Первый лист «Полоцкого Евангелия» сошел вчера с типографского станка в Минске. До сих пор эта книга существовала в одном экземпляре, созданном неизвестным переписчиком в XII веке. Фолиант ручной работы хранится в России. В Беларуси его смогут вскоре прочесть все желающие, а также приобрести для личной библиотеки.
Год книги и 1150–летие Полоцка стали поводом для переиздания раритета, который не видели даже многие ученые. Часть манускрипта находится в собрании Российской национальной библиотеки в Санкт–Петербурге, а еще один фрагмент — в фондах Российской государственной библиотеки в Москве.
Факсимиле памятника письменности 5 лет готовили сотрудники Национальной библиотеки, Национальной академии наук и издательства Белорусского Экзархата.
Алесь Суша, заместитель директора НББ по научной работе и издательской деятельности, напомнил историю книги, копия которой сейчас печатается в типографии:
— Это напрестольное Евангелие. Книга состоит из 172 листов пергамента. Текст написан красивым уставом — древнейшим вариантом кириллического алфавита. Фолиант украшен заставками, орнаментированными инициалами. Интересны пометки владельцев книги, сделанные в XIII — XIV веках. Печать факсимиле займет не один день. Сложность в том, что нужно сохранить все особенности оригинала, написанного на пергаменте. Подбиралась специальная бумага, выверялись технологические приемы, которые позволят в точности передать цвета рукописи.
Читателям издание представят на XX Минской международной книжной выставке–ярмарке, которая пройдет в феврале.
Кстати
Совместными усилиями Национальной библиотеки, Национальной академии наук и издательства Белорусского Экзархата в 2009 году увидело свет факсимиле «Слуцкого Евангелия», а в начале 2012–го — «Жития Евфросинии Полоцкой» XVI века.
