«Откуда происходят фамилии Тюкин, Малиевский, Миронов, Гриевский, Защук, Садовский, Магницкий? Это фамилии нашей семьи, которую, как и многие другие, перетряхнули исторические катаклизмы на территории бывшего СССР. Очень все перемешалось, сведения о родных крайне скудные. Татьяна Миронова, Гродно».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— Основу фамилии Тюкин составляет личное имя Тюк (Тюка) — сокращенный вариант разговорного имени Артюк или Витюк. Оба эти народных варианта, согласно А.В.Суперанской («Словарь народных форм русских имен»), в свою очередь, являются вариантами церковных имен Артемий (в переводе с греческого — «посвященный Артемиде, богине охоты и луны») и Виктор (в переводе с латинского — «победитель»). Тюкин — потомок Тюка (Тюки).
Малиевский — уроженец населенного пункта с основой Малев–: Малево (Несвижский р–н, Бобруйский р–н), Малевичи (Жлобинский р–н). В их основе личное имя Малей (согласно А.В.Суперанской в переводе с болгарского означает «маленький», по версии И.И.Трийняка, возможно, происходит от латинского «молоток»).
В вашей фамилии нашло отражение личное имя одного из ваших предков — Мирон (в переводе с греческого — «плаксивый»). Миронов — потомок Мирона. От этого имени образован и ряд других фамилий белорусов: Мирончик, Мироненко, Мирончук, Миронович.
Следы фамилии Гриевский ведут в Смоленскую область. Там в Починковском районе есть деревня Гриево. Кто–то из ваших родичей был ее уроженцем или основателем. Название деревни происходит от личного имени Грий, которое является разговорным вариантом церковного имени Григорий (в переводе с греческого — «бодрствующий»).
Защук — украинская фамилия. В народном именослове Украины (см. И.И.Трийняк «Словник украинских имен») функционирует личное имя Зосько — разговорный вариант церковного имени Зосим (в переводе с греческого — «подпоясываться, опоясываться, т.е. готовиться в путь, снаряжаться для участия в состязании»). Оно и положено в основу фамилии. Суффикс —ук обозначает родственные связи: За(о)щук — потомок Зоська. Этому имени обязаны своим происхождением и другие украинские фамилии: Зосима, Зосимака, Зосименко, Зосимец, Зосимович, Зосимчук, Зосиенко, Зощак, Зощенко.
Садовский — уроженец поселения Сад, Сады или Садовка. В древности сад, сады, садок, новосады — это небольшие поселки на новом месте, в которых земельные владельцы селили (садили, осаживали) своих парабков. На территории Беларуси эти названия сосредоточены преимущественно в западных областях.
В книге А.В.Суперанской («Словарь народных форм русских имен») значится личное имя Магн (в переводе с латинского — «большой, великий»). Оно и положено в основу фамилии Магницкий. Суффикс —цк указывает на родственные связи: Магницкий — потомок Магна.
«Хотелось бы узнать, как произошла моя девичья фамилия Згурская. Инна Костюченко, Светлогорск».
— Згурский — уроженец населенного пункта Згурск (Червенский район). Название происходит от польского диалектного слова «згурэк» — «небольшой холмик» (Ян Карлович «Словарь польских говоров»). Возможно, в период образования это было шляхетское поселение.
«Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Курпель. Плотников Б.А., Минский район».
— Курпель — прозвание по значению белорусского диалектного прилагательного «курпатый» («горбатый») и существительного «курпа» — «горб» («Слоўнiк беларускiх гаворак паўночна–заходняй Беларусi i яе пагранiчча»).
Жду ваших писем!
Советская Белоруссия №238 (24619). Суббота, 13 декабря 2014.
