Buena jugada en momento oportuno
04.04.2009 10:51:16
El negocio serbio estб listo para consolidar su presencia en el mercado belaruso.
Ya tenemos primeros frutos de la reciente visita del presidente de Belarъs, Alexandr Lukashenko, a Serbia. Minsk visitу una importante delegaciуn de empresarios serbios, encabezada por el viсeprimer ministro — ministro de economнa, Mladan Dinkić. Los empresarios visitantes tomaron parte en muchos encuentros con funcionarios belarusos y con sus potenciales socios. El Presidente de Belarъs sostuvo una reuniуn con 12 millonarios serbios.
“Muchas gracias por reaccionar tan rбpido a las propuestas que hice durante mi visita a Serbia”, dijo Alexandr Lukashenko. — En cualquier negocio serio, ademбs de dinero, rentabilidad y ganancias, la confianza es crucial”. Segъn el presidente, los serbios es un pueblo muy cercano a los belarusos y no hay ninguna duda de que entre los empresarios de ambos paнses se establezcan las relaciones de confianza.
Para impulsar este proceso prуximamente serб creado el Consejo de Cooperaciуn, con la participaciуn de los empresarios mбs importantes de ambos paнses.
Tomando en cuenta que durante ъltimas dos dйcadas Serbia fue sometida a bruscos cambios histуricos no es nada sorprendente que el comercio еntre nuestros paнses se subнa y se bajaba, como una sinusoide. Ъltimamente se observa un crecimiento bien estable. Sin embargo, segъn Alexandr Lukashenko, “los 65 millones de dуlares de intercambio comercial que hemos tenido el aсo pasado es muy poco y no nos conviene”. Tenemos dos caminos para cambiar esta situaciуn. Parece que Minsk y Belgrado estбn despuestas para aprovechar todas las oportunidades.
Primero, estarбn utilizados los recursos de los dos estatados. En Minsk fue celebrado el acuerdo de libre comercio. “El documento firmado permite exportar los productos serbios a Belarъs y viceversa sin impuestos aduaneras, con unas pocas excepciones, explica a los periodistas el premier serbio, Mladan Dinkić. — Ademбs, percibo muy buenas perspectivas para realizar las exportaciones a los mercados de terceros”. Segъn el viceprimer ministro belaruso, Vladнmir Semashko, prуximamente el intercambio comercial bilateral puede crecer como cinco veces.
La segunda opciуn es establecer el rйgimen mбs favorable para los empresarios de ambos paнses. “Nuestros gobiernos van a apoyar a la gente que trabaja en la realizaciуn de los especнficos proyectos”, aseverу en Minsk el polнtico serbio.
En las negociaciones las partes esbozaron las direcciones mбs factibles de la cooperaciуn entre Belarъs y Serbia: la construcciуn de las redes comerciales minoristas, la esfera farmacйutica, la producciуn de los electrodomйsticos, la generaciуn de la energнa elйctrica, el transporte aйreo directo, el turismo. Entre los proyectos conjuntos de mayor envergadura es la construcciуn en Serbia de la ensambladora de los tractores belarusos, para cubrir la demanda de los paнses vecinos: Turquнa, Bulgaria y Bosnia. Belgrado hizo esta oferta a la Fбbrica de Tractores de Minsk (MTZ) el aсo pasado y ahora un grupo de expertos del famoso fabricante belaruso se dirige a la Penнnsula de los Balcanes para evaluar la situaciуn, elaborar el plan de negocio y preparar las estimaciones de los eventuales beneficios de ambas partes.
Ademбs de eso, en Minsk los empresarios serbios tuvieron la oportunidad de familiarizarse con los perspectivos proyectos de la urbanizaciуn de la capital belarusa y con los planes de la construcciуn de los complejos multifuncionales de servicio vial. El alcalde de Minsk, Mijail Pavlov, ofreciу a los empresarios a participar de cualquier proyecto capitalino que les interesara.
Vitaly Vasнlyev
Ya tenemos primeros frutos de la reciente visita del presidente de Belarъs, Alexandr Lukashenko, a Serbia. Minsk visitу una importante delegaciуn de empresarios serbios, encabezada por el viсeprimer ministro — ministro de economнa, Mladan Dinkić. Los empresarios visitantes tomaron parte en muchos encuentros con funcionarios belarusos y con sus potenciales socios. El Presidente de Belarъs sostuvo una reuniуn con 12 millonarios serbios.
“Muchas gracias por reaccionar tan rбpido a las propuestas que hice durante mi visita a Serbia”, dijo Alexandr Lukashenko. — En cualquier negocio serio, ademбs de dinero, rentabilidad y ganancias, la confianza es crucial”. Segъn el presidente, los serbios es un pueblo muy cercano a los belarusos y no hay ninguna duda de que entre los empresarios de ambos paнses se establezcan las relaciones de confianza.
Para impulsar este proceso prуximamente serб creado el Consejo de Cooperaciуn, con la participaciуn de los empresarios mбs importantes de ambos paнses.
Tomando en cuenta que durante ъltimas dos dйcadas Serbia fue sometida a bruscos cambios histуricos no es nada sorprendente que el comercio еntre nuestros paнses se subнa y se bajaba, como una sinusoide. Ъltimamente se observa un crecimiento bien estable. Sin embargo, segъn Alexandr Lukashenko, “los 65 millones de dуlares de intercambio comercial que hemos tenido el aсo pasado es muy poco y no nos conviene”. Tenemos dos caminos para cambiar esta situaciуn. Parece que Minsk y Belgrado estбn despuestas para aprovechar todas las oportunidades.
Primero, estarбn utilizados los recursos de los dos estatados. En Minsk fue celebrado el acuerdo de libre comercio. “El documento firmado permite exportar los productos serbios a Belarъs y viceversa sin impuestos aduaneras, con unas pocas excepciones, explica a los periodistas el premier serbio, Mladan Dinkić. — Ademбs, percibo muy buenas perspectivas para realizar las exportaciones a los mercados de terceros”. Segъn el viceprimer ministro belaruso, Vladнmir Semashko, prуximamente el intercambio comercial bilateral puede crecer como cinco veces.
La segunda opciуn es establecer el rйgimen mбs favorable para los empresarios de ambos paнses. “Nuestros gobiernos van a apoyar a la gente que trabaja en la realizaciуn de los especнficos proyectos”, aseverу en Minsk el polнtico serbio.
En las negociaciones las partes esbozaron las direcciones mбs factibles de la cooperaciуn entre Belarъs y Serbia: la construcciуn de las redes comerciales minoristas, la esfera farmacйutica, la producciуn de los electrodomйsticos, la generaciуn de la energнa elйctrica, el transporte aйreo directo, el turismo. Entre los proyectos conjuntos de mayor envergadura es la construcciуn en Serbia de la ensambladora de los tractores belarusos, para cubrir la demanda de los paнses vecinos: Turquнa, Bulgaria y Bosnia. Belgrado hizo esta oferta a la Fбbrica de Tractores de Minsk (MTZ) el aсo pasado y ahora un grupo de expertos del famoso fabricante belaruso se dirige a la Penнnsula de los Balcanes para evaluar la situaciуn, elaborar el plan de negocio y preparar las estimaciones de los eventuales beneficios de ambas partes.
Ademбs de eso, en Minsk los empresarios serbios tuvieron la oportunidad de familiarizarse con los perspectivos proyectos de la urbanizaciуn de la capital belarusa y con los planes de la construcciуn de los complejos multifuncionales de servicio vial. El alcalde de Minsk, Mijail Pavlov, ofreciу a los empresarios a participar de cualquier proyecto capitalino que les interesara.
Vitaly Vasнlyev