Язык до сети доведет

Имя сайта по-русски. Это реально?

Имя сайта по-русски. Это реально?


Сначала был латинский, потом французский... Языком международного общения английский язык стал уже давно и по–прежнему прочно удерживает лидерские позиции. Латинский алфавит доминирует и в Интернете. У офисных работников и подростков–геймеров всего мира раскладка клавиатуры «по умолчанию» — английская. Оно и понятно: на каком еще языке набирать адреса сайтов, вводить пароли и т.д.? Но ситуация может измениться!


В эти дни в Париже проводится заседание интернет–корпорации по присвоению имен и адресов (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers). Ожидается, что там будет обсуждаться возможность создания доменов (то есть имен сайтов) на кириллице. Что это значит? Допустим, наш сайт www.sb.by в будущем может стать, условно говоря, ввв.сб.бай. Между прочим, такая возможность появилась довольно давно. Ничего сверхсложного нет. Но почему тогда до сих пор мы не вводим адреса сайтов на русском или белорусском?


Впрочем, уже в конце этого года в сети может произойти настоящий бум. И инициатором этого процесса выступает Болгария. В самом деле, кому, как не ей, продолжать начинания святых Кирилла и Мефодия!


— Услуга предоставления доменов на русском языке существует уже довольно давно, — говорит Иван Мишугин, руководитель минской IT–компании. — Но чтобы сайт с кириллическим «именем» работал корректно, на каждый отдельный компьютер необходимо устанавливать специальную программу. Поэтому смысл в такой «кириллизации» Интернета будет только в том случае, если конечному пользователю не придется задумываться об установке каких–то дополнительных программ или сервисов. А так — вещь полезная и даже статусная. Думаю, будет пользоваться популярностью.


Кстати, предстоящей осенью в Софии, столице Болгарии, будет организована конференция с участием стран, использующих кириллический алфавит. Предполагаемые участники — Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Македония, Монголия, Россия, Сербия, Таджикистан, Узбекистан, Украина — обсудят вопросы создания интернет–доменов на кириллице...


— Позиции кириллического алфавита благодаря этой инициативе могли бы значительно усилиться, — считает Александр Лукашанец, директор Института языка и литературы имени Я.Коласа и Я.Купалы НАН, доктор филологических наук, профессор. — Это значит, что расширится пространство языков, которые пользуются кириллическим алфавитом, прежде всего славянских. Как мне представляется, такое решение нужно только приветствовать. Ведь в значительной мере оно «работает» и на белорусский язык. Проблема только в том, насколько это возможно технически и не затруднит ли пользование Интернетом.


«Борьба» за кириллицу в мире, где, кажется, размываются границы национальных культур, выглядит обнадеживающей. Знакомые с детства литеры скрасили бы иногда устрашающее речевое однообразие сети. Только представьте себе «ў» в адресной строке — вот оно начало национальной самобытности на просторах Интернета!

Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Читатель
Сама идея не нова. Основой для великого и могучего предлагается использовать домен SU, доставшийся нам в наследие от Советского Союза. Хотя, по-моему, вся эта затея приведёт к ещё большему размежеванию интернета. Представляю, как в будущем появятся закрытые русские, арабские, китайские гетто, пропуском в которые будут национальные раскладки клавиатуры... Вавилонская башня рухнет :-)
Ihar Melnikau, Минск
Не очень хорошая идея. По-моему весь мир привык пользоваться латинскими символами. Каждый из нас знает, как написать свое имя на латинице, у каждого латинский e-mail. А что теперь будет? Разброд и шатание. Я просто уверен, что такое нововведение отрицательно скажется на посещаемости таких порталов. Ответ прост, не каждый в Европе, Америке и на других континентах знаком с кириллицей. <br /><br />А что дальше? Дождемся, что китайцы будут использовать свои иероглифы для обозначения доменных имен? Или индусы введут свой язык? Эти народы большие, приспокойно могут выступить с такой инициативой.<br /><br />Английский - универсальный язык, его все понимают и могут хотя бы на примитивном уровне использовать. Вряд ли русский и болгарский сможет снискать такую же славу.<br /><br />В любом случае, лично я не жду чего то хорошего от таких нововведений.
Maria
Интересно, и как будет набирать адрес ввв.сб.бай человек, у которого нет русской раскладки клавиатуры? Не все же в Болгарии живут. <br /><br />И зачем нужна "национальная самобытность" Интернета? Чтобы буква "ў" в адресе была?
Александр Жердецкий
Re: Ihar Melnikau, Минск <br /><br />Игорь, Вы так любите внести свою лепту в наполнение содержанием портала SB.BY и так любите пространно высказываться на любые темы, в том числе и лингвистические, а пишете с ошибками :) Может и кириллические адреса в адресной строке броузера будете так же пытаться ввести?..<br /><br />По моим данным, собранным в Интернет, посетителям возможность набора адресов в национальной раскладке необходима, иначе ведущие организации, которые несут ответственность за появление новых разработок в сети и их развитие, не предлагали бы подобные технологии. Есть определенная статистика, и любые субъективные предположения остаются за бортом. Имеет смысл все, что пользуется спросом.
Михаил
Такие адреса существуют уже давно. Вопрос только будет ли они пользоватся спросом - например зона .by стоит около 130 тыс. бел. руб. конечно самые популярные имена заняты но... мы еще далеки например до зоны .com Примерно тоже будет с именами. Да и имя это скорее проводник к серверу. А качественных сервисов и сайтов в РБ мало.
Всеволод
ИМХО для широкой общественности это все-таки бред - достаточная аудитория только у россии, большинство других кириллических стран к ней сейчас спорно относятся, тоже будет им не так.<br /><br />Но - если кириллический сегмент интернета сразу сделать под жестким контролем, то может быть удасться сформировать русскоязычный сегмент без того обильного дерьма (порно и пр.), а это уже хорошо. только как сие проделать - пока непонятно.
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости