Yakub Kolas: “He venido por ustedes...”

[b]Las personas –que visitan el Museo Nacional Literario y Conmemorativo de Yakub Kolas– tienen la posibilidad de escribir su deseo mбs querido sentados en la mesa del reconocido escritor y usando su tinta y pluma, asн como sacar fotos junto a su auto “Pobeda” y escuchar canciones lнricas acompaсadas por el piano de cola de cien aсos[/b]
Las personas –que visitan el Museo Nacional Literario y Conmemorativo de Yakub Kolas– tienen la posibilidad de escribir su deseo mбs querido sentados en la mesa del reconocido escritor y usando su tinta y pluma, asн como sacar fotos junto a su auto “Pobeda” y escuchar canciones lнricas acompaсadas por el piano de cola de cien aсos
El famoso proverbio belaruso dice que cada persona es todo un mundo. Por lo tanto, siempre nos atraen los mundos creados por los reconocidos escritores, en los cuales viven sus personajes imaginarios. Ademбs de eso, a los lectores se les interesa, quien ha servido de prototipo de sus personajes y cуmo ha vivido y trabajado el mismo autor. Por lo tanto, en el Museo Nacional Literario y Conmemorativo de Yakub Kolas cuidadosamente se preservan valiosas muestras relacionadas con la vida y obra del reconocido escritor belaruso. Entre ellas estбn no sуlo los manuscritos, libros y la mesa, en que Yakub Kolas trabajaba, sino tambiйn el piano de cola que tocaban sus invitados, asн como su auto “Pobeda” que montaba йl, acadйmico de la Academia de Ciencias de Belarъs y diputado del Soviet Supremo de la Repъblica Socialista Soviйtica de Bielorrusia.
Como se sabe, este aсo en Belarъs se celebra el Aсo de Yakub Kolas y el Aсo de Yanka Kupala: hace 130 aсos nacieron los dos clбsicos de la literatura belarusa, escritores populares que la gente con gran respeto y amor llamaba los “pesniary”. A propуsito, su primer encuentro fue celebrado exactamente cien aсos atrбs: en la hacienda Smolnia situada junto al pueblo Mikolбevschina, provincia de Minsk. Allн, en verano, en la casa de su tнo Antos, Yakub Kolas recibiу a Yanka Kupala que, como aseguran los crнticos literarios, vino a pie a la hacienda desde Stolbtsy, pasando a lo largo del rнo Neman.
Hemos visitado el museo de Yakub Kolas para conocer, cуmo estб honrada la memoria del reconocido escritor en nuestro paнs y mбs allб y quй proyectos se llevan a cabo con el fin de celebrar el aniversario de Kolas Yakub. Resulta que este aсo se celebra un aniversario mбs: hace veinticinco aсos Zinaida Komarуvskaya ha asumidу el cargo de la directora del museo de Yakub Kolas. Bajo su direcciуn fue hecho mucho para preservar la memoria del gran “pesniar”. Ademбs de eso, es la ganadora del premio especial del Presidente en la nominaciуn “Museologнa”.
— їZinaida Nikolбevna, cуmo se celebra el aniversario de los clбsicos de la literatura belarusa?
— Hace falta seсalar que a esta altura se llevan a cabo muchas actividades culturales. Las mбs emblemбticas serбn celebradas en la tierra natal de los escritores: en el pueblo de Viazynka, municipio de Molodechno, en julio (aquн ha nacido Yanka Lutsйvich que todo el mundo conoce como el literato Yanka Kupala), asн como en el pueblo Bervianets, municipio de Stolbtsy (aquн ha nacido Kastus Mitskйvich que se conoce como el reconocido escritor Yakub Kolas). Ademбs de eso, estб previsto que en las celebraciones tomarбn parte los escritores, poetas, equipos creativos y artesanos de nuestro paнs. Tambiйn en la Biblioteca Nacional de Belarъs se planea celebrar una gran exposiciуn de libros de Yanka Kupala y Yakub Kolas. A sus aniversarios estarб dedicado el XII Festival Nacional de la canciуn y poesнa belarusa, “Molodechno — 2012”, que serб celebrado en junio. A su vez, en septiembre serб inaugurada una gran exposiciуn nacional. Ademбs de eso, estб previsto publicar las obras de Kolas Yakub en 20 volъmenes.
Vale la pena mencionar que recientemente segъn la novela de Yakub Kolas, “Pantano”, en los estudios cinematogrбficos “Belarusfilm” ha sido puesta la pelнcula de cuatro partes, “Talash”, del director y guionista, Sergei Shulgб. Ademбs de eso, para conmemorar el 130є Aniversario de los “pesniary” en Varsovia serб erigido el monumento “Nabat” (en el idioma belaruso rebato — Aut.) en forma de una lira original, hecho por los escultores Lev y Sergei Gumilйvskiye, autores de los monumentos a Kirill Turovsky en Gуmel, a Yanka Kupala en Moscъ y a Francisco Bogushйvich en Smorgoс. El monumento a los “pesniary” belarusos serб inaugurado en el parque “Ojo del Mar” en Makбtov, uno de los barrios cйntricos de la capital polaca.
— їQuй muestras valiosos recientemente han formado parte de la esxposiciуn de museo?
— Los miembros de la Uniуn de Escritores de Belarъs, Ganad Charkaziбn y Stanislav Sokolov, han adquirido en Moscъ y nos han donado el libro “El tribunal en el bosque” editado en 1943 con el autуgrafo de Yakub Kolas, dedicado a Koshechkin, empleado del periуdico “Pravda” (en el idioma belaruso verdad — Aut.), asн como la carta del poeta a la redacciуn del periуdico –escrita en 1948– y su verso escrito a mano en el idioma belaruso. Ademбs de eso, Anatoly Grйkov, el antiguo director del departamento de cultura del Gobierno de Stolbtsy, una persona que ha hecho mucho para promover la obra del escritor en su tierra natal, ha donado mбs de 40 libros y revistas desde las lecturas de Yakub Kolas celebradas a finales del siglo XIX. A propуsito, actualmente, Anatoly Vasнlievich encabeza el consejo benйfico creado hace dos aсos.
— їCon quй fin fue creado?
— Nos decidimos en la hacienda minsqueсa –en donde el escritor pasу sus ъltimos aсos de vida– colocar una composiciуn escultуrica “Yakub Kolas. Reflexiones”. Como se sabe, el poeta dedicу mucho tiempo al cuidado de las personas casi ajenas. Vale la pena recordar sus palabras: “Yo he venido a la vida para ustedes”. Ademбs de eso, йl pensaba mucho tambiйn en el futuro de su paнs: en su ъltima carta al Comitй Central de Partido Comunista de Belarъs poco antes de su muerte, Yakub Kolas escribнa, como йl querнa que nuestra cultura tuviera un nivel digno y que sonara la lengua materna. Claro que siendo una persona de edad avanzada, el poeta preocupaba no sуlo por el futuro, sino miraba hacia atrбs, analizaba sus experiencias y acordaba de su tierra natal que amaba mucho y pensaba en su familia que habнa disminuido: en la guerra desapareciу su hijo, Yury, y faleciу su esposa, Marнa Dmнtrievna. La maqueta de la composiciуn fue hecha por el escultor, Andrei Zaspitsky. Se planea que el monumento estarб colocado junto a los бrboles plantados por el mismo Yakub Kolas, una vez al regresar del frente a Minsk. Claro que para cumplir con esta idea, se necesita dinero. A esta altura de la recolecciуn de medios se ocupan los consejos benйficos.
— Y si logran obtener medios para el desarrollo del museo, quй harнan en primer lugar?
— Tenemos intenciуn de arreglar la fachada del museo y reconstruir sus espacios. Ademбs de eso, como ustedes saben, en el municipio de Stolbtsy se encuentra la filial de museo “Mikolбevschina” que se compone de cuantro haciendas conmemorativas: Akinchitsy, en donde ha nacido el escritor, Kastus Mitskйvich, Albuts, que presenta materialea sobre el poema “Tierra Nueva”, Smolnia, en donde ha sido celebrado el primer encuentro entre Yakub Kolas y Yanka Kupala y estб el museo literario. Asн como Lastok, en donde actualmente estб presentada la exposiciуn dedicada al poema “Symуn el Mъsico”. Por lo tanto, necesitamos mucho dinero para seguir manteniendo todo. Ademбs de eso, nos gustarнa renovar la posada situada orillas del rнo Neman, en donde en cierto tiempo a vivido la familia de los padres de Yakub Kolas. A propуsito, la misma se menciona en el poema “Symуn el Mъsico”. A su vez, en Lastok se encuentra la casa de los tiempos, cuando la familia de los Mitskйvichi ha vivido allн: desde 1885 hasta 1890. Estoy seguro de que la idea del poema “Symуn el Mъsico” se le ha venido a Yakub Kolas debido a los recuerdos sobre este perнodo de su vida. Como se sabe, el padre del poeta a lo largo de muchos aсos trabajу de ingeniero forestal en el territorio que pertenecнa a la familia de los Radziwill. En general, el poeta adoraba Lastok y escribнa en sus memorias que incluso las alondras cantaban allн mejor que en otros sitios. Asн que nos gustarнa mucho restaurar aquella casa y renovar una exposiciуn.
— Una vez he escuchado la opiniуn de que sobre el gran “pesniary” se puede hablar sin fin...
— Yo pienso igual. Si vamos a mirar las fotos del escritor, podrнa parece que era una persona triste y severa. Pero Yakub Kolas era un hombre con un sentido de humor muy fino, escribiу muchos poemas humorнsticos. Leyendo sus cartas, podemos encontrar lнneas muy interesantes. Por ejemplo, “Canto para el sueсo sin dormir” es una especie de canciуn de cuna que el poeta ha escrito en 1946, en el aсo de postguerra. A propуsito, este verso nunca ha sido publicado.
— їEl museo de Yakub Kolas participa en los proyectos internacionales?
— Hemos firmado acuerdos de cooperaciуn con nuestros colegas de diferentes paнses. En particular, con el Museo Nacional Conmemorativo de Alexander Pushkin, “Mikhбylovskoye”, Rusia, y con el Museo Literario de Alexander Pushkin en Vilnius. Ademбs de eso, tenemos vнnculos culturales con el Museo Literario y Conmemorativo de Maxim Rylsky en Kнev. Este aсo planeamos junto con la Academia Nacional de Ciencias, la Uniуn de Escritores de Belarъs, Ministerio de Educaciуn y Ministerio de Cultura celebrar la conferencia internacional cientнfica y prбctica, “La obra creativa de Yanka Kupala y Yakub Kolas en el sistema de prioridades culturales, espirituales y estйticas del siglo XXI”.
— Segъn los sociуlogos, cada vez mбs populares se ponen recorridos virtuales. їCуmo su museo atrae a los visitantes?
— Espero que el Internet no pueda sustituir contactos directos con los objetos y sitios naturales relacionados con la vida y obra del reconocido escritor belaruso. Espero que a los turistas nacionales, asн como extranjeros, se les gusten nuestras nuevas obras abiertas en los sitios relacionados con Yakub Kolas. El aсo pasado, en Smolnia fue creado el parque “Бrbol de la Vida”. Actualmente allн crecen 43 бrboles de los 17 regiones de Belarъs, cada uno de los cuales ha sido plantado en honor de un determinado clбsico de la literatura nacional y extranjera. Hace falta seсalar que los primeros arbolitos han sido traidos del parque “Mikhбilovskoye”. Ademбs de eso, aquн crece el roble de Skaryna de la ciudad de Pуlotsk. Hace falta seсalar que han sido diseсados los recorridos para ciclistas y peatones, en particular, el recorrido desde Akinchits hasta Smolnia de unos cinco kilуmetros de largo.

Yanina Pokrуvskaya
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?