Усевалад Бардон. Мiнералы. Горныя пароды. Метэарыты. У свеце беларускага камня. Мiнск, Мастацкая лiтаратура, 2011.
Представляя эту книгу, хочу представить целую серию изданий «Мастацкай лiтаратуры» под названием «Зямля мая». Рассказать детям о природе родной земли: о населяющих ее рыбах, насекомых, птицах, о произрастающих на ней растениях и т.д. — задача, которая только кажется банальной. Ведь в большинстве своем нынешние дети не способны отличить щегла от зимородка и хорошо еще если вообще знают о существовании таких птиц. Скорее они, воспитанные на компьютерных играх, отличат гиппогрифа от зеленого дракона. Тем более белорусская природа по количеству артефактов в понятии многих явно уступает саваннам и джунглям. Поэтому идея подобных иллюстрированных изданий чрезвычайно актуальна, не ошибусь, если скажу, что и взрослые откроют в них немало нового для себя и поймут, что не обязательно искать экзотику в краях заморских. В серии «Зямля мая» уже вышли книги о рыбах, птицах, зверях, грибах, насекомых и моллюсках родной Беларуси, на подходе книга о деревьях. Издания серии выходят на белорусском и русском языках, авторы — известные ученые. Уверена, что после прочтения книги Всеволода Бардона у ребят появятся коллекции минералов и у многих проснется желание попутешествовать по родной земле и найти те чудеса, что изображены в книге. Автор рассказывает и о тех породах, которые мы видим каждый день в интерьерах городских улиц, и о тех, что кроются в недрах. Пишет о том, как образуются снежинки, и о валунах, и связанных с ними легендах. Таинственный лабрадорит и солнечный янтарь... Целебный кремень и таинственные метеориты... Все можно найти в Беларуси.
Живоин Павлович. Баланс советского термидора. Перевод с сербского. Минск, «Лiтаратура i мастацтва», 2011.
В этом необычном издании под одной обложкой — два произведения. Книга сербского писателя и гражданского деятеля Живоина Павловича, погибшего в 1941–м году, и исследование современного сербского писателя Слободана Гавриловича о самом Живоине Павловиче. Книга Павловича была издана в 1940 году в Белграде и сразу стала запрещенным изданием, а самого Живоина, активного деятеля Югославской и члена Французской компартий, казнили свои же товарищи — партийцы, как «предателя и шпиона». Потому что в книге пламенный революционер Павлович страстно изобличает сталинский режим. Репрессии затронули не только советских граждан, но и иностранцев, участников международного коммунистического движения. Павлович, свято веря в дело коммунизма, утверждает: «...прежде всего нужно спасать людей. Нужно защищать честь и правду от неправды и клеветы». Слободан Гаврилович прочитал книгу Павловича в 1981 году. И задался вопросом: почему имя этого деятеля замалчивается даже в Югославии, даже после развенчания культа личности? И с тех пор занимается изучением его жизни. Перевели книгу с сербского языка Иван Чарота и Алексей Чарота. Конечно, эта публикация сегодня будет интересна прежде всего специалистам, тем, кто интересуется историей, — того взрыва, того шока, который могла бы она вызвать в общественном сознании лет тридцать назад, уже не состоится. Но впечатлить она может, да и уроки истории пропускать нельзя.
Издания для обзора предоставлены книжным магазином «Академическая книга», Минск, пр–т Независимости, 72.
