Voz del Cabo de Buena Esperanza

[b]En Minsk сon visita estuvo la ministra de Relaciones Internacionales y Cooperaciуn de Sudбfrica, Maite Nkoana-Mashabane [/b]Hace veinte aсos fueron establecidas relaciones diplomбticas entre Sudбfrica y la Repъblica de Belarъs. El diбlogo polнtico entre Minsk y Pretoria es bastante avanzado. Pero en tйrminos de la cooperaciуn econуmica nosotros estamos en el comienzo del camino, en su fase inicial. El monto del intercambio comercial es de un poco mбs de 30 millones de dуlares norteamericanos, que no refleja el potencial de nuestras relaciones bilaterales. Tenemos mucho que ofrecer uno a otro y coincidimos en esta opiniуn. La intensificaciуn de los contactos en el alto nivel, y posiblemente en el nivel mбs alto en los ъltimos aсos demuestra el interйs mutuo de las partes en el establecimiento de la cooperaciуn mбs estrecha. Recientemente, nustro paнs visitу el viceministro de Relaciones Internacionales y Cooperaciуn de Sudбfrica. En estos dнas en Minsk estuvo la misma ministra, Maite Nkoana-Mashabane. Vale la pena de considerar esta visita como una reuniуn preparatoria para el encuentro de los jefes de Estado. Hace algъn tiempo, la parte belarusa ha dirigido una invitaciуn al presidente de Sudбfrica a visitar nuestro paнs. Y, como ha seсalado la ministra durante la reuniуn con Alexandr Lukashenko, la misma estб aceptada y la visita al nivel mбs alto estб previsto celebrar el prуximo aсo despuйs de las elecciones.
En Minsk сon visita estuvo la ministra de Relaciones Internacionales y Cooperaciуn de Sudбfrica, Maite Nkoana-Mashabane

Hace veinte aсos fueron establecidas relaciones diplomбticas entre Sudбfrica y la Repъblica de Belarъs. El diбlogo polнtico entre Minsk y Pretoria es bastante avanzado. Pero en tйrminos de la cooperaciуn econуmica nosotros estamos en el comienzo del camino, en su fase inicial. El monto del intercambio comercial es de un poco mбs de 30 millones de dуlares norteamericanos, que no refleja el potencial de nuestras relaciones bilaterales. Tenemos mucho que ofrecer uno a otro y coincidimos en esta opiniуn. La intensificaciуn de los contactos en el alto nivel, y posiblemente en el nivel mбs alto en los ъltimos aсos demuestra el interйs mutuo de las partes en el establecimiento de la cooperaciуn mбs estrecha. Recientemente, nustro paнs visitу el viceministro de Relaciones Internacionales y Cooperaciуn de Sudбfrica. En estos dнas en Minsk estuvo la misma ministra, Maite Nkoana-Mashabane. Vale la pena de considerar esta visita como una reuniуn preparatoria para el encuentro de los jefes de Estado. Hace algъn tiempo, la parte belarusa ha dirigido una invitaciуn al presidente de Sudбfrica a visitar nuestro paнs. Y, como ha seсalado la ministra durante la reuniуn con Alexandr Lukashenko, la misma estб aceptada y la visita al nivel mбs alto estб previsto celebrar el prуximo aсo despuйs de las elecciones.
Dando bienvenida a la ministra de Sudбfrica, el mandatario belaruso destacу el йxito de los contactos entre Minsk y Pretoria en la esfera polнtica y diplomбtica:
— Nuestros altos funcionarios y ministros en varias ocasiones visitaron la Repъblica de Sudбfrica. Estamos en un contacto constante. De modo muy exitoso en tйrminos del proceso de negociaciуn se estбn desarrollando los contactos entre los empresarios de los dos paнses... Hemos estudiado bastante bien su paнs, conocemos el potencial econуmico de su naciуn. De ahн viene nuestro interйs hacia la cooperaciуn con la Repъblica de Sudбfrica.
La estructura de nuestras economнas es asн, que no estбn compitiendo. Sino al contrario, pueden complementarse entre sн para un beneficio mutuo. Alexandr Lukashenko destacу que Sudбfrica cuenta con ricos recursos minerales y activamente desarrolla el sector agrнcola. A su vez, la parte belarusa tiene muchas experiencias en el manejo exitoso de estas бreas y produce la maquinaria y equipos agrнcola necesarios. La evaluaciуn de los puntos de intersecciуn de intereses mutuos por parte de Maite Nkoana-Mashabane sonaron al unнsono:
— Son esferas, como la exploraciуn de yacimientos de recursos minerales. Aquн Belarъs tiene experiencias necesarias y dispone de un equipo, que podemos utilizar. El sector agrнcola tambiйn abre amplios horizontes de cooperaciуn y puede ser aprovechado por Belarъs no sуlo para entrar en el mercado sudafricano, sino tambiйn a otros paнses de la regiуn... Estamos aquн para sentar las bases de la cooperaciуn y, posteriormente, alcanzar su pleno potencial.
Alexandr Lukashenko se comprometiу a crear todas las condiciones favorables para el trabajo de la delegaciуn sudafricana:
— Tenemos muchas esperanzas de que usted conozca mejor nuestro paнs. Estamos interesados en eso, pues de las figuras clave como usted dependen futuras perspectivas de nuestra cooperaciуn.
Asн que para la visita planeada del presidente de Sudбfrica a la Repъblica de Belarъs serбn desarrolladas las propuestas concretas encamindas al ampliamiento de la cooperaciуn comercial entre los dos paнses. Segъn Alexandr Lukashenko, la parte belarusa considera como muy importante este acontecimiento polнtico. Pues la visita abrirб incentivos adicionales para el desarrollo de nuestras relaciones bilaterales.

Dmitry Sokolov
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?