В Молдове разгораются страсти по языковому вопросу
22.12.2020 08:59:00
В Молдове разгораются страсти по языковому вопросу. Накануне парламентское большинство, поддерживающее уходящего президента Игоря Додона, приняло пакет законов, повышающих статус русского языка. Отныне русский определяется как язык межнационального общения, на нем должны дублироваться законодательство и документооборот. Чиновников обяжут отвечать на русскоязычные обращения граждан. Также по требованию пациентов аптеки и медучреждения должны ввести инструкции на русском языке. Кроме того, в Молдове возобновляется вещание российского телевидения, которое было заблокировано в 2017 году тогдашним составом парламента, где доминировали прозападные партии.
Однако не факт, что эти законы вступят в силу и будут реализованы. Против них сразу же выступили прозападные партии и избранный президент Молдовы Майя Санду, направившие в Конституционный суд запрос по поводу принятых парламентским большинством законов. Противники языковых законов мотивируют свою позицию тем, что они якобы вносят раздор в молдавское общество, а также тем, что на перевод законодательства на русский язык и переподготовку чиновников у государства нет денег.
Что ж, с тем, что в молдавском бюджете нет лишних средств, сложно не согласиться. А вот по поводу конфликтности языковых законов их противники явно лукавят. Этой проблеме внутри Молдовы, как, впрочем, и во многих других постсоветских государствах, в немалой степени способствует как раз жесткая националистическая политика, оборачивающаяся дискриминацией русскоязычного населения.
С последствиями такой политики Молдова столкнулась в полной мере. Конфликт в Приднестровье был в значительной степени спровоцирован жесткой языковой политикой прорумынских националистов, взявших власть в Кишиневе в начале 1990-х. Языковой вопрос остается камнем преткновения в урегулировании приднестровского конфликта по сей день — русскоязычные жители Приднестровья не без оснований опасаются притеснений на языковой почве в случае реинтеграции с Кишиневом.
Раскол на языковой почве тлеет и внутри самой Молдовы, разделяя общество примерно пополам. Собственно говоря, размежевание между условно пророссийскими и прозападными партиями во многом отражает баланс культурно-языковых и геополитических ориентаций в молдавском обществе. В Молдове есть города с преобладанием русскоязычного населения (например, Бельцы), сильны позиции русского языка и в Гагаузии, являющейся автономией.
Все это говорит о том, что тема статуса русского языка возникла в молдавском обществе неспроста, и политики, играющие на поле защиты прав русскоязычных, всегда будут иметь свою аудиторию и поддержку. Именно эту нишу сейчас и занимают уходящий президент Додон и социалистическая партия.
Конечно, тема русского языка сегодня разыгрывается в контексте разворачивающейся в Молдове политической борьбы. Прозападный президент Санду, не имеющая парламентского большинства, сейчас ведет дело к роспуску действующего парламента и досрочным выборам. Языковые законы, спешно принятые социалистами и их союзниками, направлены на мобилизацию пророссийского и русскоязычного электората. Кроме того, эти законы ставят Санду и все прозападное крыло молдавского политикума в неудобное положение. Их отмена выставит их в невыгодном свете в глазах значительной части общества. С другой стороны, опираясь на националистический электорат, «проглотить» эти законы Санду и ее союзники тоже не могут.
Молдавским политикам следует помнить, что языковой вопрос взрывоопасен и игры с ним до добра не доводят. Достаточно взглянуть на соседнюю Украину, где стравливание разных частей общества на почве языка в конечном счете обернулось открытым гражданским конфликтом.
vs.shimoff@gmail.com
Что ж, с тем, что в молдавском бюджете нет лишних средств, сложно не согласиться. А вот по поводу конфликтности языковых законов их противники явно лукавят. Этой проблеме внутри Молдовы, как, впрочем, и во многих других постсоветских государствах, в немалой степени способствует как раз жесткая националистическая политика, оборачивающаяся дискриминацией русскоязычного населения.
С последствиями такой политики Молдова столкнулась в полной мере. Конфликт в Приднестровье был в значительной степени спровоцирован жесткой языковой политикой прорумынских националистов, взявших власть в Кишиневе в начале 1990-х. Языковой вопрос остается камнем преткновения в урегулировании приднестровского конфликта по сей день — русскоязычные жители Приднестровья не без оснований опасаются притеснений на языковой почве в случае реинтеграции с Кишиневом.
Раскол на языковой почве тлеет и внутри самой Молдовы, разделяя общество примерно пополам. Собственно говоря, размежевание между условно пророссийскими и прозападными партиями во многом отражает баланс культурно-языковых и геополитических ориентаций в молдавском обществе. В Молдове есть города с преобладанием русскоязычного населения (например, Бельцы), сильны позиции русского языка и в Гагаузии, являющейся автономией.
Все это говорит о том, что тема статуса русского языка возникла в молдавском обществе неспроста, и политики, играющие на поле защиты прав русскоязычных, всегда будут иметь свою аудиторию и поддержку. Именно эту нишу сейчас и занимают уходящий президент Додон и социалистическая партия.
Конечно, тема русского языка сегодня разыгрывается в контексте разворачивающейся в Молдове политической борьбы. Прозападный президент Санду, не имеющая парламентского большинства, сейчас ведет дело к роспуску действующего парламента и досрочным выборам. Языковые законы, спешно принятые социалистами и их союзниками, направлены на мобилизацию пророссийского и русскоязычного электората. Кроме того, эти законы ставят Санду и все прозападное крыло молдавского политикума в неудобное положение. Их отмена выставит их в невыгодном свете в глазах значительной части общества. С другой стороны, опираясь на националистический электорат, «проглотить» эти законы Санду и ее союзники тоже не могут.
Молдавским политикам следует помнить, что языковой вопрос взрывоопасен и игры с ним до добра не доводят. Достаточно взглянуть на соседнюю Украину, где стравливание разных частей общества на почве языка в конечном счете обернулось открытым гражданским конфликтом.
vs.shimoff@gmail.com