«Моя фамилия по мужу — Бессонова, девичья — Шевянова. Еще интересует происхождение фамилий Тулей и Ширченко. Нина Бессонова, Каменецкий район».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:
— Тулей — производное от личного имени Туля, которое является разговорным вариантом церковного имени Туллий (родовое римское имя, предположительно от латинского «толере» — «воспитывать»).
В основе фамилии Бессонов дохристианское личное имя Бессон. В древности оно было очень распространено. Таким именем родители наделяли своих бессонных младенцев. Существует мнение, что имя Бессон давалось, чтобы защитить от посягательств злых духов.
Основой для фамилии Ширченко (бел. Шырчэнка) послужило личное имя Ширка(о), которое является разговорным вариантом церковного имени Асир (от Ашер, в переводе с древнееврейского — «счастливый») или Серапион (от Серапис — египетский бог жизни, смерти и исцеления). Суффикс —енко обозначает родственные связи: Ширченко — сын или иной потомок Ширки.
Фамилия Шевянов (бел. Шавянаў) образована от прозвания Шава — «шутник, балагур» (Словарь В.Даля) — с присоединением суффикса —ан (–ян). Белорусские и украинские фамилии на —ан (–ян) образуются преимущественно от прозваний. Сравни: Бурачан от Бурак, Козлян от Козел, Орлян от Орел, Беган от Бега. Согласно данным украинского исследователя Ю.К.Редько фамилии на —ан (–ян) иногда образуются также от личных имен, например Грицан, Сидоран, Федан и др.
«Фамилия Марченко встречается часто. Помогите разобраться с ее происхождением. Георгий, Бобруйск».
— В основе этой фамилии личное имя Марк. Из латинского Маркус — личное имя, возможно, от «марцео» («быть вялым, слабым») или от Мартиус («родившийся в марте»). От этого же имени происходят белорусские фамилии Марчук, Марков. Суффикс —енко обозначает родственные связи: Марченко — сын или иной потомок Марка.
«В деревне Кривичи Солигорского района распространена фамилия Скалабан. Такая же фамилия досталась от предков и мне. Хотелось бы знать, как она образовалась и что обозначает. Федор Скалабан, Солигорск».
— В основе фамилии Скалабан одноименное прозвание по действию русского регионального глагола «сколыбать» («сковыривать, сдирать, например, болячки») (Словарь современного русского народного говора). В словаре В.Даля фиксируется слово «скалябина» — «болячка». Отсюда Сколобан, Скалабан — «человек со следами болячек».
«Интересует происхождение фамилий моих односельчан Шалевило, Балка (ударение на первый слог), Сакадын и моя собственная. Краевед–самоучка Петр Шепетюк, Кобринский район».
— Шалевило — прозвание непоседливого человека от украинского слова «шелевило» — «непоседа» (Словарь Б.Гринченко).
Сакадын, Сакадон, Сакидон — разговорные варианты церковного имени Сакердон (в переводе с латинского — «жрец, священник»).
Согласно А.В.Суперанской (Словарь народных форм русских имен) Балка (о) — разговорные варианты имен Паламон (в переводе с греческого — «сильный, могучий»), Палладий (из греческого Палладион — «изображение Афины Паллады», переносно — «защита, оплот»).
В основе фамилии Шепетюк прозвание Шепет от украинского слова «шепит» («шепот») (Словарь Б.Гринченко). В переносе на человека Шепет — «тот, кто говорит тихим голосом, шепотом». Суффикс —юк обозначает родственные связи: Шепетюк — сын или иной потомок Шепета.
До новых встреч!
