, ­® ­  Ї®б«Ґ¤­Ґ© да §Ґ ЇҐаҐўҐ« ў§Ј«п¤ ­  Ђ­­г - Ё Ј« §  ҐЈ® Ї®-Ў а ­мЁ а биЁаЁ«Ёбм. Љ Є ўбҐ Ї®«пЄЁ, ®­ Ўл« ўҐбм¬  ­Ґа ў­®¤г襭 Є ¦Ґ­бЄ®¬г Ї®«г,   Ђ­­  Ўл«  ®зҐ­м Єа бЁў . ‹ҐЈЄ п гбв «®бвм ЇаЁ¤ ў «  ®б®Ўл© нд䥪⠥Ґ згўб⢥­­®¬г «Ёжг, Ё п Ї®­п« Ђ­¤аҐп, Є®Ј¤  ®­ ¬Ј­®ўҐ­­® Ї®бва®©­Ґ«, ўвп­гў б®«Ё¤­л© ¦Ёў®вЁЄ Ё а бЇа ўЁў Ї«ҐзЁ.

- ‘ и , Ї®зҐ¬г ­Ґ §­ Є®¬Ёим ¬Ґ­п б® бў®Ґ© бЇг⭨楩? - ЁЈа п Ј« §Є ¬Ё ў бв®а®­г Ђ­­л, Їа®ЇҐ« Ђ­¤аҐ©.

- ‡­ Є®¬мвҐбм. Ђ­­  - Ђ­¤аҐ©, - ЇаҐ¤бв ўЁ« п Ёе ¤агЈ ¤агЈг.

- ЋзҐ­м ЇаЁпв­®. Њ®¦Ґв, Ї®г¦Ё­ Ґ¬? “ ¬Ґ­п Ґбвм ­ҐбЄ®«мЄ® Ўгвл«®Є ®в«Ёз­®Ј® ўЁ­ . ?«Ё, Ґб«Ё е®вЁвҐ, и ¬Ї ­бЄ®Ј®?

Ђ­­  б «ҐЈЄЁ¬ 㪮஬ Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п, ¤ҐбЄ вм, ў®в Є Є ­г¦­® ®Ўа й вмбп б ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, Ї®в®¬ г«лЎ­г« бм Ђ­¤аҐо Ё ®ваЁж вҐ«м­® Ї®Є з «  Ј®«®ў®©.

- Љ Є-­ЁЎг¤м ў ¤агЈ®© а §. џ гбв «  Ё е®зг бЇ вм. ?§ўЁ­ЁвҐ Ў®Ј  а ¤Ё §  ЇаЁзЁ­Ґ­­лҐ е«®Ї®вл...

- Љ ЄЁҐ Ё§ўЁ­Ґ­Ёп, зв® ўл? ‚ᥣ¤  а ¤ Ї®¬®зм. Ђ ¬®¦Ґв, ўбҐ-в ЄЁ, § ¤Ґа¦ЁвҐбм? •®вм ­  з б®Є? Ќг Їа®иг ў б, в®«мЄ® ­  з б. ‘ и , вл е®зҐим ®ЎЁ¤Ґвм ¬Ґ­п? “Ґ¤Ґим Їа®бв® в Є?

- џ ­Ґ §­ о, - § ¬п«бп п, Ї®¤¤ ў пбм ­ Ї®аг Ђ­¤аҐп.

- „ ў ©, Їа®бЁ Ђ­­г. “ ¬Ґ­п ®в«Ёз­®Ґ ¦ аЄ®Ґ, Є Є а § Ї®¤ ўЁ­®. Љ ⮬㠦Ґ ¬л ¤®«¦­л ўлЇЁвм §  §¤®а®ўмҐ ў иҐЈ® ЇаЁп⥫п. ‘ҐЈ®¤­п ®­ தЁ«бп ў® ўв®а®© а § - нв® п ў ¬ Ј®ў®ао Є Є ўа з. ЌҐе®а®и® ЇаҐ­ҐЎаҐЈ вм ва ¤ЁжЁп¬Ё. Ђ­­ , ®Є ¦ЁвҐ ¬Ё«®бвм, § ¤Ґа¦ЁвҐбм ­  з б®Є. —в® ў ¬ бв®Ёв ®бз бв«ЁўЁвм ¬Ґ­п бў®Ё¬ ЇаЁбгвбвўЁҐ¬?

ѓ « ­в­л©, Є Є ўбҐ Ї®«пЄЁ, Ђ­¤аҐ© в а в®аЁ« ЎҐ§ 㬮«Єг Ё ¤®ЎЁ«бп-в ЄЁ бў®ҐЈ® - Ђ­­  б®Ј« бЁ« бм ®бв вмбп Ї®г¦Ё­ вм. џ ⮦Ґ Ўл« ­Ґ Їа®вЁў. ‚Ґ¤м, Ї® бгвЁ ¤Ґ« , ¬л жҐ«л© ¤Ґ­м ­Ґ Ґ«Ё, з © ­Ґ ў бзҐв. „® ¤®¬  п ¤®ЎҐагбм ­Ґ бЄ®а®, ў Ј®а®¤Ґ § ¤Ґа¦Ёў вмбп ­Ґ е®вҐ«®бм, в Є зв® ЇаЁЈ« иҐ­ЁҐ Ђ­¤аҐп Ўл«® ®зҐ­м ¤ ¦Ґ Єбв вЁ.

- Ќ® в®«мЄ® ­  з б, - ЇаҐ¤гЇаҐ¤Ё«  Ђ­­ . - ЌҐ Ў®«миҐ.

- Љ Є ЇаЁЄ ¦ҐвҐ, - а бЇ«л«бп ў г«лЎЄҐ Ђ­¤аҐ©. - Џ®§®ўг ?­Јг, ᥩз б ®­  ­ Єа®Ґв бв®«.

‘в®« Ўл« ­ Єалв ў Їпвм ¬Ё­гв. Ђ­¤аҐ© ЇаЁ­п«бп ®Ўе ¦Ёў вм Ђ­­г б в ЄЁ¬ гбҐа¤ЁҐ¬, б«®ў­® е®вҐ« бЄ®а¬Ёвм Ґ© ўбҐ, зв® Ўл«® ­  бв®«Ґ. Џ®¤«Ёў п Ґ© Ё ᥡҐ ўЁ­  - ¦Ґ­  ®вЄ § « бм, ¬­Ґ ЇаҐ¤бв®п«® ҐйҐ ўҐбвЁ ¬ иЁ­г, - ®­ блЇ « даЁў®«м­л¬Ё игв®зЄ ¬Ё Ё а ббЄ §лў « ®¤Ё­  ­ҐЄ¤®в §  ¤агЈЁ¬. ’ ЄЁ¬ ў®§Ўг¦¤Ґ­­л¬ п ­Ґ ўЁ¤Ґ« ҐЈ® ­Ё а §г. „ ¦Ґ бв «® Є Є-в® ­Ґг¤®Ў­® ЇҐаҐ¤ ҐЈ® ¦Ґ­®©. ‚Їа®зҐ¬, ?­Ј  ўҐ«  ᥡп в Є, б«®ў­® ­ЁзҐЈ® ®б®ЎҐ­­®Ј® ­Ґ Їа®Ёб室Ё«®. Ђ­­ , Є®в®а п Ї®звЁ ­Ґ ЇЁ«  Ё бꥫ  б ¬го ¬ «®бвм, ўҐ¦«Ёў® ᬥ﫠бм, Ї®¤¤Ґа¦Ёў п а §Ј®ў®а. ЌҐбЄ®«мЄ® а § ®­  §­ зЁвҐ«м­® Ї®Ј«п¤лў «  ­  ¬Ґ­п, ¤ ў п Ї®­пвм, зв® Ї®а  Ґе вм, ­® п, ­ Ј®«®¤ ўиЁбм §  ¤Ґ­м, ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ®в®аў вмбп ®в ¦ аЄ®Ј®.

Џ®б⥯Ґ­­® § Ї б  ­ҐЄ¤®в®ў Ёбв®йЁ«бп. Ђ­¤аҐ©, Ўлбва® § е¬Ґ«Ґў, бв « Ї®ўв®апвмбп Ё ¤Ґ« вм ўбҐ Ў®«ҐҐ Їа®¤®«¦ЁвҐ«м­лҐ Ї г§л.

- ‘Ї бЁЎ® §  㣮饭ЁҐ, ­ ¬ Ї®а , - Ђ­­  аҐиЁвҐ«м­® ўбв «  Ё§-§  бв®« .

- ЌҐ б¬Ґо ў б § ¤Ґа¦Ёў вм, - Їмп­® г«лЎ пбм, бЄ § « Ђ­¤аҐ©.

џ ¬ЁЈ­г« Ґ¬г, ®в§лў п ў бв®а®­Єг. Ћ­ Ї®¤­п«бп Ё, Є з­гўиЁбм, ўл襫 ў Ј®бвЁ­го. џ Їа®вп­г« Ґ¬г ¤Ґ­мЈЁ.

- ‡¤Ґбм а®ў­® ¤ўҐ влбпзЁ ¤®«« а®ў. Њ®¦Ґим ­Ґ ЇҐаҐбзЁвлў вм.

- џ ⥡Ґ ўҐао, ¤аг¦ЁйҐ, - ЁЄ­гў, ®­ бЈаҐЎ ¤Ґ­мЈЁ Ё бг­г« Ёе ў Є а¬ ­. - Ђ Єа бЁў п Ђ­­  ¦Ґ­йЁ­ ! “-г! ’л Ј¤Ґ ҐҐ ­ иҐ«?

- Џ®б«Ґ а ббЄ ¦г. ‹ ¤­®, Ђ­¤аҐ©, ¬л Ї®Ґ¤Ґ¬, бЇ бЁЎ® §  в®, зв® ўлагзЁ«. ‘Є®«мЄ® Їа®Ўг¤Ґв г вҐЎп ЌЁЄ®« ©?

- „  Ї аг ¤­Ґ©, ­Ґ Ў®«миҐ.

- ’®Ј¤  Ї®б«Ґ§ ўва  п § Ґ¤г §  ­Ё¬, ЇҐаҐўҐ§г ў ¤агЈ®Ґ ¬Ґбв®.

- ‡ Ґ§¦ ©. Ѓг¤г а ¤. ?§ўЁ­Ё, Ґб«Ё зв® ­Ґ в Є...

‚®в нв® ­ §лў Ґвбп ўҐ¦«Ёўл© 祫®ўҐЄ. Њ «® в®Ј®, зв® бЇ б ў в殮«®© бЁвг жЁЁ, ­ Є®а¬Ё« Ё ­ Ї®Ё« - в Є ҐйҐ Ё Ё§ўЁ­Ґ­Ёп Їа®бЁв.

- ќв® вл Ё§ўЁ­Ё ¬Ґ­п, Ђ­¤аҐ©. ‘ ¬ Ї®­Ё¬ Ґим, в Є Ї®«гзЁ«®бм...

Њл ўли«Ё ў® ¤ў®а. Ђ­­  б ‡Ґўб®¬ 㦥 бЁ¤Ґ«Ё ў ¬ иЁ­Ґ. Ђ­¤аҐ© Ї®¬ е « Ё¬ агЄ®©, ᤥ« « игв«Ёўл© Ї®«гЇ®Є«®­.

- ЏаЁҐ§¦ ©вҐ ҐйҐ, а ¤ Ўл« Ї®§­ Є®¬Ёвмбп.

(Џа®¤®«¦Ґ­ЁҐ ў б«Ґ¤го饬 ­®¬ҐаҐ.)