Утро в Одессе начинается рано. До начала рабочего дня горожане спешат на знаменитый Привоз - огромный рынок, примерно, как пять минских "Комаровок"."Дама, купите раки!" - встречают еще на подступах к рынку живописные тетки и юные наследники Кости-рыбака, брызгая на свой товар из бутылок с насадками, какими мы на даче обычно кусты опрыскиваем. "А зачем раков поливаете?" - интересуюсь. "Дамочка, не раков, а раки, - преподает мне урок одесской лингвистики веселый парень с украинским выговором. - А поливаю я раки, щоб они шевелились". Раки и правда шевелятся. Парень хохочет.
"Свежая штормовая сардель", "Тюлечка утрешняя", "Бычок-бобылек, съесть - обалдеть", - уроки живого великорусского в рыбных рядах.
А рядом нарядные болгары предлагают "фаршированных перцев", меланхоличные молдаване "только что с Бессарабии вино "Примавера"...
Вся она здесь, на Привозе, - разноязыкая, почти 60 национальностей и народностей, легендарная Одесса.
"Не первый, но и не второй город в Украине", - как говорят о ней ее жители. Шумит, спорит, смеется, ругается и дружит. А над всем этим звучит колокольный звон - начинается торжественное богослужение в честь святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. Ну где же еще было провести Неделю славянской письменности и культуры, как не в этой интернациональной приморской жемчужине!
"Беларусь" в Одессе
В старом одесском дворике рядом с Дерибасовской живет... аист. Нет, птица не свила себе гнездо в центре города. Аист соломенный и "живет" он в подвальчике, где разместилось национально-культурное объединение "Беларусь".
...Федор Ковалевич родился в деревне Сошно на Пинщине. После окончания Брестского пединститута работал, строил жизненные планы и не думал никуда уезжать из родных мест. Но судьба распорядилась так, что он оказался в Одессе. И живет здесь уже больше 30 лет. Вроде бы давно уже приморский город стал второй родиной. Но вот первая, Беларусь, не забывается... А с годами хрестоматийное "Мой родны кут, як ты мне мiлы..." стало для него не просто лирической строкой, а источником... вдохновения. Понял, что не ему одному так близки эти строки и чувство щемящей любви к родному краю - и начал искать среди жителей Одессы выходцев из Беларуси. Собирались вместе - у кого-нибудь дома, в парке. Песни белорусские пели, драники ели... А три года назад создали национально-культурное объединение "Беларусь". Выделили им подвальчик в старом дворе. И теперь его жители слушают по вечерам задушевные слова о том, как "Белый аист летит над Полесьем, над тихим жнивьем..."
Сегодня в объединении "Беларусь" 160 человек. Всего же в Одессе около 4 тысяч человек, у которых белорусские корни.
Белорусы Одессы - очень разные. Большинство из них приехали сюда 20 - 30 лет назад. Здесь создали семьи, вырастили детей. Они полюбили легендарный приморский город и внесли свои неповторимые краски в его палитру.
Адольф Стэльмах, приехав из Минска после окончания Белгосуниверситета, в 27 лет возглавил научное подразделение в институте. Сейчас Адольф Фомич - один из ведущих ученых-селекционеров, академик Украинской и Канадской аграрных академий. А еще Адольф Фомич пишет стихи, видно, сказываются его поэтические корни - родом он из Вязынки, родины Янки Купалы. Зинаида Клещенко приехала из Гомельской области, стала в Одессе главным врачом больницы, дважды ее избирали депутатом горсовета. Виктор Борисик - директор завода, Лариса Скороход - профессор университета, Алексей Якубовский - директор Одесского филиала Академии государственного управления при президенте Украины, Вячеслав Ковалевский - артист театра оперетты, Михаил Шкрабов - генерал в отставке...
Но есть среди наших земляков и те, кто вынужденно покинул свой родной дом, - после чернобыльской аварии в Одессу приехали белорусы с загрязненных территорий. Валентина Попова до сих пор со слезами вспоминает свою деревню в Брагинском районе, обнесенную колючей проволокой - за ней остались ее родной дом, воспоминания детства.
Почему тянутся наши земляки друг к другу? В многонациональной Одессе даже поговорить на родном языке - все равно что глотнуть свежего воздуха! Объединившись, они лучше поняли, как важно сохранить свою самобытность, передать своим детям традиции и культурное наследие Беларуси. Сейчас активисты объединения собирают учебники, хлопочут об открытии воскресной школы по изучению белорусского языка. Но не забывают и о проблемах насущных - помогают землякам чем могут. Работает при объединении юридическое бюро, которым руководит известный в городе адвокат Владимир Ильяшук. Консультирует своих земляков, отстаивает их права в суде. Недавно помогли бывшему работнику порта, выселенному из ведомственного общежития и ставшему, по существу, бомжем. Медики объединения также всегда приходят на помощь, когда нужны консультации и лечение. Помогают землякам с трудоустройством, направляют тех, кто пожелает, учиться в вузы Беларуси. Да и просто добрым словом, советом всегда поддержат в объединении тех, кто попал в сложную жизненную ситуацию.
Скажи, кто твой сосед...
Объединение "Беларусь" стало инициатором уже многих значительных и важных начинаний. Торжественно начали отмечать в приморском городе 3 июля - день освобождения Беларуси от немецко-фашистских захватчиков. Прошли торжества в честь 120-летия со дня рождения Янки Купалы и Якуба Коласа. Немалый резонанс вызвали Дни белорусской культуры. На них приезжали творческие коллективы из Рогачева, Бреста. Но не только концертами были заполнены эти дни. Основная цель акции - способствовать возрождению и налаживанию связей между Украиной и Беларусью. Живем-то не просто рядом - бок о бок. Граница между нашими странами - 1.200 километров! И кстати, на вопрос недавно проводившегося социологического опроса в Украине: "Кого бы вы хотели иметь своими соседями?" - на первое место отвечающие поставили: "жителей Беларуси". Так вот, цель Дней белорусской культуры в Одессе - наладить связи между нашими странами - была, пусть на самом первом уровне - народной дипломатии, достигнута. Все, кто приходил на концерты белорусских коллективов, уходили окрыленные, со словами благодарности и с надеждой встретиться снова. Встречались, кстати, и представители деловых кругов. Ведь, по мнению первого секретаря посольства Беларуси в Украине Виктора Денисенко, возможности для экономического сотрудничества с Украиной велики. Она традиционно была вторым после России торговым партнером Беларуси. Сегодня, к сожалению, эти партнерские возможности полностью не используются. Но активные шаги в этом направлении уже сделаны. Создано около 200 совместных предприятий, за прошлый год подписано 18 соглашений с учебными заведениями. 18 городов подписали договоры о сотрудничестве. А правительствами поставлена задача довести объем товарооборота между нашими странами до 1 млрд. долларов.
Все это, уверены одесские белорусы, можно сделать. Главное - контакты между людьми.
Как наше слово отзовется...
А контакты начинаются с родного слова, которое может стать понятным и близким всем, кто к нему прикоснулся. Поэтому такой наполненной и яркой стала в Одессе Неделя славянской письменности и культуры.
Это и Дни украинской, болгарской, российской, белорусской культуры. Ученые провели научно-практические конференции, посвященные великому делу Кирилла и Мефодия. Кстати, в Одесской научной библиотеке, которая в свое время была второй по значимости после Санкт-Петербургской, сохранились уникальная коллекция кириллицы, более сотни книг великих славянских просветителей. По мнению участников конференции, сегодня самое время вспомнить, что Кирилл и Мефодий несли славянским народам не только идеи просветительства и культуры, но и объединяющее начало. Сохранить и преумножить это начало - задача не только политиков, ученых, но и всех, кому дорого родное слово. И Неделя славянской письменности убедила: именно слово - главный аргумент в движении навстречу друг другу. Повсюду в городе люди разговаривали в эти дни на русском, украинском, болгарском, белорусском языках и прекрасно понимали друг друга! Наверное, потому, что хотели понять. И принять друг друга такими, какие есть, - с особенностями своего языка, своей культуры, со своими традициями и представлениями о жизни.
Традициям славянского просветительства были посвящены и несколько книжных выставок: в историческом музее, в центре болгарской культуры, экспозиция в городском литературном музее.
А народные мастера подготовили выставки изделий художественных промыслов. Беларусь представляли мастер соломоплетения из Солигорска Раиса Романеня, мастера Молодечненской фабрики художественных промыслов. Буквально ни один человек не мог в эти дни пройти по Дерибасовской мимо их удивительных кукол из соломки и льна, вышитых полотенец и панно. Привезли в Одессу и очень интересную книжную выставку из Литературного музея имени Якуба Коласа - о связях белорусского поэта с Украиной. Отдельный раздел был посвящен переводам на белорусский язык книг украинского кобзаря Тараса Шевченко. Научный сотрудник лаборатории белорусского фольклора Белгосуниверситета Николай Котов провел презентацию своей новой книги о белорусских традиционных календарных праздниках. Но Микола не только исследователь, но и... танцор. "За всю Одессу" я вам не скажу, но вся Дерибасовская - утверждаю как очевидец - на Дне белорусской культуры пускалась вслед за ним в пляс, подтанцовывая его зажигательной белорусской польке.
Самодеятельный ансамбль "Вербiца" Минского автозавода, как говорят в Одессе, "имел аншлаг" везде, где только выступал. А когда артисты в красочных национальных костюмах вышли на Дерибасовскую, я услышала в рядах мужской части зрителей комплимент: "Ой, какие ж девчата красивые! И что интересно - не худые! Видно, хорошо им в Белоруссии живется..." И поднявшись до обобщений государственной значимости, зрители предложили: "А хорошо бы, чтобы всем нам жилось, как этим девчатам, - чтобы песни всем вместе петь да радоваться. После работы, конечно..."
Собственно, для этой, извините за высокопарность, высокой цели и проходила в приморской жемчужине Одессе Неделя славянской письменности и культуры. Для этого объединение "Беларусь" пригласило на нее земляков-белорусов. И они приехали - себя показать, на других посмотреть. И всем вместе услышать на торжественном богослужении здравицу за великих славянских просветителей. Сказать им мысленно, что их великое Слово живет и объединяет всех нас.
