У болгар есть имя Зайко

«Интересуют фамилии Бубен, Зайковский, Плющ, Микулич. Стефан Брониславович, Минск».

Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО

— Фамилия Бубен происходит от одноименного прозвания с основой бубен-, бубн-. В словарях нашлись следующие примеры: бубен — «о человеке, слишком много говорящем, болтуне», «о человеке очень бедном, дошедшем до нищенства» (в выражении «гол как бубен»); бубенистый — «важный, чванливый», «сердитый, капризный»; бубенить — «не работать, лениться, лодырничать» («Словарь русских народных говоров» Ф.П.Филина) и так далее. Такое прозвание мог получить человек, изготавливающий бубны — ударные музыкальные инструменты, также оно могло присваиваться за различные черты характера и внешности тому, кто любит поговорить, ворчливому, капризному, нетрудолюбивому, обедневшему человеку. Фамилия Бубен может восходить не только к прозванию, но и к аналогичному дохристианскому имени. Например, в «Словаре древнерусских личных собственных имен» Н.М.Тупикова зафиксированы именования «Елхим Бубен, барский крестьянин. 1565; Петр Бубен, генерал в Слонимском повете. 1631; Федка Бубен, вологодский пристав. 1678». 

Зайковский — уроженец, основатель или владелец населенного пункта под названием Зайкава. На территории Беларуси оно встречается в Солигорском районе Минской области и Городокском районе Витебской области. Наиболее вероятно, что в основу географических наименований было положено личное имя Зайка (Зайко), которое согласно А.В.Суперанской («Словарь народных форм русских имен») является разговорным вариантом официальных имен Азадан (неясного происхождения), Азарий (в переводе с древнееврейского — «Бог помог»), Назар (в переводе с древнееврейского — «он посвятил себя Богу»). У болгар в наши дни известно официальное мужское личное имя Зайко. Кроме того, не исключено, что топонимы происходят от нецерковного имени Зайка (уменьш. к Заяц). В дохристианский период традиционным было наречение ребенка именем, связанным с названием какого-либо животного. Имена Заяц, Зайка могли быть присвоены человеку, который чем-либо напоминал зайца: с длинными ногами, косыми глазами, расщепленной верхней губой, трусливому, боязливому. Известен случай, когда Зайцем прозвали многодетного мужчину, сравнив его плодовитость с заячьей. 

В белорусской мифологии заяц — не просто животное с определенными признаками, а важный элемент так называемого зооморфного кода традиционной модели мира белорусов. В народных представлениях он наделялся эротической символикой, а также обладал демоническими свойствами, имел связь с миром умерших. Не случайно заяц — очень популярный персонаж сказок о животных, обрядовых действий, поверий и предсказаний (см. «Беларуская мiфалогiя. Энцыклапедычны даведнiк»). Исходя из этого, имя Заяц могло иметь тотемный статус, будучи именованием родового духа-хранителя, воплощенного в животном.

Основой для фамилии Микулич послужило личное имя Микула — сокращенно от Миколай, разговорный вариант церковного имени Николай (в переводе с греческого — «победитель народов»). Суффикс -ич выполняет функцию родственных связей: Микулич — потомок Микулы. 

Фамилия Плющ происходит от одноименного дохристианского имени или от прозвания. Вечнозеленая, обладающая мягкой гибкостью и цепкостью лиана во многих культурах (древнего Египта, Греции, Рима) воплощала жизненное упорство и бессмертие, привязанность, преданность, верность. Такой пожелательный смысл могло содержать в себе и имя Плющ. Прозвание же наиболее вероятно образовалось по значению следующих слов: плющ — «флюс», плющи — «прыщи», плющинистый — «худой, тощий». Плющом именовали человека с желваками либо прыщами, с характерной формой носа, узкоглазого или любящего щурить глаза, а также худого, субтильного. Постепенно имя или прозвание перешло в разряд фамилий.

Жду ваших писем!