Род Плевинских мог иметь начало в болгарском Плевене

Вспоминая о Болгарии

«Каково значение фамилий Гурьев и моей? Т. В.  Маринкина, Вороновский район».


Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Ирина ГАПОНЕНКО

— В основе фамилии Гурьев церковное имя Гурий (в переводе с древнееврейского «львенок»). Гурьев — потомок Гурия.

Фамилия Маринкин образована от личного имени Маринок, которое в «Словаре народных форм русских имен» А. В. Суперанской представлено как разговорный вариант церковных имен Марин, Мариний (от латинского marinus — «морской»).

«Надеемся узнать происхождение фамилий Плевинский, Златковский, Карпюк, Карпович, по эл. почте».

— Очень часто фамилии с суффиксом -ский (-цкий) происходят от названий населенных пунктов. В случае с фамилией Плевинский соответствующим названием поселения можно считать наименование болгарского города Плевен (в русской традиции до начала ХХ века город назывался Плевна). Плевинский мог быть выходцем из Плевена. Существует несколько гипотез происхождения этого топонима: название связывают со словами болгарского языка плява — «мякина» или плава — «место, от которого начинается сплав древесины» (см. Е. М. Поспелов. «Географические названия мира. Топонимический словарь», В. А. Никонов. «Краткий топонимический словарь»). Возможно, кто-то из ваших предков был родом из Болгарии. При желании это можно установить по архивным документам или по воспоминаниям родственников. Но фамилии на -ский могут и не иметь указания на место проживания первого ее носителя. Суффикс -ский при этом служит для обозначения родственных отношений. Плевинский может быть потомком человека по прозванию Плевый по признаку русского диалектного прилагательного плевый — «худой, тощий» («Словарь русских народных говоров» под ред. Ф. П. Филина). 

Название, которое могло бы послужить основой для фамилии Златковский, также обнаруживается за пределами Беларуси: на юго-западе Болгарии есть поселение, которое до 1912 г. имело название Златково, а позднее было переименовано в Крланово. Название населенного пункта связано с болгарским именем Златко — «златоцветный». Имя Златко не только выступает как самостоятельная полная именологическая версия, но и является сокращенным вариантом древних славянских имен с первой частью Злат(о)-: Златимир, Златозар, Златосвет, Златослав, Златоцвет, Златодан, Златояр, Златовлас (В. А. Казаков. «Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ»). Поскольку суффикс -ский может применяться также для обозначения родственных связей, то фамилия Златковский могла быть образована и напрямую от имени Златко и служить именованием человеку, являющемуся потомком Златки.

Основу фамилий Карпюк и Карпович образует личное церковное имя Карп (в переводе с греческого «плод»). Суффиксы -юк и -ович обозначают родственные связи: Карпюк, Карпович — потомки человека по имени Карп.

«Что означает фамилия моего отца Драпеза? В. М.  Лобачева, Лепель».

— Фамилия Драпеза происходит от одноименного прозвания по значению старобелорусского прилагательного драпежный — «разбойный; жадный, алчный». Смысл, заложенный в этом прозвании, несомненно, имеет схожесть со значением старобелорусского слова драпитель — «бандит, разбойник». Исходным для всех этих образований послужил глагол драпежити — «вести разбойный образ жизни» («Гiстарычны слоўнiк беларускай мовы», вып. 9). Отсюда и белорусское слово «драпежнiк» — «хищник; перен. тот, кто осуществляет нападение с целью ограбления или убийства». Фамилия сформирована в соответствии с моделью, существующей в белорусском языке для образования названий лиц по различным признакам, например, «гарэза» —«весельчак, забавник», гамеза, гамза — «гнусавый».

«Хотелось бы узнать происхождение своей фамилии. Л. Н. Посканьева, Чериковский район». 

 — Фамилия Посканьев семантически связана с белорусским диалектным словом «пасканiна» — «грубая домотканая ткань из конопляного (посконного) волокна» («Словарь» И. Носовича). Того, кто носил одежду из такой ткани или изготовлял и продавал ее, могли прозвать Посканным. Посканьев — потомок Посканного.
Полная перепечатка текста и фотографий запрещена. Частичное цитирование разрешено при наличии гиперссылки.
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter