Уладзiмiр Караткевiч. Збор твораў. Том 5. Мiнск, Мастацкая лiтаратура, 2013.
Каждый том этого собрания сочинений становится событием, поэтому с радостью сообщаю: в книжных магазинах уже можно приобретать пятую книгу! В нее вошли любимые многими произведения «Сiвая легенда», «Ладдзя Роспачы», «Чазенiя», «Лiсце каштанаў» и менее известная «Легенда аб бедным д’ябле i аб адвакатах Сатаны». Это проза так называемой средней жанровой формы, созданная в 1960 — 1972 гг. Уникальность издания в том, что приводятся вычеркнутые при редактировании фрагменты текста, отменены немотивированные правки, уточнены измененные в книжных изданиях заголовки. Короткевича черкали ожесточенно, придирчиво. Набор книги, куда должны были войти роман «Леанiды не вернуцца да Зямлi» и повесть «Дзiкае паляванне караля Стаха», был в 1963 году вообще рассыпан. Поэтому раздел «Iншыя рэдакцыi i варыянты» занимает с 390–й по 503–ю страницу. Приводятся даже сделанные самим автором карандашные правки на страницах его книг. Даются и научные комментарии. Ну а самое главное — вы сможете получить наслаждение от текстов высокой художественной ценности. История человека в багряном плаще, аристократа Ракутовича, ради любви к простой девушке возглавившего восстание, приключения молодого ученого Северина на Дальнем Востоке, похождения бравого шляхтича Гервасия Выливахи на том свете... Не упустите возможность собрать все 25 томов великого романтика!
Вальтер Скотт. Айвенго. Роман. Лениздат, Санкт–Петербург, 2014
Почему вдруг я взялась писать о старом добром Вальтере Скотте? Потому что не так давно меня повергло в шок открытие: многие современные школьники о приключениях благородного рыцаря Айвенго не слышали! Конечно, не исключено, что появится модная экранизация, в которой Айвенго дадут лазерный меч и устроят постельную сцену с леди Ровеной, и тогда держащие нос по ветру издатели быстренько издадут роман с голливудскими актерами в соответствующих костюмах на обложке. Но пока Гарри Поттер совершенно затмил своего земляка в латах. Чем ценен «Айвенго», главный герой которого, между нами говоря, уступает в яркости характера второстепенным персонажам вроде верного слуги Гурта, шута Вамбы, красавицы еврейки Ревекки и безответно влюбленного в нее мрачного рыцаря–храмовника Бриана де Буагильбера? Тем, что юный читатель усваивает приоритетную ценность дружбы, верности, любви в сравнении с материальными благами. Благородство, самопожертвование, мужество — сегодня эти слова утратили ценность и их исконное значение хорошо бы показывать подросткам «в действии».
Издания для обзора предоставлены книжным магазином «Академическая книга», Минск, пр-т Независимости, 72.
Советская Белоруссия №226 (24363). Суббота, 30 ноября 2013 года.
