Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО: — Можно привести несколько возможных версий происхождения фамилии Рынгевич. Во-первых, по мнению Н.В.Бирилло («Беларуская антрапанiмiя», 1969), в ее основу могло быть положено литовское слово rìngė («загиб, изгиб», «рубец») с присоединением славянского патронимического суффикса -евич. У литовцев фамилией могло стать любое слово безотносительно характеристики человека. Во-вторых, в украинском языке зафиксировано слово «рингач» (произносится рынгач) — «вол, похожий на племенного, нередко с кудрявой шерстью на лбу» (см. «Словарь» Б.Гринченко), исходя из значения которого человеку высокому, мощного телосложения, с кудрявыми волосами могло присваиваться прозвание Рынга, а его потомки получили уже фамилию Рынгевич. В-третьих, отмечается звуковое соответствие фамилии со словом «Рынгу». Это наименование бывшей волости в Эстонии, находившейся в составе уезда Тартумаа. С некоторой долей вероятности можно предположить, что предок носителя фамилии был выходцем из этой местности, в связи с чем получил прозвание Рынга. Оформившись суффиксом -евич, прозвание приобрело современную фамильную форму.
Происхождение фамилии Левшунов может быть объяснено двояко. Во-первых, в ее основу могло быть положено личное имя Левшун, которое, по свидетельству А.В.Суперанской («Словарь народных форм русских имен»), является разговорным вариантом церковных имен Лев (в переводе с греческого — «царь зверей» или с древнееврейского — «сердце») и Левий (в переводе с латинского — «гладкий, ровный, блестящий»). Во-вторых, в белорусском языке есть нарицательное слово ляўшун (рус. левшун) — «человек, владеющий левой рукой лучше, чем правой», которое также могло мотивировать фамилию самостоятельно или через стадию прозвания. Суффикс -ов в обоих случаях указывает на родственные связи: Левшунов — потомок Левшуна или левшуна.
Наиболее вероятно, что фамилия Завиленчик включается в довольно распространенный фамильный ряд, объединяющий единицы типа Загора, Загаруй, Забуда, Заболотный, Загуменный, Задорожный, Залесный, Залужный, Навышный, Подлужный. В их основу положены названия населенных пунктов или географических объектов, вблизи которых (в частности, за которыми) проживал носитель фамилии. Завиленчик — житель поселения, размещенного за рекой Виленка. Одна из рек с таким названием протекает по территории Ошмянского и Островецкого районов и далее по территории Литвы до впадения в Вилию. Исследователи считают, что Виленка, как и Вилейка, — это уменьшительная форма от Вилия (т.е. маленькая Вилия) (см. В.М.Жучкевич «Топонимический словарь Белоруссии»). В научной литературе указываются 3 основные версии происхождения гидронима Вилия: балто-славянская со значением «извилистая», славянская со значением «большая», балтийская от слова vilnis «волна» (см. В.П.Лемцюгова «Тапонiмы распавядаюць»). Гидроним Виленка отмечен также на карте России в бассейне реки Онега (Архангельская обл.). Происхождение фамилии Завиленчик, кроме того, может быть связано с географическим термином завилен — «извилина, изгиб реки» (Ф.П.Филин. «Словарь русских народных говоров»). В этом случае Завиленчик — человек, проживающий вблизи речной излучины.
«Объясните, пожалуйста, происхождение фамилии Севрюк. Людмила, Витебск».
— В основу фамилии Севрюк положено прозвание по действию глагола севрить — «понимать, смекать» («Словарь» В.Даля). Следовательно, Севра — человек смекалистый, смышленый. Не исключено также, что Севрюк — личное имя, которое, согласно А.В.Суперанской («Словарь народных форм русских имен»), является разговорным вариантом редкого церковного имени Севир (в переводе с латинского — «строгий, суровый»).
До новых встреч!
