Yury Vutto: “En la vida aprecio el movimiento”

Muy a menudo oigo сomo dicen: “Del arte me gusta sуlo el proceso...” Entonces siempre pregunto: “їY el resultado?”... Cada uno de nuestros invitados, que es muy lуgico, tiene su propia opiniуn. Yury Vutto, el director artнstico del Teatro de Drama de la provincia de Minsk que se encuentra en la ciudad de Molodechno, tiene sus conclusiones al respecto. Justo despuйs del estreno del espectбculo “Para que ustedes vivan...” hablamos con el invitado de la revista “Belarъs” de sus vivencias, del arte teatral, de la importancia de esta profesiуn y del mismo espectбculo, que sin ningna duda ocuparб su lugar muy especial en el repertorio del teatro
Muy a menudo oigo сomo dicen: “Del arte me gusta sуlo el proceso...” Entonces siempre pregunto: “їY el resultado?”... Cada uno de nuestros invitados, que es muy lуgico, tiene su propia opiniуn. Yury Vutto, el director artнstico del Teatro de Drama de la provincia de Minsk que se encuentra en la ciudad de Molodechno, tiene sus conclusiones al respecto. Justo despuйs del estreno del espectбculo “Para que ustedes vivan...” hablamos con el invitado de la revista “Belarъs” de sus vivencias, del arte teatral, de la importancia de esta profesiуn y del mismo espectбculo, que sin ningna duda ocuparб su lugar muy especial en el repertorio del teatro.

— їYury, de quiйn o de quй empezу para usted el teatro?
— Para mн todo estб relacionado con el director de escena, Vladнmir Korotkйvich quien ha sido en aquel entonces el director artнstico del Teatro de Drama de Grodno. Nacido en Grodno, iba a la escuela, luego ingresй al colegio quнmico tecnolуgico. En el teatro estudiantil de las miniaturas del colegio me notу Vladнmir Korotkйvich y su esposa, Nelly, y ellos me invitaron al teatro universitario. Mi primer papel lo interpretй en “La historia de Versalia”. Ya fuн “estrella”, cuando vine a Minsk para ingresar al Instituto Teatral Artнstico (actualmente la Academia de Artes. — Aut.). Ingresй en primer intento.
— їMe parece quй al terminar la facultad de actores usted trabajу en el Teatro de Jуvenes Espectadores?
— Siendo estudiante del cuarto curso, ya empecй a trabajar en el teatro. Interpretaba el papel de Pechorin en “El hйroe de nuestros tiempos” (del clбsico ruso Michail Lйrmontov. — Аut.). Luego, en 1983 despuйs de egresar del instituto teatral y pasar el servicio militar, empecй mi verdadera carrera teatral.
— їCuбntos aсos dedicу a la interpretaciуn?
— Son 23 aсos. Pero no se lo limitarнa con esos 23 aсos. El trabajo del director tambiйn estб estrechamente ligado con la interpretaciуn. De vez en cuando tъ mismo tienes que saber interpretar algo, para convencer al actor de tu modo de sentir las cosas.
— їEs cierto, que durante un tiempo bien largo usted incluso fue el director del Teatro de Jуvenes Espactadores?
— Asн es, lo fuн durante 10 aсos. Cuando me designaron fuн director de escena y ademбs, seguнa interpretando algunos papeles. A propуsito, el mismo aсo a seis actores de teatro los designaron como directores. Fue un experimento interesante, aunque bien raro.
— їCуmo decidiу ser director de escena?
— Como ocurre muy a menudo: todo saliу de manera muy natural. A la escena vine de la improvisaciуn, a travйs de las veladas humorнsticas de los estudiantes. Durante cierto tiempo yo y Michail Petrov (el emйrito actor de Belarъs. — Aut.) fuimos conductores en las fiestas. Inventбbamos guiones para las veladas humorнsticas, dedicadas a la inauguraciуn de la temporada teatral, para los aniversarios de los teatros, para los cumpleaсos de los actores de nuestro teatro, etc. Organizбbamos estas mismas veladas humorнsticas. En aquel entonces en los teatros estaban muy de moda las veladas-competiciones del asн llamado Club de los Alegres y Emprendedores. Me acuerdo, como el equipo de nuestro teatro ganу el primer puesto. Para la final deberнamos partir a San Petersburgo, pero de pronto tuvimos que ir de gira artнstica a Dnyepropetrovsk... Se lo aprovechу el equipo del teatro “Jristofor” (popular Teatro Humorнstico de Minsk. — Аut.).
— їEntonces, las veladas himorнsticas le acosrumbraron al sabor de la labor de director?
— Resulta que sн. Pero no fue la razуn de que la profesiуn de actor depende de la voluntad del director. A lo mejor, hice esta elecciуn porque en la vida mбs que todo aprecio el movimiento. El estacamiento me deprime. Soy un hombre muy apasionado. Es muy probable que tenga varias vidas intentarнa aprender de otras profesiones. Hice cierto aporte a la dramaturgia. Mientras trabajй en el Teatro de Jуvenes Espectadores escribн 12 piezas, puse en la escena 12 espectбculos. Ademбs de eso, puse varios cuentos para los niсos. Siempre trataba de perfeccionarme profesionalmente. Por fin, el Consejo Artнstico del teatro me calificу como director de escena. Tambiйn soy laureado del premio Lyubov Mozolйvskaya (una de los fundadores del Teatro de Jуvenes Espectadores y su primera directora de escena. — Аut.) por dirigir dos obras “Los pequeсos malvados” y “Super-Sha”.
— їCуmo se convirtiу en el Papб Noel del paнs? їCuбl fue la historia?
— Todo empezу asн: un dнa me invitaron a una escuela minsqueсa para organizar la fiesta escolar en vнsperas de la Navidad. A lo mejor, mis tentaciones y el don de improvisaciуn me sirvieron mucho para convertirme en este muy querido por los niсos personaje. A mн tambiйn me gustу este papel. Fuн invitado no sуlo a los colegios. Participй de muchнsimas fiestas navideсas, asн como de las marchas navideсas de los Papб Noel. Incluso, tomй parte en la fiesta en el Palacio de Repъblica, en donde durante siete aсos consecutivos fuн el Papб Noel principal del paнs.
— їMe imagino que a esta altura sуlo el disfraz de Papб Noel le hace acordar de esta linda experiencia?
— ЎNo. Es una experiencia de toda mi vida! Mientras nacen niсos, el Papб Noel va a existir.
— їCуmo llegу a Molodechno?
— En 1999 en uno de los festivales teatrales conocн a Serguey Valkуvich, el director del teatro. En vнsperas del aniversario de un actor, Valkуvich me pidiу que dirigiera el espectбculo para йste. Luego, empecй a dirigir en Molodechno un espectбculo al aсo. Prбcticamente a partir de 2000 trabajo allн de director artнstico.
— їCuбl es su relaciуn con el cine?
— Son amistosas. Enterpretй mбs de treinta papeles en las pelнculas. Varios de йstos eran bien interesantes. En el cine tengo una imagen de un hombre de negocio, un militar e incluso un capo mafioso. En San Petersburgo tuve suerte de participar de rodaje de la pelнcila “Mika y Alfredo”, dirigida por Vladнmir Fatyбnov (el reconocido cineasta ruso. — Аut.). Hace poco regresй de Montenegro, donde conocн a Andrey Panin (el popular actor del cine ruso — Аut.).
— їQъe le atrae el rodaje de una pelнcula de largo metraje?
— Durante los rodajes conoces a los actores, observas, como se comportan. No solamente te emociona la posibilidad de conocer a uno u otro actor, sino tambiйn aprendes de ellos. Antes del rodaje de la pelнcula de Fatyбnov vн a Michael York sуlo en la pelнcula “El cabaret” con Liza Minelli. ЎHe aquн el mismo Michael York, toda una estrella de Hollywood! Un poco cansado, pero se porta como cualquiera, sin ningъn aire de esnobismo. Observo, como йl trabaja, como despuйs trata a la gente, intentando de aprender de йl. Tengo el diploma de actor de teatro y de cine, pero eso no significa que aprendн mi profesiуn en el instituto una vez para siempre. Dнa tras dнa sigo aprendiendo. Pero eso siempre lo digo a mн mismo y a los demбs: si queres ser buen actor, asъmalo y trata de hacer el papel de la mejor manera posible. Si no puedes o no quieres, entonces deja este arte. їDe quiйn mбs aprendo? Por ejemplo, de Andrey Panin. Todos sus papeles son distintos. Es muy laborioso. No piensa en ganar. En primer lugar piensa en el arte.
— їDe quй manera aprovecha la experiencia de conocer de cerca a los actores en su trabajo de director?
— Esta experiencia me enriquece mucho, lo que sirve para compartirla con la gente con la cual trabajo cada dнa.
— їQuй aprecia en los actores?
— El profesionalismo. El mismo comprende el perfeccionamiento permanente. Para contactar con los actores me sirve mucho mi permanente comunicaciуn con los estudiantes: vengo a Minsk para dar clases en la Universidad de Cultura. Los estudiantes me auydan a probar la eficacia de mis mйtodos. Luego, plasmo mis ideas de director de escena en el teatro. Soy catedrбtico, ahora preparo una tesis sobre la interacciуn del actor con el pъblico. Reflexiono mucho sobre las oportunidades del teatro de alimentar el interйs de los espectadores, para que vengan al teatro no sуlo para descansar y disfrutar del espectбculo, sino para pensar en cosas muy serias.
— їSu teatro ofrece esta oportunidad?
— Claro que sн. Nuestro repertorio contiene 24 obras teatrales. Me encanta “La tarde” de Alexey Dъdarev. Ademбs de eso, ofrecemos las obras clбsicas. El antiguo director, Serguey Valkуvich, solнa invitar para trabajar a buenos directores de escena, y yo trato de seguir con esta tradiciуn. Eso permite mantener buen nivel artнstico.
— їViajan mucho fuera de Molodechno? їhacen giras, participan de festivales?
— Suficiente. Para entender mejor, lo que merecemos.
— їQuй puesto ocupa su elenco entre los 27 teatros de Belarъs, en su opiniуn?
— Algunos de nuestros espectбculos forman la TOP-10 de las mejores obras teatrales del paнs. En cuanto al teatro, en esta esfera no hay nada fijo. El teatro es un ogranismo vivo: siempre estб moviйndose y desarrollбndose en busca de las nuevas ideas. ЎPuede ser que hoy algъn actor de mi teatro interpreta un papel que entre a la centena de los mejores del mundo! Nadie sabe, como marcar este proceso. Es simplemente imposible. Por ejemplo, hace cinco aсos elegн la pieza de Borнs Vasнlyev “El comienzo” (el dramaturgo ruso. — Аut.). Narra de lo que pasу cuatro horas antes del comienzo de la guerra. ЎQuй distinos, quй personajes mбs ricos! A lo largo de este tiempo la obra forma parte del repertorio del teatro. Se relevan los actores, pero el espectбculo sigue atrayendo al pъblico. Pensamos dedicarlo al 65є Aniversario de la liberaciуn de Belarъs. En promedio, un espectбculo se pone durante tres o cuatro aсos, pero hay algunos de larga vida que permanecen en el repertorio mucho mбs tiempo.
— Hбbleme por favor de la agenda cultural de Molodechno. їSi favorece a la popularidad del Teatro de Drama?
—Nuestro centro municipal se destaca por la nutrida vida cultural. Tenemos Palacio de Cultura, Teatro de Tнteres, museos, escuela musical… El teatro de drama que fue creado en 1991 sobre la base del teatro popular tiene el status del teatro de la provincia de Minsk. La mayorнa de las obras de su repertorio se ponen en belaruso.
— Es cierto, durante el espectбculo percibн buen nivel cultural del pъblico...
— Para el estreno vino mucha gente mayor. Pero muy a menudo tenemos sala llena de pъblico jуven: adolscentes, escolares. De cualquier modo se portan muy bien, mostrando su gran interйs.
— їCуmo puede explicarlo?
— Dirнa que el pъblico de Molodechno no estб tan afectado por la cultura pop. En su mayorнa la gente respeta la labor del actor. Creo que esta buena actitud tradicional pasa de los padres a los hijos. Segъn una encuesta sociolуgica, el 27 por ciento de los vecinos –la poblaciуn de Molodechno es de 110 mil– visitan teatros. Es un нndice importante, teniendo en cuenta que el arte teatral es mayormente de los intelectuales: maestros, mйdicos. Los jуvenes siguen su ejemplo. Tratamos de diseсar nuestro repertorio para que sea atractivo para todo tipo de espectador: niсos, jуvenes o personas de la tercera edad. De hecho bajo nuestro techo coexisten dos teatros. Uno para los niсos y el otro para el pъblico mayor.
— їSu nueva obra “Para que ustedes vivan...” estб dirigida a la gente mayor?
— Es cierto, pero eso no significa que los jуvenes no van a verla. En uno de los estrenos como la mitad de la sala ocuparon los alumnos de las escuelas de artes y oficios. ЎCuбnta emociуn en sus caras! Se notaba que los jуvenes compadecнan a los ancianos. Hice buena jugada, al elegir la pieza “Las tres ancianas” del dramaturgo ruso, Michail Kolуmenskiy. Conozco muy bien a este tipo de gente, muy cercano para mн. Ya nunca tendremos a las semejantes ancianas post-soviйticas, las jubiladas maestras o funcionarias. Todavнa son muchas en las pequeсas ciudades. Pongamos por caso a mi madre, tiene 78 aсos y se parece mucho a la protagonista Alexandra (Galina Kujalskaya) por su carбcter inquieto y abnegado. Aman hasta lo ъltimo y se entregan нntegramente. Mi madre fue directora de la Casa de cultura para los sordomudos. Ahora vive en Grodno.
— Quiere decir, ї que su madre sirviу de prototipo de Alexandra?
— No, para nada. Resultaron tan parecidas por pura coincidencia. No tuve que adaptar nada.
— Me parece que las actrices que participaban en el espectбculo hicieron todo lo posible, lo que permitнa el material dramбtico. Es que esta pieza no es de mucho sujeto. Kolуmenskiy hace incapiй en los diбlogos.
— La pieza la achiquй, por supuesto, con la vista buena del dramaturgo. Por lo general estoy satisfecho con la labor de las actrices, y con mi propia tambiйn. Claro que vamos a ensayar aun mбs para que la obra sea mбs pulida y perfecta. Tambiйn tenemos que trabajar mбs sobre las pausas. Durante las mismas nuestras espectadoras –las viejecitas aficionadas al teatro– se acuerdan de algunas vivencias suyas, se ponen muy nostбlgicas.
— Parece que le gusta mucho el mismo proceso de la puesta de la obra en escena. їEs cierto?
— Asн es, el proceso me encanta. El mismo estreno ya no es tan importante. Por supuesto, es crucial desde el punto de vista de como se lo reciba el pъblico, ademбs muestra como se puede pulir la obra en futuro, por fin, cual serб su destino. Es que en el estreno se presenta un producto ya hecho, hay que saber “venderlo” bien. Pero el mismo proceso de poner una obra en escena es todo un arte genuino. Gracias a Dios, la vida es muy interesante, cuando estбs en permanente bъsqueda de algo... Y lo hallas de vez en cuando.

Valentina Zhdanуvich
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?