Белорусско-немецкий словарь деловой лексики
03.11.2010
Хотя на Минском форуме будут много говорить об образовании и даже презентуют белорусско–немецкий словарь. Как следует из программы, он будет посвящен экономическим вопросам. Правда, обсуждать их будут в основном политики... Конкретных договоренностей между бизнесменами наших стран на этом мероприятии ждать, скорее всего, не следует, оно лишь определяет рамки переговоров, а контракты будут подписываться уже во Франкфурте–на–Майне. В финансовой столице Германии, да, пожалуй, и всей Европы во второй половине ноября пройдет Белорусский инвестиционный форум. Таким образом, он станет логичным продолжением разговора, начатого на Минском форуме.
«Надеюсь, что визиты двух министров в Беларусь позволят добиться прогресса не только в двустороннем сотрудничестве, но и в отношениях по линии Беларусь — Европейский союз», — заметил советник посольства ФРГ Петер Деттмар. Один из таких важных вопросов европейской повестки дня — это облегчение визового режима, которым ЕС, как Берлинской стеной, отгородился от своих восточных соседей. Минский форум, который много сделал для решения этой проблемы, нашел поддержку в лице министра иностранных дел Германии. Гидо Вестервелле, выступая на прошлой неделе в Берлине, высказался за «коренной пересмотр визовой политики» в отношении в том числе и Беларуси. Отмена виз, конечно, невозможна с сегодня на завтра, однако, заявил высокопоставленный немецкий политик, он готов инициировать необходимые шаги.
Кроме того, глава МИДа ФРГ выступил за создание единого экономического пространства Евросоюза и его восточных соседей. «Положительный экономический опыт, полученный нами, несмотря на имевшиеся сильные сомнения, после расширения ЕС на восток, должен вдохнуть в нас оптимизм», — резюмировал он. Минский форум открывается на мажорной ноте.