Гражданин Германии разыскивает Курта Фишера — мальчика из немецкой семьи, которого определили после войны в детский дом в Беларуси.
В редакцию пришло письмо, которое написал Вольфганг Фишер из Германии. Едва дочитав до конца, мы без промедления отправили его в набор. В таких случаях всегда надо спешить... Ведь прошло уже более 60 лет с того момента, как прервалась связь маленького мальчика Курта Фишера с его отцом, матерью, братьями и сестрами. Кстати, для исследователей это письмо представляет дополнительный материал по изучению трагической истории Великой Отечественной... Впрочем, бьющая из каждой строчки человеческая боль, горечь потери вызывают не исследовательский интерес, а острое чувство сопереживания. Очень надеемся, что публикация в нашей газете поможет найти человека по имени Курт Фишер, у которого «есть маленький шрам на левой щеке»...
Вот полный текст письма:
«Последний раз мы виделись в 1947 году в Кенигсберге, Восточная Пруссия (сегодня это Калининград). Ты со своим другом Герхардом Пичем (Gerhardt Peatsch) часто ездил в Литву попрошайничать. Так же было и в 1948 году. Когда ты однажды вернулся, твоей матери и твоей сестры уже не было в городе. Они были вынуждены покинуть Кенигсберг. Таким образом, мы все вместе больше никогда не виделись. Тебя и твоего друга подобрала милиция и определила в детский дом в Белоруссии.
Это все, что мог рассказать Герхард Пич, который потом снова нашел своих родителей в Германии. В детском доме вы расстались, и он тебя больше никогда не видел, так что он в Германии не мог ничего рассказать о твоей дальнейшей судьбе.
Тебя зовут Курт Фишер (Kurt Fischer), ты родился 23 апреля 1939 года в Кенигсберге, мы звали тебя Бони. У тебя есть маленький шрам на левой щеке. Если ты остался в живых, то, возможно, живешь в Беларуси и, наверное, у тебя русская фамилия. Я, который тебя ищет, — Вольфганг Фишер (Wolfgang Fischer) — твой брат, родился 22 февраля 1936 года в Кенигсберге. Меня также звали Била. Твоя сестра Рената родилась 28 декабря 1937 года в Кенигсберге, мы звали ее Джеттa. Твоя мать — Элла Фишер (Ella Fischer) 18.11.1911 года рождения, отец — Фриц Фишер (Fritz Fischer) родился 15.06.1906 года. Мы жили в городском районе Либ (Lieb) по адресу: Иглауэр Вег (Iglauer Weg), 26. В конце войны мы еще жили в этой части города, откуда мы потом были изгнаны и жили в каких–то населенных пунктах, которые я не помню.
Что касается розыска, то Германский Красный Крест уже давно его прекратил. Я пытался разыскивать тебя с помощью многих телеканалов, но и они не смогли ничего сделать, так как неизвестна твоя фамилия. Последняя возможность заключается в том, что ты что–то помнишь и разыскиваешь нас. На этой фотографии, которая сделана в конце 1944 года, слева — твоя мать, рядом с ней — Рената, за ней — ты, Курт (Бони), рядом с Ренатой — Вольфганг (Била) и твой отец.
P.S. Твоего отца, твоей матери и Ренаты уже нет в живых. Но у тебя есть еще две сестры, которых ты не знаешь».
