Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО:
— Можно предположить, что Петролай — один из многочисленных разговорных вариантов имени Петр (в переводе с греческого «камень»). В ономастических источниках конкретно это имя не фиксируется, но оно вполне предсказуемо в кругу целого ряда народных форм, производных от имени Петр: Петролюк, Петрай, Петряй, Петрей, Петрило, Петрой, Петройко (см. А.В.Суперанская. «Словарь народных форм русских имен», I.I.Трійняк. «Словник украiнських імен»). Суффикс -ай довольно часто используется при образовании разговорных версий имен и, согласно украинскому ономасту Ю.К.Редько («Сучасні украiнські прізвища»), будучи уменьшительно-фамильярным, придает им оттенок негативности, насмешливости: Митяй (от Митя из Дмитрий), Климай (от Клим из Климентий), Грицай (от Гриц из Григорий). Эти имена составляют основу соответствующих фамилий.
Фамилии на -ский чаще всего образуются от названия населенного пункта, в котором родился или которым владел их первый носитель. Основой для образования фамилии Жарский могли послужить названия Жары (ударение на второй слог) Речицкого района Гомельской области, Докшицкого, Поставского, Россонского районов Витебской области; Жары (ударение на первый слог) Вилейского района Минской области, Ушачского района Витебской области. Относительно происхождения названий поселений возможны две версии. Во-первых, исследователи соотносят наименования с корнем Жар-, Гар- со значением древних слов «жар», «гарь» — «выжженное или выгоревшее место в лесу» или «выжженная делянка в лесу, предназначенная под пашню; подсека» (см. В.Лемцюгова «Тапонімы распавядаюць»). Т.е. поселения Жары могли возникнуть поблизости от мест, где оставил следы лесной пожар или где огонь применялся людьми в ходе сельскохозяйственной деятельности, например, при выжигании лесных участков во времена подсечно-огневого земледелия. Во-вторых, в основу названий поселений могло быть положено прозвание Жаркий, Жар — «человек с яркими рыжими волосами» по цвету горячих углей (Ю.Федосюк. «Русские фамилии»). Поскольку суффикс -ский может также применяться и для обозначения родственных связей, то фамилия Жарский могла быть образована и напрямую от прозвания: Жарский в этом случае — потомок Жаркого или Жара.
«Что означают распространенные в нашей деревне фамилии Лазько и Сытин? Учащиеся Вульковской СШ, Лунинецкий район».
— Лазько — личное имя, разговорный вариант церковного имени Лазарь («Словарь народных форм русских имен» А.В.Суперанской), которое в переводе с древнееврейского означает «Бог помог».
Основой для фамилии Сытин послужило прозвание Сыть или Сытый по значению украинского слова «сить» — «жир» или «ситий» — «упитанный, тучный (о человеке)» («Словарь» Б.Гринченко). Сытин — потомок Сыти или Сытого.
