ЙLECTIONS

Opinion des observateurs
L’humeur des йlections

L’йlection du prйsident du Bйlarus s’est passйe en suivant les normes des conventions internationales des droits de l’homme de l’ONU et les standards de l’OSCE

Ce point de vue a йtй exprimй dans une conversation avec les journalistes а Moguilev par les observateurs internationaux de l’association “Sociйtй de la protection des droits civils et de la dignitй humaine” (Allemagne) Volfgang Richter et Bruno Malov.
Bruno Malov a soulignй, qu’“il faut respecter le choix des autres peuples, respecter leur dйsir de suivre leur propre chemin et non indiquer а un peuple entier leur faзon de vivre”.
А l’avis des observateurs internationaux, les йlections du prйsident du Bйlarus dans la rйgion de Moguilev se sont passйes tranquillement dans une situation ouverte et dйmocratique. Ils se sont persuadйs de cela, aprиs avoir visitй une sйrie de bureaux de vote а Moguilev et dans sa rйgion, ainsi que dans la rйgion de Chklov. Avec cela ils ont remarquй, que les gens venaient volontairement et dasn une bonne humeur dans les bureaux de vote.


Un vote serein

Les observateurs chinois ont remarquй la marche dйmocratique de la campagne йlectorale au Bйlarus

l’ambassadeur du Ministиre des affaires йtrangиres de la Rйpublique Populaire de Chine Tjao Cidi a soulignй le caractиre serein du vote dans les bureaux. Il a dit: “A Minsk on a observй un rythme mesurй et tranquille de la vies, car plusieurs familles sont venues dans les bureaux de vote donner leurs voix librement pour le candidat de leur choix”. Le visiteur chinois a aussi remarquй, que les observateurs internationaux visitaient librement les bureaux de vote et avaient la possibilitй de recevoir toute l’information les intйressant.


La comparaison est favorable а la ville de Minsk

Les observateurs de Belgique et des Pays-Bas estiment positive la campagne йlectorale du Bйlarus

D’aprиs le membre du sйnat de la Belgique et observateur international Franc Kreielman la campagne йlectorale du Bйlarus ne se distingue pas du processus йlectif des autres pays europйens. “Aprиs mon arrivйe dans ce pays, en me basant sur l’image du Bйlarus prйsentйe par les mйdias occidentaux, je comptais voir tout а fait une autre rйalitй: je pensais voir derriиre le dos de chaque йlecteur une personne contrфlant son choix. Mais ce que j’ai vu, a changй radicalement mes idйes sur le Bйlarus”, m’a dit l’observateur international.
Franc Kreielman a l’intention de partager ses impressions positives sur le Bйlarus avec ses collиgues sйnateurs. Ce visiteur de la Belgique a йtй particuliиrement impressionnй par la capitale biйlorusse: “C’est une ville sыre et ouverte, qui se distingue avantageusement de plusieurs villes europйennes. En plus, а Minsk les gens sont bienveillants. Je me sens ici bien”. En comparant la propretй de Minsk avec Bruxelles, Franc Kreielman a donnй sa prйfйrence а la capitale biйlorusse.
Le businessman des Pays-Bas, l’observateur international Rik Manssen donnait aussi son avis positif sur le processus йlectoral du Bйlarus. Il a dit, qu’il connaоt le pays non par ouп-dire mais depuis 14 ans car son йpouse est originaire de Gomel et il йtudie ici la situation. Au Bйlarus il dйveloppe son business et envisage de rйaliser de nouveaux projets dans l’agriculture.


Un haut niveau

La campagne йlectorale du Bйlarus a йtй organisйe а un haut niveau et s’est passйe conformйment aux normes en vigueur

Cette opinion a йtй exprimйe lors par un observateur international d’Autriche Iohanesse Koler, dйputй du parlement de la terre fйdйrale de Forarlberg et bourgmestre de la ville de Rankvail, qui a visitй une sйrie de bureaux de vote, disposйs dans des parties diffйrentes de la ville et de la rйgion de Gomel, ainsi que dans la rйgion de Vetka. D’aprиs lui, dans aucun bureau de vote n’a йtй constatй des violations de la lйgislation йlectorale.
L’observateur a aussi remarquй, que les conditions de l’organisation et de la tenue des votes coпncident selon plusieurs points avec celles d’Autriche.
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?