Барьер овчарке не помеха. Даже языковой

Завершена подготовка вьетнамских кинологов

Завершена подготовка вьетнамских кинологов


Сотрудники ГАИ остановили на трассе автомобиль. Не успел водитель опомниться, как хорошо обученная служебная собака под умелым руководством кинолога нашла взрывчатку, спрятанную в салоне. Другая немецкая овчарка прекрасно справилась с таким же заданием на вокзале, безошибочно отыскав среди багажа пассажиров единственную сумку со смертоносным грузом.


Правда, роли «вокзала» и «трассы» в тот день выполняла заасфальтированная площадка кинологического центра внутренних войск, расположенного на территории войсковой части 6713 под Могилевом. А задержание «преступников» происходило на глазах у многочисленных гостей части. И еще не совсем обычным было то, что команды четвероногим «служащим» отдавались исключительно на вьетнамском языке. Эффектные показательные выступления проходили по случаю первого выпуска офицеров министерства общественной безопасности Социалистической Республики Вьетнам, в течение полугода проходивших обучение в Беларуси.


Перед началом выступлений волновались все: и вчерашние курсанты, и их наставники из кинологического центра. Кажется, даже собакам передалось настроение людей.


Хотя зарубежные гости с самого начала зарекомендовали себя прилежными учениками, к тому же за время стажировки им уже приходилось принимать участие в открытом чемпионате внутренних войск по служебному многоборью кинологов, все понимали, что одно дело демонстрировать свои навыки перед специалистами, и совсем другое — перед большой аудиторией.


К счастью, переживания оказались напрасными. Экзамены по общей подготовке, навыкам по прохождению полосы препятствий, задержанию преступников, умению обнаруживать взрывчатые вещества в транспорте, в багаже, в толпе Елка, Этака, Урга, Жокей и другие четвероногие «блюстители порядка» выдержали блестяще. Наградой им стали бурные аплодисменты зрителей.


Впрочем, и захватывающее дух представление, и парад участников были позже. Сначала заместитель министра внутренних дел — командующий внутренними войсками генерал–майор Валерий Гайдукевич вручил десяти зарубежным выпускникам сертификаты об окончании обучения, тепло поздравил каждого из офицеров.


— Уже сейчас обсуждается вопрос о подготовке второй группы вьетнамских кинологов, — рассказал журналистам командующий. — Причем инициатива исходит от самих вьетнамцев. Перед тем как приехать сюда, они скрупулезно изучали методики, применяемые кинологами разных стран, и, проанализировав многие из них, сделали выбор в пользу белорусских. Судя по всему, первые результаты их не разочаровали.


— Действительно, мы видели, что здесь отличные профессиональные кинологи, прекрасно развита теория, поэтому к вам и приехали, — подтвердил руководитель вьетнамской группы подполковник Нгуен Зуй Хань.


Конечно, не все в процессе учебы шло гладко. За полгода повышения квалификации зарубежным «студентам», по их признанию, приходилось преодолевать многочисленные трудности. К примеру, привыкать к более суровому климату, необычной с их точки зрения пище. А еще, несмотря на дружелюбие принимающей стороны, постоянно мучила тоска по родине.


Но постепенно стала почти родной ранее не знакомая страна, необыкновенно вкусным оказалось белорусское сало.


— И все же самой большой трудностью был языковой барьер, — признался выпускник курсов повышения квалификации подполковник Дао Зуй Хыонг. — Как мы ни старались выучить русский язык, за такой короткий срок это оказалось задачей непосильной, слишком велики различия. А общаться с преподавателями, новыми друзьями только через переводчика — далеко не то же самое, что самому понимать собеседников и быть уверенным, что тебя тоже правильно поймут.


Кстати, собакам, которых готовили иностранные курсанты и которых теперь новые хозяева увезут с собой на службу во Вьетнам, также пришлось преодолевать языковой барьер. Причем для них, как выяснилось, все оказалось намного проще, чем для людей. Если полгода назад десятимесячные щенки–подростки понимали команды только по–русски, пусть и отданные с заметным иностранным акцентом, то теперь, наоборот, выполняют только то, что приказано по–вьетнамски. Из прежней жизни разве что клички у овчарок остались не совсем привычные для вьетнамского слуха — те, что были даны им в белорусском кинологическом центре при рождении.


Вполне доволен успехами вьетнамских офицеров и их питомцев даже строгий начальник кинологической службы внутренних войск подполковник Всеволод Житник: «Во время открытого чемпионата внутренних войск по служебному многоборью кинологов вьетнамцы заняли пятое место, а при более благоприятном стечении обстоятельств, не сомневаюсь, могли бы показать и гораздо лучший результат». При этом надо учитывать, что всего за полгода опытную служебную собаку не подготовишь, к тому же овчаркам, которых вьетнамцы тренировали со щенячьего возраста, еще нет и полутора лет — слишком молоды, чтобы считаться асами.


Впрочем, для прохождения службы овчарки вполне готовы, а их нынешние хозяева прекрасно усвоили, как дальше совершенствовать мастерство своих подопечных.


Естественно, никаких оценок зарубежным офицерам в процессе обучения не выставлялось — задача была иная: наиболее полно передать им методику работы белорусских кинологов. И все же даже без всяких оценок можно с уверенностью утверждать, что неуспевающих и троечников среди курсантов не оказалось.


Фото автора и Андрея ДОРОХА.

Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter