Насколько успешны семьи, где муж и жена из разных стран?
27.07.2019 12:01:00
ДВА ВЗГЛЯДА
ЖЕНСКИЙ...
Татьяна УСКОВА: «Замуж за иностранца: почему бы и нет?»
Говорят, любовь слепа. Верно такое утверждение тогда, когда говорим о браках с представителями других государств, особенно других национальностей. Славянские страны типа Украины и России в расчет не берем. Там белоруски, как свои.
Моя двоюродная тетя, которая живет в Швейцарии, говорит, что ничего такого в замужестве за иностранцем нет. Наши невесты в Европе котируются — мол, красавицы и умницы. Сама Светлана познакомилась со своим будущим мужем как раз в Швейцарии: там она работала по контракту. Беат ее очаровал, красиво и долго ухаживал, в конце концов предложил выйти замуж. Сейчас белорусско-швейцарская семья воспитывает двоих детей. Живут себе поживают, горя не знают. Есть ли различия в менталитетах? Конечно. Этого моя двоюродная тетушка и не скрывает. Правда, дипломатический подход в выстраивании отношений применяет, потому как упрямый Беат, в совокупности с немецкими корнями, иногда гнет свою линию, поэтому против характера мужа идти себе дороже. Но ничего не поделаешь. И славянин может быть упрямцем, и мексиканец...
Кстати, раз уж заговорили про Южную Америку, моя однокурсница уже 10 лет счастлива в браке с бразильцем. Их объединила одна общая большая страсть — любовь к легкой атлетике. Теперь они — одни из лучших марафонцев в своем городе...
Есть и противоположные примеры, когда наши невесты притягивают в Беларусь своих мужей. Интернациональная супружеская чета витебчанки и гражданина Турции живет на две страны. Но большую часть года наша соотечественница проводит на родине. Восток — дело тонкое, поэтому при замужестве учитывалось мнение семьи супруга. Благо они свое одобрение в адрес белоруски высказали. Правда, свекровь до сих пор не может принять того, что невестка ходит без платка, как положено в мусульманских странах.
Одним словом, примеров, когда наши девчонки удачно выходят замуж за иностранца, масса. Уверена, несладко приходится им в другой стране, ведь, как ни крути, ты там чужак, и ничего с этим не поделаешь. Но если отношение твоего мужа к тебе замечательное, если хочется с ним каждое утро просыпаться в одной постели, если хочется вместе строить планы и идти к задуманному... Почему бы и нет? Просто из каждого правила есть исключения. Брак с иностранцем тому подтверждение. Главное, чтобы союз приносил счастье, чтобы вместе было комфортно жить и были уважение, понимание. Иногда на это, выстраивая отношения с соотечественниками, уходят годы, но ничего не получается.
...МУЖСКОЙ
Олег ФЕДОРОВ: «Вспоминают ли курортные романы жены декабристов»
Однажды младшая дочь спросила, что такое «лихо». Было ей года четыре, и я тогда удивился: не рановато ли для изучения старославянского? Но родительский долг вынуждает отвечать на любые вопросы:
— Понимаешь, лихо — это беда или несчастье. Есть такое выражение: «Не буди лихо, пока спит тихо». Значит, не надо искать себе неприятности. А почему ты спрашиваешь?
— Мы в садике учили стихотворение «Задудели лихо в дудки!»
Так я сел в лужу. С тех пор стараюсь уточнять вопросы. Вот сейчас, Таня, о каких иностранцах мы говорим? Если из ближнего зарубежья, то не вижу повода для спора: попробуй отличить смоленских от витебских, гомельчан от черниговцев. Если брать «дальнюю дугу», то различия огромные. Мы словно с разных планет, и брак будет сродни контакту с пришельцами.
Поначалу это даже интригует. Они по-другому ухаживают, одеваются, ведут себя иначе. Эффект новизны, помноженный на влюбленность, усиливает страсть. Но медовый месяц когда-нибудь засахарится. Следом придет бытовуха. И тогда выяснится, что в отношениях слишком много этого «по-другому».
Даже детство у нас не похожее. Разные мультфильмы, игры, увлечения. Вместе ностальгировать не о чем. У нас Буратино и «Волшебник Изумрудного города», у них Пиноккио и «Страна Оз». Они не играли в казаков-разбойников, не собирали фантики и не восторгались бутербродом с маслом, посыпанным сахаром.
Кстати, о еде. Знакомство с чужими кулинарными традициями допускает два варианта: «интересно попробовать» и «как вы это едите?» Наши супы иностранцы считают жидкими салатами, селедку под шубой — испытанием желудка, а от холодца приходят в ужас: желе из мяса! Конечно, их кухня тоже полна сюрпризов. В итоге еда станет предметом компромиссов, а обеды придется подавать на стол переговоров.
Еще мы отличаемся воспитанием. Например, половой вопрос. Не в сексуальном смысле, а буквально. Американцы привыкли по дому ходить в той же обуви, что и на улице. Представляю нашу прилежную домохозяйку с тряпкой наперевес: «Ты куда, ковбой недоделанный, прешь по помытому!»
Ничего-ничего, перевоспитаем. Но если самому придется меняться? Когда речь заходит о браке с иностранцем, как правило, подразумевают «выйти замуж за границу». Эмиграция. А там другие правила и устои. К примеру, в Египте замужняя женщина может появляться на людях только в сопровождении. Согласится на такой контроль современная независимая девушка? Мужчинам тоже придется держать себя в руках. Оказывается, одинаковые жесты в разных частях света по-разному трактуются: мы скрещиваем пальцы на удачу, а во Вьетнаме так показывают женские гениталии...
ЖЕНСКИЙ...
Татьяна УСКОВА: «Замуж за иностранца: почему бы и нет?»
Говорят, любовь слепа. Верно такое утверждение тогда, когда говорим о браках с представителями других государств, особенно других национальностей. Славянские страны типа Украины и России в расчет не берем. Там белоруски, как свои.
Моя двоюродная тетя, которая живет в Швейцарии, говорит, что ничего такого в замужестве за иностранцем нет. Наши невесты в Европе котируются — мол, красавицы и умницы. Сама Светлана познакомилась со своим будущим мужем как раз в Швейцарии: там она работала по контракту. Беат ее очаровал, красиво и долго ухаживал, в конце концов предложил выйти замуж. Сейчас белорусско-швейцарская семья воспитывает двоих детей. Живут себе поживают, горя не знают. Есть ли различия в менталитетах? Конечно. Этого моя двоюродная тетушка и не скрывает. Правда, дипломатический подход в выстраивании отношений применяет, потому как упрямый Беат, в совокупности с немецкими корнями, иногда гнет свою линию, поэтому против характера мужа идти себе дороже. Но ничего не поделаешь. И славянин может быть упрямцем, и мексиканец...
Кстати, раз уж заговорили про Южную Америку, моя однокурсница уже 10 лет счастлива в браке с бразильцем. Их объединила одна общая большая страсть — любовь к легкой атлетике. Теперь они — одни из лучших марафонцев в своем городе...
Есть и противоположные примеры, когда наши невесты притягивают в Беларусь своих мужей. Интернациональная супружеская чета витебчанки и гражданина Турции живет на две страны. Но большую часть года наша соотечественница проводит на родине. Восток — дело тонкое, поэтому при замужестве учитывалось мнение семьи супруга. Благо они свое одобрение в адрес белоруски высказали. Правда, свекровь до сих пор не может принять того, что невестка ходит без платка, как положено в мусульманских странах.
Одним словом, примеров, когда наши девчонки удачно выходят замуж за иностранца, масса. Уверена, несладко приходится им в другой стране, ведь, как ни крути, ты там чужак, и ничего с этим не поделаешь. Но если отношение твоего мужа к тебе замечательное, если хочется с ним каждое утро просыпаться в одной постели, если хочется вместе строить планы и идти к задуманному... Почему бы и нет? Просто из каждого правила есть исключения. Брак с иностранцем тому подтверждение. Главное, чтобы союз приносил счастье, чтобы вместе было комфортно жить и были уважение, понимание. Иногда на это, выстраивая отношения с соотечественниками, уходят годы, но ничего не получается.
...МУЖСКОЙ
Олег ФЕДОРОВ: «Вспоминают ли курортные романы жены декабристов»
Однажды младшая дочь спросила, что такое «лихо». Было ей года четыре, и я тогда удивился: не рановато ли для изучения старославянского? Но родительский долг вынуждает отвечать на любые вопросы:
— Понимаешь, лихо — это беда или несчастье. Есть такое выражение: «Не буди лихо, пока спит тихо». Значит, не надо искать себе неприятности. А почему ты спрашиваешь?
— Мы в садике учили стихотворение «Задудели лихо в дудки!»
Так я сел в лужу. С тех пор стараюсь уточнять вопросы. Вот сейчас, Таня, о каких иностранцах мы говорим? Если из ближнего зарубежья, то не вижу повода для спора: попробуй отличить смоленских от витебских, гомельчан от черниговцев. Если брать «дальнюю дугу», то различия огромные. Мы словно с разных планет, и брак будет сродни контакту с пришельцами.
Поначалу это даже интригует. Они по-другому ухаживают, одеваются, ведут себя иначе. Эффект новизны, помноженный на влюбленность, усиливает страсть. Но медовый месяц когда-нибудь засахарится. Следом придет бытовуха. И тогда выяснится, что в отношениях слишком много этого «по-другому».
Даже детство у нас не похожее. Разные мультфильмы, игры, увлечения. Вместе ностальгировать не о чем. У нас Буратино и «Волшебник Изумрудного города», у них Пиноккио и «Страна Оз». Они не играли в казаков-разбойников, не собирали фантики и не восторгались бутербродом с маслом, посыпанным сахаром.
Кстати, о еде. Знакомство с чужими кулинарными традициями допускает два варианта: «интересно попробовать» и «как вы это едите?» Наши супы иностранцы считают жидкими салатами, селедку под шубой — испытанием желудка, а от холодца приходят в ужас: желе из мяса! Конечно, их кухня тоже полна сюрпризов. В итоге еда станет предметом компромиссов, а обеды придется подавать на стол переговоров.
Еще мы отличаемся воспитанием. Например, половой вопрос. Не в сексуальном смысле, а буквально. Американцы привыкли по дому ходить в той же обуви, что и на улице. Представляю нашу прилежную домохозяйку с тряпкой наперевес: «Ты куда, ковбой недоделанный, прешь по помытому!»
Ничего-ничего, перевоспитаем. Но если самому придется меняться? Когда речь заходит о браке с иностранцем, как правило, подразумевают «выйти замуж за границу». Эмиграция. А там другие правила и устои. К примеру, в Египте замужняя женщина может появляться на людях только в сопровождении. Согласится на такой контроль современная независимая девушка? Мужчинам тоже придется держать себя в руках. Оказывается, одинаковые жесты в разных частях света по-разному трактуются: мы скрещиваем пальцы на удачу, а во Вьетнаме так показывают женские гениталии...
И ведь придется подстраиваться. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Впрочем, за границей сам становишься чужим. Для соседей, коллег и просто прохожих. Любовь, конечно, не знает границ, но разве можно жить счастливо, если ощущаешь себя чужаком даже в собственном доме.