Наследие непревзойденного комедиографа Эльдара Рязанова переживает за последнее время уже второй римейк: вслед за «Иронией судьбы...» новое экранное воплощение получил «Служебный роман». Кинокомпания «Леополис», снявшая до этого «Гитлер капут!» и «Любовь в большом городе», поставила перед собой задачу пересказать известный сюжет на современный лад, добавить динамики, сдобрить более раскованным юмором и новыми сюжетными поворотами.
Права на экранизацию оригинальной пьесы были приобретены студией «Леополис» у режиссера Александра Атанесяна, который, в свою очередь, приобрел их у Эльдара Рязанова еще в середине 90–х годов. Рязанов к производству фильма привлечен не был. По словам продюсеров, фильм ориентирован на молодежную аудиторию и адаптирован так, чтобы был понятен ей. Может, потому российская пресса уже наградила проект массой нелестных отзывов, а кинокритик Александр Колбовский даже призвал пользователей интернета к бойкоту ленты.
Акция протеста «Долой новый «Служебный роман» прошла в день премьеры фильма «Служебный роман. Наше время». На специально созданной в интернете странице Колбовский предложил «всем людям доброй воли остаться дома, вставить диски в проигрыватели, открыть компьютер и смотреть старый, любимый фильм «Служебный роман». Его, кстати, в 1978 году посмотрели более 58 млн. зрителей.
Может быть, и не стоит нагнетать страсти и объявлять бойкот фильму. Видимо, следует отнестись к очередному российскому кинопродукту как к милой весенней шутке.
В фильме Сарика Андреасяна «Служебный роман. Наше время» сохранена главная сюжетная линия, но действие перенесено в наши дни. В новом «Служебном романе» Людмила Калугина — акула бизнеса и хозяйка рейтингового агентства «Эксперт РА», Анатолий Новосельцев — финансовый аналитик, фанатичный байкер и отец двоих детей. Персонажа Лии Ахеджаковой заменил резидент «Комеди клаб» Павел Воля.
На главные роли в новый проект Андреасян привлек хорошо известную поклонникам российских сериалов Светлану Ходченкову и бывшего кавээнщика из криворожской команды Владимира Зеленского. В других ролях примерно поровну выпускников КВН, ныне обретающихся в юмористических телепрограммах, и популярных сериальных актеров. Юмор приблизительно такой же, что и в выпусках «Комеди...»
Эльдар Рязанов никак не прокомментировал проект. Авторы римейка первоначально собирались устроить отдельный показ для создателей исходного фильма, однако никакого энтузиазма эта затея у актеров, занятых в первоисточнике Рязанова, не вызвала.
Несомненно, осовремененный «Служебный роман...» — это юмор нового времени. И, конечно, гораздо честнее было бы предложить совершенно оригинальную драматургическую конструкцию для его воплощения на экране, но кризиса идей в российском кино еще никто не отменял.
