«Летящие сквозь ночь» (также встречаются переводы «Летящие в ночи», «Пронзающие мрак») — именно эта опубликованная в 1980 году повесть Мартина будет превращена в телесериал. Произведение имеет все черты классического научно–фантастического хоррора: корабль в бескрайнем космосе, герой–телепат и поиски ужасных пришельцев, которые приведут, разумеется, к различным щекочущим нервы приключениям.
Самого писателя к работе над проектом привлекать не будут: сценарий сочинил дебютант Джеффри Бюхлер, пилотная серия уже снята, продюсируют новую задумку Джин Клейн и Дэйв Бертис. Это не первая попытка экранизировать «Летящих сквозь ночь»: полнометражный фильм по повести снимали в 1981 году и в прокате он с грохотом провалился. Посмотрим, окажется ли современный многосерийный продукт более успешным.
Ирина ВАСИЛЬЕВА.