Amor y ventura o varios rasgos de las tradiciones nupciales

Para celebrar un casamiento bielorruso de acuerdo con los canones antiguos, no es necesario por largo tiempo buscar, dуnde y cуmo. Es suficiente dirigirse al Museo de Arquitectura y Vida Popular que se encuentra en las afueras de Minsk o a cualquier sociedad etnogrбfica
Desde los tiempos antiguos entre los bielorrusos se ha establecido: los reciйn casados deben hacer una reverencia ante los restos de los antepasados en los memoriales a los caнdos en los aсos de la Gran Guerra Patria. Bueno asн estamos educados: la paz se nos ha dado a un precio demasiado grande — por esa razуn no se puede entrar a la “nueva vida”, afianzar los vнnculos familiares, sin colocar flores ante un monumento a aquellos que salvaron nuestro paнs de la esclavitud. La tradiciуn es hermosa y noble. Y los cortejos nupciales se dirigen al fuego eterno.

Por lo demбs hay costumbres incluso mбs antiguas. En el campo se estila traer a la novia donde los padres del novio a presentarla. En la antigьedad se estilaba alargar el trato en serio y por largo tiempo. Con la particularidad de que de acuerdo con el ritual al principio los parientes del novio “se acarreaban” adonde los padres de la novia y por largo tiempo enumeraban las cualidades de “su” muchacho. “Los antepasados” de la novia ponнan una cara de que todo esto no era muy convincente y en general a ellos les era doloroso entregar a su ъnica hija...

Por lo demбs, tales costumbres reinaban en el siglo 16. En tiempos mбs tardнos todo sucedнa mбs tranquilamente. Por ejemplo, la muchacha recibнa a los casamenteros y el pan de parte de ellos. Si ella bebнa ademбs incluso una copita de vodka que se le ofrecнa, entonces esto era el consentimiento para el casamiento. En cada regiуn, por lo demбs, existнan sus “procedimientos”. No lo quiera Dios que los padres no den su consentimiento para el casamiento, bueno, entonces los casamenteros podнan incluso maldecirlos: al irse rompнan una botella de vodka en el portуn — para que la muchacha ya nunca se casara con nadie. Pero si en la familia habнan varias hijas, entonces habнa que pedir la mano de la mayor, aunque no fuera una belleza.

Lo siguiente era el plazo de la toma de dichos, algo asн como la confirmaciуn de ambas partes de unirse en una uniуn familiar. Los jуvenes se intercambiaban de anillos, en cambio los padres se ponнan de acuerdo acerca de la dote. Despuйs de una cena en conjunto la novia debнa acompaсar a su prometido hasta el portуn de la casa, y podнa ser incluso hasta fuera de la aldea. Negarse a casarse despuйs de los dichos, se consideraba algo feo.

En nuestro tiempo sin los dichos tambiйn no resulta nada — es una especie de juramento. Despuйs de haber entregado la solicitud al Registro Civil, los padres de ambas partes se juntaban en la casa del novio donde aъn mбs se hacнan amigos, se conocнan unos a los otros. El novio le regala a la novia un anillo de oro, a su vez la novia tambiйn le hace algъn regalo — un portamonedas, una camisa, una corbata. El muchacho despuйs puede organizar aъn una velada para sus amigos en un restaurante donde les presenta a su futura esposa. Por aparte, se juntan las amigas de la novia — en una velada de muchachas. En donde la joven se despidнa de la vida “libre”.

El casamiento se celebraba solemnemente, esto era una larga hilera de carruajes que ahora los han sustituido los automуviles. “El tren nupcial” se detenнa muchas veces, por el camino se realizaban diferentes acciones rituales en las cuales participaban los vecinos y viajeros casuales. En las afueras de Slutsk, antes de casarse, los jуvenes daban vuelta tres veces alrededor de la mesa, despuйs de lo cual le hacнan una reverencia a los нconos, los besaban y despuйs se besaban con los parientes. A orillas del Berezinб, al llegar a la iglesia a casarse, la novia debнa hacer una reverencia ante cada parroquiano. Y de acuerdo con la brillantez de las velas durante el ritual en el templo, juzgaban acerca del futura feliz de la nueva familia.

Hoy incluso durante las ceremonias oficiales se han conservado muchos rituales. En el Registro Civil se extiende una toalla nacional en la cual se paran el novio y la novia durante la ceremonia, los anillos de bodas estбn en una copa con granos de trigo, a los jуvenes los cubren con granos — todo esto estб relacionado con los rituales antiquнsimos que, como creнa la gente, debнan garantizar una abundancia y una prosperidad.

Pero el espectбculo mбs hermoso — es cuando el novio toma a la novia y la lleva en brazos al coche. Seguramente esto siempre fue asн.
A propуsito, en la Plaza de la Victoria, al lado del Fuego Eterno, hasta hoy dнa no solamente colocan flores, sino tambiйn repiten muchos ritos traнdos a la ciudad desde la aldea. La madre de la novia recibe a los reciйn casados y con lбgrimas en los ojos le presenta el pan y sal, una copa de vino. Los padres abrazan a los hijos e invitan a todos a celebrar el casamiento. Tales hechos como antes fijan en sus investigaciones los etnуgrafos contemporбneos.

En cambio en el Fondo Bielorruso de Cultura ya hace varios aсos hacen renacer una costumbre muy rara, que se usaba en la frontera con Lituania. Allн los reciйn casados iban donde un alfarero que les enseсaba a modelar la vajilla — la primera de la familia. De esta manera, se echaban los cimientos de una vida cotidiana comъn. Con la particularidad de que al principio el muchacho y la muchacha “construyen” cada uno la mitad de la olla, y despuйs a ellos el alfarero les ayuda a pegarlas. En las dos partes de la vajilla se escriben los nombres de los futuros esposo y esposa — una especie de elemento de dramatizaciуn mбgica, esto debнa conservar la integridad de la familia.

Para celebrar un casamiento bielorruso de acuerdo con los canones antiguos, no es necesario por largo tiempo buscar, dуnde y cуmo. Es suficiente dirigirse al Museo de Arquitectura y Vida Popular que se encuentra en las afueras de Minsk o a cualquier sociedad etnogrбfica — allн le sugerirбn y le contarбn todo. Y mбs adelante — es una cosa de gusto. Ellos pueden repetir el rito del siglo antepasado, e incluso el rito de hace un milenio — en el bosque junto a las piedras paganas...

Vнktor Kуrbut
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости