Podemos decir que el aсo 2013 ya ha iniciado. Pues el mes de enero –una duodйcima parte del aсo– ya se acerca a su final. Mientras tanto, seguimos acordando del aсo 2012. їCуmo fue? їPor quй vamos a recordarlo? Sobre este tema se puede leer en nuestro artнculo del anterior nъmero, “Hay algo para recordar”. Tradicionalmente, en enero se entrega el premios, “Por el reconocimiento espiritual”. Los galardonados son las personas brillantes y talentosas, que hacen un gran trabajo. Pues principios morales, afinidad espiritual, recuerdo de un pasado glorioso, asн como profundo respeto de las tradiciones de nuestra sociedad consolidan nuestra sociedad y convierten nuestro paнs en la naciуn en todos los sentidos de la palabra. Por lo tanto, tambiйn el aporte de los premiados en el desarrollo de estas esferas es imposible sobrevalorar. El presidente Alexandr Lukashenko les dirigiу estas palabras: “No sуlo de pan vive el hombre. Incluso poderosos imperios de los tiempos antiguos se derrumbaban y desaparecнan, si se privaban de una comъn uniуn de ideales, moral y fe: todo lo que permite convertir la gente en el pueblo y el lugar de residencia en la Patria...” Estamos presentando a los ganadores del premio “Por el renacimiento espiritual” y el premio especiales presidencial a las personalidades en la esfera de cultura y arte en nuestra publicaciуn “Para que nunca apague la creatividad”.
A propуsito, la fiesta del Aсo Nuevo comenzу a celebrarse en Belarъs unos cien aсos antes. Anteriormente se celebraba la fiesta Koliady. Sobre las costumbres y tradiciones belarusas se puede leer en el material de nuestro corresponsal, “Es hora de mirar hacia el futuro”.
En realidad, la vida estб corriendo hacia adelante. Las personas muy jуvenes, asн como de edad avanzada, quieren vivir mбs tiempo. El cuidado de los ancianos no sуlo es un verdadero humanismo, sino tambiйn todo un nъcleo de la polнtica de un paнs social. La publicaciуn “El buen humor de los veteranos” narra sobre el apoyo a los ancianos en Belarъs.
Ademбs de eso, en este nъmero de la revista estб presentado el tema de buena vecindad. Por ejemplo, tradicionalmente, Belarъs tiene estrechas relaciones en la esfera econуmica y cultural con Lituania. Desde los tiempos antiguos estamos unidos por fuertes lazos de vecindad. Los lituanos se asombran, como los belarusos han logrado conservar un enorme patrimonio del Gran Ducado de Lituania: a nuestro paнs vienen los visitantes de aquella parte de la frontera para ver cosas antiguas. A su vez, cada belaruso –que visita Vilnius– recorr las calles, en donde Francisco Skaryna ha publicado su libro y Yanka Kupala ha escrito sus primeras poesнas. El artнculo “La obra iniciada por Francisco Skaryna” cuenta sobre un diбlogo contнnuo entre Belarъs y Lituania.
A su vez, sobre el desarrollo de los procesos de integraciуn en el espacio postsoviйtico, asн como los nuevos retos a largo plazo de la diplomacia belarusa, los interesados pueden leer la publicaciуn “Siguiendo el principio “de la integraciуn de las integraciones”.
La economнa belarusa es pequeсa a escala global: la misma comprende sуlo el 0.15 por ciento del PIB mundial. Sin embargo, para la prosperidad de un paнs pequeсo y bien compacto podrнan ser suficientes tambiйn unas pocas milйsimas de la riqueza internacional. La pregunta mбs complicada es cуmo permanecer en el borde de un bienestar universal. Es mбs, cuando en el mundo ya han sido formados varios polos del desarrollo econуmico que se relacionan bien entre sн sуlo a primera vista. En realidad, cada centro estб tratando de “conquistar” los territorios adicionales y para no convertise en un satйlite estбndar de las grandes potencias econуmicas, hay que convencer a todos que tenemos una misiуn ъnica. En opiniуn de uno de nuestros autores, para seguir desarrollбndose, la estructura de la economнa nacional deberнa ser mбs armoniosa posible. El artнculo “Balances de una buena elecciуn” estб dedicado a este tema muy importante.
“151є” es una publicaciуn dedicada a Ferrocarril de Belarъs, que en diciembre del aсo pasado celebrу su aniversario nъmero 150. En honor de este acontecimiento en el trayecto Porйchiye-Grodno, en donde hace 150 aсos atrбs, el 27 de diciembre de 1862, el pito de tren anunciу el inicio del trбfico ferroviario regular por el territorio Belarъs, por primera vez pasу el tren retro.
El otro nuestro autor hace una hipуtesis bien interesante. Si algъn dнa, Europa decide crear su escudo y necesite obtener una imagen herбldica del animal, uno de los pretendientes mбs importantes podrнa ser un bisonte: animal mбs grande de esta parte del mundo. Hace falta seсalar que hoy en dнa, el bisonte aparece en la bandera de la provincia de Brest. A su vez, tambiйn el trato a este animal es muy especial. Es cierto que desde mucho tiempo los visitantes extranjeros asocian bizontes con Belarъs y Belovйzhskaya Puscha. Sobre este tema se puede leer en el artнculo, “Conservamos bien lo que tenemos”.
Y si volvemos a tocar el tema de las personas mayores, por ejemplo, el artista popular de Belarъs, Leonid Schemilev, considera que los 90 aсos no es la edad. Sigue lleno de energнa creativa. Aunque a principios de febrero cumple 90 aсos, el pintor todos los dнas pasa en su estudio y se pone frente al caballete. A la vida y obra del reconocido pintor belaruso estб dedicado el artнculo, “El deseo de no perderse en el correr del tiempo ”.
“Eso fue una verdadera fiesta. Brillante en todos los sentidos, que regalу alegrнa y un sentimiento espiritual de la paz, igual que la decoraciуn del interior del Teatro Bolshoi”. Asн, usando muchos epнtetos bien coloridos, escribe nuestra autora, Valentina Zdanуvich, en su material dedicado al III Foro Internacional de Navidad de Уpera, que se celebra tradicionalmente en enero en el Teatro Nacional Acadйmico de Уpera y Ballet Bolshoi. Sobre este evento cultural –que ha atraido una atenciуn bien merecida– los amantes del teatro pueden leer en el artнculo, “La fуrmula del йxito”.
El tiempo corre muy rбpido. El aсo nuevo estб avanzando. Es mбs importante no desperdiciar el tiempo y siempre mantenerse al dнa.
Vнktor Kharkov, el redactor de la revista “Беларусь. Belarus”
