Когда-то давным-давно в предгорьях Уралa жило племя, от которого образовались многие финно-угорские народы, в том числе и удмурты. Их предки были наблюдательны, знали законы мира и природы, а потомки разошлись по Европе, заговорив на разных языках. Все они сегодня составляют большой финно-угорский мир. Поющие бабушки из маленького удмуртского села Бураново и сейчас живут, как в старину. Семью кормят с того, что вырастет на огороде, а еще знают и ценят свои традиции. Может, в этом и есть разгадка оглушительной славы, которую “Бурановские бабушки” снискали в последние месяцы благодаря конкурсу “Евровидение-2012”.
Теперь им аплодирует вся Европа. Не сказать, чтобы о них мало кто слышал до европейского песенного конкурса. Смело заявив о себе, участницы ансамбля, которому уже более сорока лет, выступали с концертами не только в городах России, но и за рубежом. Вскоре коллектив заметили в Москве, и руководство над ним взял “Дом Людмилы Зыкиной”.
“Бурановские бабушки” выступали с гастролями во Франции, Испании, Италии, США. Причем сцена для них никогда не была самоцелью. Народные песни они пели с детства, а выступать решили, чтобы рассказывать о своих национальных традициях широкой публике. Внимание прессы привлекли, когда в День родного языка исполнили в филармонии известные песни Бориса Гребенщикова и Виктора Цоя на удмуртском языке. Сейчас на удмуртском могут спеть даже песни “Битлз”.
Чтобы прорваться на “Евровидение”, бабушки смекнули: нужно песню сделать посовременее, со словами на английском языке. Так в их репертуаре появилась “Party for Everybody” (“Вечеринка для всех”), покорившая зрителей европейского континента. “Мы поем о том, что затопили печку, замесили тесто, застелили белую скатерть и ждем своих детей домой, – рассказывают бабушки. – И приехали домой наши дети, значит, будем веселиться и танцевать”.
Слова песни на удмуртском языке написала художественный руководитель коллектива Ольга Туктарева, а на английском – британская поэтесса Мэри Сьюзен Эпплгейт, которая сотрудничала с такими звездами, как Кайли Миноуг, Modern Talking. Музыку к “Party for Everybody” написали Виктор Дробыш и Тимофей Леонтьев.
Бабушки из-за “Евровидения” хозяйство не бросили. Если нужно картошку копать или огород полоть, могут концерт отменить. Нестандартный этнический проект из Удмуртии покорил весь мир. Бабушки этому только рады. Теперь благодаря намного взлетевшим гонорарам им удастся возобновить разрушенный в 1939 году Троицкий храм в их родном селе Бураново.
Это интересно
Наряды “Бурановских бабушек” – национальные удмуртские костюмы. Сделаны вручную около четверти века назад. Состоят из длинных рубах с прямыми рукавами, халата (само платье), съемных нагрудников (что-то по типу кухонных фартуков), пояса.
На ногах – вязанные чулки и лапти. Главное украшение – монисто. Это “ожерелья” из серебряных листочков или серебряных монет.
