«Геноцид: без права на забвение» — в Гродно никого не оставил равнодушным документальный фильм совместного проекта прокуратуры Гродненской области и ГрГУ имени Я. Купалы
На белорусской земле были разграблены и полностью или частично разрушены многие города.
Число населенных пунктов, уничтоженных на территории Беларуси, как установлено в ходе расследования уголовного дела, увеличилось на треть и превысило 12 тысяч. Деревень, разделивших участь Хатыни, прибавилось более чем на сотню — сегодня мы знаем о 288 сожженных с жителями селах и не восстановленных по настоящее время. Шесть деревень из указанного числа выпало на долю Гродненской области.
Наталья Змитревич, старший прокурор отдела прокуратуры Гродненской области, акцентирует внимание: в ходе расследования уголовного дела установлен один населенный пункт, повторивший судьбу Хатыни, — хутор Михалец Свислочского района, собрана информация еще о двух подобных. Наталья Николаевна добавляет:
Инна Минчук.
— Междисциплинарный проект «Геноцид белорусского народа: память и боль Гродненской земли» реализуется в нашем университете с 2023 года. Участие принимают несколько факультетов: конкретно на нашу команду возложили подготовку документальных фильмов, отражающих события Великой Отечественной войны и послевоенного времени на территории Гродненской области.
В 2023-м году вышла лента «Армия Крайова: цена предательства». В ее основу положены реальные факты о преступных деяниях членов бандформирований, действовавших на территории современной Гродненской области с 1942 по 1954 годы. В этот период банды аковцев вербовали мирных жителей, запугивая, чинили зверские расправы над теми, кто поддерживал советскую власть, держали в страхе население современных Гродненского, Щучинского, Мостовского, Лидского, Вороновского и Ивьевского районов. Особенно мирные жители боялись наступления ночи, когда банды без разбора убивали людей.
В документальном фильме рассказано о неприкрытом бандитизме, грабежах, терактах аковцев. Чтобы подготовить ленту, будущие журналисты и историки изучали архивные документы, выезжали по местам преступной деятельности бандформирований, от рук которых погибло мирное население. Сделаны съемки сельской местности, отдельных деревень и мест захоронений. Работа велась в течение полугода, что позволило студентам внимательно подойти к осмыслению страшных послевоенных лет, державших в страхе население.
— Весь 2024 год ребята вплотную занимались сбором и подготовкой материалов для выпуска документального фильма «Геноцид: без права на забвение». Наша съемочная бригада вместе со старшим прокурором отдела прокуратуры Гродненской области Натальей Змитревич прошлась по следам преступлений Семена Серафимовича, одного из пособников нацистских преступников, непосредственно участвовавшего в совершении геноцида белорусского народа на территории Кореличского района, — рассказывает Инна Минчук.
— Студенты собирали хронику в Белорусском государственном архиве кинофотофонодокументов в Дзержинске. Во время поездки команды в Кореличский район ребята смогли напрямую пообщаться с очевидцами военных событий, получить информацию о злодеяниях, творимых немецкими пособниками на территории района. В годы войны собеседники были детьми, подростками, но до сих пор хранят в памяти те жуткие моменты. Студенты посетили деревни Новое Село, Погорелку, Лядки, Турец, Еремичи, — делится Инна Минчук.
В фильме есть уникальные кадры документальной хроники, комментарии историков, а студенты факультета журналистики БГУ записали мини-интервью с кандидатом исторических наук Евгением Гребенем. Монтировали ленту сами ребята в медиацентре ГрГУ имени Янки Купалы.
Карина Мистюк, студентка 2-го курса, не скрывает эмоций, которые испытала во время работы над проектом. Девушка признается:
— Когда мы ездили по деревням, которые были сожжены, разговаривали с очевидцами этих преступлений, наворачивались слезы. Люди пережили страшные моменты: видели, как их близких расстреливали и сжигали. Их лишили семьи, крова, продовольствия, одежды, запасов питания. Это важно знать и помнить. Когда прикасаешься к этому лично, понимаешь, какая трагедия постигла наш народ. Это не только история, но и наша боль.
Елена Антончик.
— Два месяца лучшие студенты корпели над этим. Это сложный и трудоемкий процесс, ведь в документах много аббревиатур, специфической лексики военных времен, многие названия населенных пунктов и улиц сильно различаются с современными.
Кафедре поручили перевод книг больших объемов, содержащих информацию о преступных деяниях как самого Серафимовича, так и его пособников. Объемы книг были впечатляющими: по 300 и даже 500 страниц! Но, важно отметить, что все ребята — большие молодцы: никто из них не отказался от работы, не побоялся трудностей, все с энтузиазмом уделили проекту свое свободное время. С помощью переводов документов удалось заполнить белые пятна в истории, о которых ранее было неизвестно или установлено слишком мало информации. Каждую страницу перевода после студентов тщательно проверяли преподаватели.
Жаклин Колесник, выпускница университета, тоже внесла свой вклад в проект. Вспоминает, с какими трудностями пришлось столкнуться:
— Мы работали только с печатными словарями — в архивах нельзя пользоваться электронными переводчиками. Документы запрещено фотографировать и выносить за пределы помещения — все это затрудняло работу, но мы перевод осилили. Сложнее всего было справиться с эмоциональным состоянием: порой доводилось читать о жутких сценах, узнавать о трагических историях целых семей, которые пострадали от нечеловеческой жестокости фашистов. Но я благодарна, что меня привлекли в проект: многое узнала о Великой Отечественной войне и передам эту информацию своим детям и внукам.
Сергей Омелько.
— Многие учащиеся свои дипломные работы посвятили партизанскому подпольному движению, оккупационному режиму, большое внимание уделили фактам геноцида белорусского народа. Акцент сделан на сохранение и увековечение исторической памяти. Работа продолжается, и результаты найдут свое отражение в научно-практических конференциях, митингах, круглых столах и лекциях.
kiparyna@sb.by
В Гродненском государственном университете имени Янки Купалы продолжают работать над реализацией междисциплинарного научно-исследовательского проекта, инициированного прокуратурой Гродненской области. Он посвящен непростой теме — геноциду белорусского народа в годы Великой Отечественной войны и послевоенное время. Этот проект позволяет активно привлечь студентов к трагическим страницам истории. И вот результат: молодежь изучает документы, скрупулезно переводит их с иностранных языков, выезжает на места массовых расстрелов и захоронений, собирает информацию от живых очевидцев войны, снимает документальные фильмы. В 2024 году это лента «Геноцид: без права на забвение». Как идет работа над масштабным проектом, узнали у студентов и преподавателей.
На белорусской земле были разграблены и полностью или частично разрушены многие города.
Масштабы трагедии
Молодежь вовлекается в процесс исследования, изучения и закрепления как уже известных фактов геноцида белорусского народа, так и вновь установленных. Студенты пропускают через себя тяготы, боль ни в чем не повинных мирных людей. Статистика ошеломляет и шокирует: масштабы трагедии на самом деле гораздо больше и шире, чем ранее считалось. Так, было известно примерно о 2,1 миллиона погибших, но на сегодня установлено, что погибших не менее 3 миллионов человек мирного населения и военнопленных. Выявлено более 180 ранее неизвестных захоронений погибших в годы войны. И это не просто цифры — это трагические судьбы наших людей.Число населенных пунктов, уничтоженных на территории Беларуси, как установлено в ходе расследования уголовного дела, увеличилось на треть и превысило 12 тысяч. Деревень, разделивших участь Хатыни, прибавилось более чем на сотню — сегодня мы знаем о 288 сожженных с жителями селах и не восстановленных по настоящее время. Шесть деревень из указанного числа выпало на долю Гродненской области.
Наталья Змитревич, старший прокурор отдела прокуратуры Гродненской области, акцентирует внимание: в ходе расследования уголовного дела установлен один населенный пункт, повторивший судьбу Хатыни, — хутор Михалец Свислочского района, собрана информация еще о двух подобных. Наталья Николаевна добавляет:
— Сегодня задача молодежи — помнить подвиг советского воина, мирного населения, боровшегося на оккупированной территории с врагом, и передать историческую память последующим поколениям, чтобы не допустить повторения подобных событий.Самые активные и старательные ребята получили благодарственные письма от прокурора Гродненской области.
Инна Минчук.
Инна Минчук, кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой журналистики ГрГУ имени Янки Купалы, рассказала о большой работе, которую проделали студенты факультета истории, коммуникации и туризма:
— Междисциплинарный проект «Геноцид белорусского народа: память и боль Гродненской земли» реализуется в нашем университете с 2023 года. Участие принимают несколько факультетов: конкретно на нашу команду возложили подготовку документальных фильмов, отражающих события Великой Отечественной войны и послевоенного времени на территории Гродненской области.
В 2023-м году вышла лента «Армия Крайова: цена предательства». В ее основу положены реальные факты о преступных деяниях членов бандформирований, действовавших на территории современной Гродненской области с 1942 по 1954 годы. В этот период банды аковцев вербовали мирных жителей, запугивая, чинили зверские расправы над теми, кто поддерживал советскую власть, держали в страхе население современных Гродненского, Щучинского, Мостовского, Лидского, Вороновского и Ивьевского районов. Особенно мирные жители боялись наступления ночи, когда банды без разбора убивали людей.
В документальном фильме рассказано о неприкрытом бандитизме, грабежах, терактах аковцев. Чтобы подготовить ленту, будущие журналисты и историки изучали архивные документы, выезжали по местам преступной деятельности бандформирований, от рук которых погибло мирное население. Сделаны съемки сельской местности, отдельных деревень и мест захоронений. Работа велась в течение полугода, что позволило студентам внимательно подойти к осмыслению страшных послевоенных лет, державших в страхе население.
— Весь 2024 год ребята вплотную занимались сбором и подготовкой материалов для выпуска документального фильма «Геноцид: без права на забвение». Наша съемочная бригада вместе со старшим прокурором отдела прокуратуры Гродненской области Натальей Змитревич прошлась по следам преступлений Семена Серафимовича, одного из пособников нацистских преступников, непосредственно участвовавшего в совершении геноцида белорусского народа на территории Кореличского района, — рассказывает Инна Минчук.
Правде — не меркнуть
Как стало известно, Семен Серафимович добровольно вступил в военизированное подразделение вспомогательной полиции, а вскоре возглавил районную полицию местечка Мир. Под его руководством на территории Мирского района (ныне территория Кореличского района. — Прим. ред.) уничтожено не менее 4144 человек мирного населения, в том числе не менее 626 детей, а также людей престарелого возраста, беременных.— Студенты собирали хронику в Белорусском государственном архиве кинофотофонодокументов в Дзержинске. Во время поездки команды в Кореличский район ребята смогли напрямую пообщаться с очевидцами военных событий, получить информацию о злодеяниях, творимых немецкими пособниками на территории района. В годы войны собеседники были детьми, подростками, но до сих пор хранят в памяти те жуткие моменты. Студенты посетили деревни Новое Село, Погорелку, Лядки, Турец, Еремичи, — делится Инна Минчук.
В фильме есть уникальные кадры документальной хроники, комментарии историков, а студенты факультета журналистики БГУ записали мини-интервью с кандидатом исторических наук Евгением Гребенем. Монтировали ленту сами ребята в медиацентре ГрГУ имени Янки Купалы.
Карина Мистюк, студентка 2-го курса, не скрывает эмоций, которые испытала во время работы над проектом. Девушка признается:
— Когда мы ездили по деревням, которые были сожжены, разговаривали с очевидцами этих преступлений, наворачивались слезы. Люди пережили страшные моменты: видели, как их близких расстреливали и сжигали. Их лишили семьи, крова, продовольствия, одежды, запасов питания. Это важно знать и помнить. Когда прикасаешься к этому лично, понимаешь, какая трагедия постигла наш народ. Это не только история, но и наша боль.
Что пережито — трудно описать
Елена Антончик.
Студенты ГрГУ имени Янки Купалы занимались переводом важных архивных документов с немецкого и английского языков. Старший преподаватель кафедры перевода и межкультурной коммуникации Елена Антончик вспоминает:
— Два месяца лучшие студенты корпели над этим. Это сложный и трудоемкий процесс, ведь в документах много аббревиатур, специфической лексики военных времен, многие названия населенных пунктов и улиц сильно различаются с современными.
Кафедре поручили перевод книг больших объемов, содержащих информацию о преступных деяниях как самого Серафимовича, так и его пособников. Объемы книг были впечатляющими: по 300 и даже 500 страниц! Но, важно отметить, что все ребята — большие молодцы: никто из них не отказался от работы, не побоялся трудностей, все с энтузиазмом уделили проекту свое свободное время. С помощью переводов документов удалось заполнить белые пятна в истории, о которых ранее было неизвестно или установлено слишком мало информации. Каждую страницу перевода после студентов тщательно проверяли преподаватели.
Жаклин Колесник, выпускница университета, тоже внесла свой вклад в проект. Вспоминает, с какими трудностями пришлось столкнуться:
— Мы работали только с печатными словарями — в архивах нельзя пользоваться электронными переводчиками. Документы запрещено фотографировать и выносить за пределы помещения — все это затрудняло работу, но мы перевод осилили. Сложнее всего было справиться с эмоциональным состоянием: порой доводилось читать о жутких сценах, узнавать о трагических историях целых семей, которые пострадали от нечеловеческой жестокости фашистов. Но я благодарна, что меня привлекли в проект: многое узнала о Великой Отечественной войне и передам эту информацию своим детям и внукам.
Сергей Омелько.
Сергей Омелько, кандидат исторических наук, заведующий кафедрой истории Беларуси, археологии и специальных исторических дисциплин, отметил высокий уровень работы студентов — ребята потрудились на славу, и гордиться стоит каждым:
— Многие учащиеся свои дипломные работы посвятили партизанскому подпольному движению, оккупационному режиму, большое внимание уделили фактам геноцида белорусского народа. Акцент сделан на сохранение и увековечение исторической памяти. Работа продолжается, и результаты найдут свое отражение в научно-практических конференциях, митингах, круглых столах и лекциях.
kiparyna@sb.by
Полная перепечатка текста и фотографий запрещена. Частичное цитирование разрешено при наличии гиперссылки.
Нравится читать наши новости и материалы? Добавьте нас в «Google Рекомендации» по ссылке.
