«Помогите, пожалуйста, узнать, как благодаря романсу появилось имя Светлана. Святослав, Минск».
Происхождение имени Светлана действительно необычно. Согласно данным «Справочника личных имен народов РСФСР» (под ред. А. В. Суперанской) оно относится к числу славянских (русских) имен и имеет значение — cветлая. При этом есть свидетельства, что это имя искусственное, литературное, которое было придумано и впервые использовано в 1802 году российским филологом-славистом и поэтом А. Х. Востоковым в романсе (вернее, богатырской песне) «Светлана и Мстислав». Распространению имени поспособствовала публикация в 1813 году баллады «Светлана» авторства русского поэта-романтика В. А. Жуковского. После этого имя Светлана приобрело необычайную популярность, постепенно утратило черты искусственного имени и прочно закрепилось в именослове. Широкое употребление имени привело к тому, что оно было признано церковью, и в 1943 году Священный Синод Русской православной церкви установил его тождественность церковным именам Фотиния или Фотина. Успешность имени можно объяснить тем, что оно удачно вписалось в ряд подобных славянских имен. Например, существует болгарское имя Светла — светлая, а В. А. Казаков в книге «Именослов. Словарь славянских имен и прозвищ» приводит целый ряд имен с компонентом Свет-: Светана — дочь света, Светислава — светлая слава, Светозара — oзаряющая светом, Светолика — светлая ликом.
«Моя девичья фамилия — Шалковская. Отец родом из Витебской области. Некоторые родственники пишут ее через «е» — Шелковские. Девичья фамилия моей матери — Власовец. Она родилась в Минской области. Что означают эти фамилии? Ефремова Маргарита Анатольевна, Смолевичи».
Фамилии на -ский чаще всего образуются от названия населенного пункта, в котором родился или которым владел их первый носитель. Основой для образования фамилии Шалковский мог послужить белорусский топоним Шалкова или русские Шалково, Шелково. Такие названия можно встретить в Беларуси (например, п. Шалкова Полоцкого р-на Витебской обл.) и в разных уголках России, а именно в Вологодской, Ивановской, Костромской, Ленинградской, Московской, Псковской, Смоленской, Тверской, Ярославской областях (преимущественно в форме Шелково). В основе названий с основой Шалк- — прозвание Шалко, образованное по значению слов шалить — «дурачиться, проказничать, чудить» («Словарь» В. Даля; Н. В. Бирила. «Беларуская антрапанiмiя», 1969), шалаться — «шататься, шляться» (А. Ф. Манаенкова. «Словарь русских говоров Белоруссии»), шаленый — «назойливый, злой», «ветреный, дерзкий», «отличный, удивительно хороший», шалливый — «своевольный, неспокойный», шаловливый — «веселый», шаловный — «избалованный, склонный к шалостям» («Словарь» И. Носовича), шальной — «безрассудный» (С. Б. Веселовский. «Ономастикон. Древнерусские имена, прозвища и фамилии»). Названия же с основой Шелк-, наиболее вероятно, образованы от имени Шелко, которое можно относить к числу разговорных вариантов официальных имен Селевк, Селевкий (в переводе с греческого — «корабль»), Селиверст (в переводе с латинского «лесной; растущий в лесу»), Александр (в переводе с греческого — «мужчина-защитник»). В ономастических источниках это имя не зафиксировано, но достаточно легко реконструируется в ряду таких именологических образований от перечисленных имен, как Шел, Шеленя (А. В. Суперанская. «Словарь народных форм русских имен»). Имя Шелко могло мотивировать и белорусскую форму Шалкова, поскольку в белорусском языке в результате так называемого аканья закономерно осуществляется переход звука «э» в «а». Исходя из приведенных данных, фамилии Шелковский и Шалковский могут быть как различными по происхождению, так и орфографическими фамильными вариантами. В пределах одной семьи, естественно, имеет место вариантность.
Фамилия Власовец происходит от названий поселений с основой Влас- (бел. Улас-) и обозначает их основателя, владельца или жителя. На территории Беларуси несколько таких населенных пунктов: Уласава (Витебский р-н Витебской обл.), Уласавiчы (Пружанский р-н Брестской обл., Кировский р-н Могилевской обл.), Уласаўцы (Ивацевичский р-н Брестской обл.), Уласы (Барановичский р-н Брестской обл., Хойникский р-н Гомельской обл.). В основе названий населенных пунктов имя Влас (бел. Улас) — разговорный вариант церковных имен Власий (в переводе с греческого — «простой, немудреный»), Евласий («благосклонный»).
До новых встреч!
