С 23-летней Чжан Нин, которая осваивает в Витебске тонкости музыкального и хореографического искусства, встречаемся на кафедре русского языка как иностранного ВГУ имени П. М. Машерова. Преодолеть языковой барьер помогает старший преподаватель кафедры Татьяна Денисенко. Татьяна Сергеевна курирует студентов из Китая, а они с теплотой называют ее второй мамой. Кстати, по-русски и по-китайски слова «мама» и «папа» звучат одинаково. А какие еще ниточки, помимо тесного экономического сотрудничества, связывают наши страны? На взгляд Чжан Нин, четверокурсницы факультета обучения иностранных граждан, совпадений больше, чем кажется:
– Даже в моем имени, а оно переводится как «спокойствие», «умиротворение», есть что-то от темперамента белорусов. Комфорт, радость, покой – именно эти чувства испытываю, находясь здесь. Вы радушные, добрые, готовы помогать бескорыстно. Сколько раз, заблудившись на улице, просила подсказки у местных. Мне всегда шли навстречу. А еще, как и китайцы, белорусы очень хлебосольные, гостеприимные.
Чжан Нин: – Белорусский диплом – это престижно
– Что из нашей национальной кухни успела оценить? – интересуюсь.
Чжан Нин ненадолго задумывается:
– Конечно драники. Вообще, моя любовь – белорусское мороженое и глазированные сырки. Просто супер!
Искренний комплимент белорусской молочке дорогого стоит. Тем более от уроженки молочной столицы Китая Хух-Хото. Сама Чжан Нин на конкурсе «Мисс Грация International» удивляла жюри блюдами, без которых не обходится ни одна китайская свадьба: мясные шарики (обязательно в четном количестве), запеченная целиком рыба (символ изобилия и достатка), тонко нарезанное мясо, на манер блинчиков завернутое в сыр тофу... С готовкой и сервировкой конкурсантке помогали студенты-земляки. А поскольку будущая специальность Чжан Нин – «музыкальное искусство, ритмика, хореография», со своим парнем Сюй Цзином и группой поддержки она превратила кулинарное испытание в театрализованное шоу. Тема – свадебные традиции в Поднебесной.
Творческий номер студентка подготовила в стиле пекинской оперы. Роскошные наряды и корону заказали в Китае. Чжан Нин демонстрирует характерный для пекинской оперы парадный женский головной убор:
– А традиционную маску для выступления изготовили в Витебске. По правилам на лице артиста должен быть театральный грим, но динамика конкурсных номеров внесла коррективы.
Сколько сил, старания, надежд было вложено в победу! Татьяна Денисенко нисколько не сомневалась в успехе подопечной:
– Сердцем чувствовала: у нее все получится. Год назад титул «Мисс Грация International» также выиграла представительница Китая. Повторить такой результат было непросто. На конкурсе Чжан Нин представляла номера не только на китайскую, но и на монгольскую тематику. Это не случайность: большая часть наших студентов-китайцев из провинции Внутренняя Монголия.
Между витебским университетом и Хух-Хотоским профессиональным институтом, в котором училась Чжан Нин, давние международные связи. В ВГУ имени П. М. Машерова студентов по обмену зачисляют сразу на четвертый курс. Чжан Нин делится:
– Диплом белорусского вуза высоко котируется в Китае. Для меня учеба в Витебске – это еще и возможность проникнуться богатыми русской, белорусской культурами. От кафедры русского языка как иностранного до областной филармонии недалеко. Это счастье – вживую слышать произведения Чайковского, Рахманинова, Шостаковича. Преподаватели открыли для нас международные фестивали: музыкальный имени И. И. Соллертинского и IFMC, или современной хореографии.
Сама четверокурсница виртуозно играет на фортепиано и классической флейте, прекрасно танцует. Что их единственная дочь – натура творческая, папа-инженер и мама-домохозяйка поняли давно и поддержали в ней этот огонь. Ребенком Чжан Нин устраивала семейные концерты. Но, что однажды будет разучивать белорусские песни почти за семь тысяч километров от дома, вряд ли могла себе представить. К слову, в нашу страну родители отпускали дочку с легким сердцем: знали, что Беларусь спокойная, мирная, доброжелательная.
В планах Чжан Нин побывать на концертах «Славянского базара». Прошлым летом она осталась под впечатлением от самой народной площадки феста – «города местеров». На память приобрела оригинальные украшения ручной работы. Студентка признается, что ей нравится индустрия красоты:
– Прошла курсы визажа, косметического массажа, так что могу сделать подружкам крутой мейк. А еще мне с детства нравится рисовать. Лет в шесть уже делала наброски костюмчиков для собак. Хобби переросло в эскизы дизайнерских нарядов, в том числе – неожиданно! – с белорусским колоритом.
ШТРИХИ К ПОРТРЕТУ
У Чжан Нин есть мечта: чтобы мама и папа прилетели на ее выпускной в Беларусь. А потом девушка надеется устроить семейное путешествие по достопримечательностям. В топе мест, где хотят побывать, – Несвижский и Мирский замки, Беловежская пуща, храмы в Гродно.
naumova@sb.by
