Бярозавая рунь. Сучасная беларуская паэзiя. Мiнск, Беларуская Энцыклапедыя iмя Петруся Броўкi, 2011.
Количество тех, кто пишет стихи, все увеличивается, но покупателей серьезных поэтических сборников по–прежнему немного. Но если музыкальный слух можно развить, то поэтический — тем более. А для этого необходимы сборники–камертоны, в которые включены лучшие образцы поэзии. Книги серии «Школьная библиотека» как раз и предполагают, что в них входят произведения, уже ставшие классикой. Впрочем, для антологий современной поэзии важен и иной аспект — представить разнообразную палитру литературной жизни. Поэтому не берусь предугадать, какое именно место спустя век займет в истории тот либо иной автор сборника «Бярозавая рунь», кто из них назовется классиком, но найти в этом издании поэта на свой вкус — можно. Для кого–то это будут строки поэта–шестидесятника Анатоля Вертинского, чей «Рэквiем па кожным чацвёртым» с его выразительным ритмом и пронзительным смыслом давно уже стал хрестоматийным. Возможно, кого–то увлечет пейзажная лирика Марьяна Дуксы или Михася Башлакова. Книга ориентирована на школьную программу, поэтому найдет своего читателя обязательно.
Дойна Галич Барр. Дом разбитых зеркал. Минск, Белпринт, 2011.
Эту книгу перевел с сербского языка известный славист Иван Чарота. Ее автор — американская писательница и художница сербского происхождения, которая родилась в Бухаресте, выросла в Белграде, работала во Франции... А роман написала о французской художнице и скульпторе Камилле Клодель, подруге знаменитого скульптора Огюста Родена и сестре поэта Поля Клоделя. Вот такой получается культурный винегрет... Роман очень дамский — впрочем, кто бы сомневался, ведь история взаимоотношений между творческими людьми вообще благодатная почва для гендерных изысканий. А уж отдельная судьба Камиллы Клодель — тем более... Женщина–скульптор, которая смогла отстоять свое право создавать творческую индивидуальность рядом с такими гигантами, как Клодель и Роден. О Камилле Октав Мирабо сказал: «Бунт против природы: женщина — гений!» Семья не одобряла занятий Камиллы искусством, ей пришлось уйти из дому. Роден, ее учитель и возлюбленный, на ней так и не женился, Камилла потеряла нерожденного ребенка. От переживаний художница впала в депрессию. Богемная жизнь, модные тогда мистические сеансы... Камилла исчезала, появлялась, уничтожала свои работы, беседовала со своими скульптурами, как с живыми... Семья поместила ее в психиатрическую больницу, где держала фактически насильно 30 лет. В романе есть и несчастная любовь. Переводчик, кстати, определяет жанр этого произведения как «мистический роман». Атмосфера богемного Парижа начала прошлого века. Русские эмигранты. Много нервных размышлений, духовных искательств. Рассуждений о природе таланта и плате за него.
Издания для обзора предоставлены книжным магазином «Академическая книга», Минск, пр-т Независимости, 72.
