una clasificaciуn por mйritos
07.07.2006 13:30:55
El programa estб dedicado a la ciencia. El material acadйmico, y que pareciera a primera vista un material ortodoxal, en manos de sus creadores — del autor Natalia Litуvskaya y del director Vladнmir Markйvich, estб presentado de una manera atractiva. Las conversaciones con cientнficos conocidos se alternan con los relatos sobre la ciencia nacional y de su historia. El programa televisivo tiene un alto нndice de popularidad no solamente en Belarъs, sino tambiйn en Rusia, Ucrania, Lituania e Israel. Conversamos con el autor y presentador del programa Andrei Levchik. Andrei, йl mismo fue un conocido director en el pasado, que hizo muchнsimos programas televisivos en la televisiуn nacional, con gusto tomу la realizaciуn del nuevo proyecto y no se lamenta de ello.
— їPor quй Ud, decidiу hacer un programa televisivo precisamente acerca del tema cientнfico?
— Nuestra tarea es relatar sobre la ciencia de tal manera que ella no le parezca a los teleespectadores como algo innecesario, acercarla hacia ellos para que la gente estй en condiciones de diferenciar los descubrimientos verdaderos y los fenуmenos de la ciencia de la charlatanerнa. Con ayuda de la lengua televisiva contemporбnea precisamente nos comunicamos con ellos.
— El programa televisivo se ve en forma dinбmica, їCуmo lo lograron Uds.?
— Antes que nada a expensas de las tecnologнas computerizadas, las que permiten crear ese dinamismo.
— A menudo dicen que la ciencia es transnacional, en cambio en su programa televisivo Ud. tiene otra opiniуn. їPor quй?
— Aunque la ciencia estб fuera de las razas, y fuera de la ideologнa, y en general estб fuera de la polнtica, tiene un color nacional. Se trata de la continuidad de la ciencia bielorrusa. Ya que cada nueva idea no aparece de ninguna parte, sino que construye en aquel cimiento que fue colocado antes. Y en los programas televisivos nosotros de esta continuidad precisamente hablamos.
— їSe acuerda Ud. de su primer programa televisivo?
— Uno de los primeros — fue sobre la genйtica. Despuйs fue sobre la astrofнsica, sobre el plasma. Hubo un buen programa sobre el cientнfico bielorruso del siglo XIX Yakub Iodka-Narkйvich que descubriу la electrogrбfica. Йl fotografiу el aura del hombre y, segъn algunas fuentes, aъn antes de Popov el metiу sus manos para la invenciуn de la radio. Llevamos a cabo un ciclo de programas televisivos sobre la fнsica de los lбseres, en particular, sobre las tecnologнas de lбser — esta es una rama muy significativa en la fнsica bielorrusa. Hubieron tambiйn temas de humanidades: de arqueologнa, de historia. Uno de los programas fue dedicado al Dнa de la Victoria: se hizo un paralelo entre la Gran Guerra Patria y la Batalla de Grьnwald. Mostramos que ya en aquellos tiempos lejanos se formaron las tradiciones de aspiraciуn a la independencia, cuando los bielorrusos junto con los polacos y los lituanos fueron a la batalla de los pueblos para la liberaciуn de Europa Oriental, y cerraron el camino al desplazamiento de los cruzados. Una situaciуn anбloga se repitiу en los aсos de la Segunda Guerra Mundial.
— їQuй hay dentro de los planes mбs cercanos?
— Desde esta temporada hemos presentado el programa “La navaja de Okkama”. Tambiйn es cientнfico-popular, pero especialmente juvenil, para los estudiantes y para los niсos inteligentes. Ahora de filma un programa sobre la arquitectura de los caminos, planeamos un programa televisivo sobre la fнsica de las partнculas elementales. Tratamos de abarcar diferentes temas, tanto de humanidades, como tйcnicos, y fundamentales. De manera que cada uno puede encontrar algo interesante para sн mismo.
— їPor quй Ud, decidiу hacer un programa televisivo precisamente acerca del tema cientнfico?
— Nuestra tarea es relatar sobre la ciencia de tal manera que ella no le parezca a los teleespectadores como algo innecesario, acercarla hacia ellos para que la gente estй en condiciones de diferenciar los descubrimientos verdaderos y los fenуmenos de la ciencia de la charlatanerнa. Con ayuda de la lengua televisiva contemporбnea precisamente nos comunicamos con ellos.
— El programa televisivo se ve en forma dinбmica, їCуmo lo lograron Uds.?
— Antes que nada a expensas de las tecnologнas computerizadas, las que permiten crear ese dinamismo.
— A menudo dicen que la ciencia es transnacional, en cambio en su programa televisivo Ud. tiene otra opiniуn. їPor quй?
— Aunque la ciencia estб fuera de las razas, y fuera de la ideologнa, y en general estб fuera de la polнtica, tiene un color nacional. Se trata de la continuidad de la ciencia bielorrusa. Ya que cada nueva idea no aparece de ninguna parte, sino que construye en aquel cimiento que fue colocado antes. Y en los programas televisivos nosotros de esta continuidad precisamente hablamos.
— їSe acuerda Ud. de su primer programa televisivo?
— Uno de los primeros — fue sobre la genйtica. Despuйs fue sobre la astrofнsica, sobre el plasma. Hubo un buen programa sobre el cientнfico bielorruso del siglo XIX Yakub Iodka-Narkйvich que descubriу la electrogrбfica. Йl fotografiу el aura del hombre y, segъn algunas fuentes, aъn antes de Popov el metiу sus manos para la invenciуn de la radio. Llevamos a cabo un ciclo de programas televisivos sobre la fнsica de los lбseres, en particular, sobre las tecnologнas de lбser — esta es una rama muy significativa en la fнsica bielorrusa. Hubieron tambiйn temas de humanidades: de arqueologнa, de historia. Uno de los programas fue dedicado al Dнa de la Victoria: se hizo un paralelo entre la Gran Guerra Patria y la Batalla de Grьnwald. Mostramos que ya en aquellos tiempos lejanos se formaron las tradiciones de aspiraciуn a la independencia, cuando los bielorrusos junto con los polacos y los lituanos fueron a la batalla de los pueblos para la liberaciуn de Europa Oriental, y cerraron el camino al desplazamiento de los cruzados. Una situaciуn anбloga se repitiу en los aсos de la Segunda Guerra Mundial.
— їQuй hay dentro de los planes mбs cercanos?
— Desde esta temporada hemos presentado el programa “La navaja de Okkama”. Tambiйn es cientнfico-popular, pero especialmente juvenil, para los estudiantes y para los niсos inteligentes. Ahora de filma un programa sobre la arquitectura de los caminos, planeamos un programa televisivo sobre la fнsica de las partнculas elementales. Tratamos de abarcar diferentes temas, tanto de humanidades, como tйcnicos, y fundamentales. De manera que cada uno puede encontrar algo interesante para sн mismo.