Стихи в килограммах не издают

Когда-то с книгоизданием в нашей стране все было предельно просто. Попав в издательский план, пройдя соответствующую проверку (да будет дозволено заменить этим эвфемизмом нехорошее слово "цензура"), книга появлялась в положенном количестве экземпляров именно в тот день, в который ей предназначили.

Сегодня вместо цензуры - проверка иная, "рыночная". Увы - так называемая "высокая литература" на рынке не в почете. Тем не менее должен же кто-то в стране издавать классику и молодых поэтов, обеспечивая полноценное развитие национальной культуры. Этим и многим другим занимается авторитетное государственное издательство "Мастацкая лiтаратура". Мой собеседник - главный редактор издательства писатель Виктор ПРАВДИН.

- Вы не однажды говорили, что один из способов повысить читательский спрос - сериальные издания...

- И это действительно так. Пользуются спросом новые тома Кондрата Крапивы и Ивана Шамякина. Событием года стало завершение издания первого полного собрания сочинений Янки Купалы. Это - 10 лет огромного труда и Института литературы, и редакторов нашего издательства. Готовятся и не только "сериальные" новинки. К 60-летию освобождения Беларуси выйдут книги Алеся Адамовича "Апошняя пастараль", Ивана Чигринова "Плач перап„лкi", книга Бориса Саченко "Апошнiя и першыя". Издаются произведения писателей-ветеранов, заканчивается работа над интереснейшей книгой "Владимир Мулявин. Нота судьбы". Найдет читателя и книга кинорежиссера Михаила Пташука.

- Что нужно, чтобы книга нашла своего читателя?

- Если государство тратится на издание книг, то в первую очередь они должны попадать в государственные библиотеки. Главное - издавать хорошую, талантливую литературу...

К сожалению, не у всех наших писателей есть чувство меры. Недавно пришлось ответить автору, что 14 килограммов 600 граммов его стихов (я лично взвесил!) мы издать не можем, потому что для того чтобы это сделать, придется приостановить работу издательства.

- А если человек действительно принесет шедевр?

- Ну если так, то мы сделаем все, чтобы книга вышла без очереди. Но вот приходит к нам недавно автор и утверждает, что он пишет лучше Янки Купалы и Якуба Коласа. Я спрашиваю: "А почему о вас, таком выдающемся поэте, до сих пор никто не знает?" Отвечает очень серьезно: "Ну почему же никто не знает? Я жене стихи читаю". - "И что говорит жена?" - "А она не хочет слушать".

- За последнее десятилетие, не секрет, в белорусском книгоиздательстве утрачено много хорошего. Например, перестал выходить альманах "Далягляды", представлявший межлитературные связи, серия зарубежной литературы в переводе на белорусский...

- Мы стараемся возрождать хорошие традиции. С приходом в наш коллектив поэта Виктора Шнипа возобновится выпуск ежегодного альманаха "Дзень паэзii" - Виктор Шнип станет его составителем. Кстати, в следующем году исполнится 40 лет со дня выхода первого такого альманаха и 10 лет - его "не-издания".

- Вы не только издатель, но и писатель... Причем наиболее известный как автор детективов.

- Я начинал как прозаик, далекий от детективного жанра. Как ни странно, именно потому, что 20 лет проработал в милиции.

- Насмотрелись "детективов в натуре"?

- Наверное... Во всяком случае, писать об этом не хотелось. Но как-то, уже работая в журнале "Неман", ознакомился с рукописью детективного романа. Такого "литературного беспредела" я еще не встречал. И решил, что могу предложить свой вариант белорусского детектива. У меня уже вышло несколько книг. Недавно в журнале "Полымя" опубликована первая часть романа "Нелюбiмыя гiнуць".

- Детектив - жанр покупаемый... Я знакома с некоторыми нашими талантливыми писателями, которые работают "литературными неграми" на российском рынке - пишут романы под чужими "раскрученными" именами.

- Предлагали и мне... Появлялся и другой вариант. Позвонили из Москвы и предложили издать мой роман в переводе на русский язык. Но с одним условием - везде в тексте заменить слово "Минск" на "Москва".

- И вы отказались?

- Да, и не жалею. Считаю, что писатель прежде всего обязан отстаивать достоинство своего народа. Тогда и книги наши будут интересны везде.