«Буду очень признательна, если объясните происхождение фамилий Жванько, Шишкова, Жаркевич. Галина Андреевна, Брест».
Отвечает ведущая рубрики, доктор филологических наук, профессор Валентина ЛЕМТЮГОВА:— Жванька (Жванько) — прозвание по значению белорусского диалектного глагола «жвянькыць» — «медленно, неразборчиво говорить» (I.Бялькевiч, «Краёвы слоўнiк усходняй Магiлёўшчыны»). От этого глагола происходит и диалектное существительное «жвянькыла».
По мнению ономастов Н.В.Бирилы («Беларуская антрапанiмiя», 1969) и Ю.Федосюка («Русские фамилии»), основу фамилии Шишков составляет дохристианское охранное имя Шишка или Шишок — «дьявол, черт». Негативные имена наши предки–язычники давали своим детям с целью защитить их от посягательств злых духов. Считалось, что своих дьявол не берет. Нельзя исключить и возможность образования фамилии от личного имени. В «Словаре народных русских имен» А.В.Суперанской Шишка — личное имя, которое является разговорным вариантом имени Еремей (церковное Иеремия) через Ершишко (из древнееврейского от основ «метать, бросать + Яхве (имя Бога)»). Шишков — потомок Шишка или Шишки.
Происхождение фамилий с основой Жар– типа Жаркий, Жарко, Жарков русский ономаст Ю.Федосюк («Русские фамилии») связывает с прозванием Жаркий, Жар — «человек с яркими рыжими волосами», по цвету горячих углей. Одно из этих прозваний и составляет основу фамилии Жаркевич. Суффикс -евич обозначает родственные связи: Жаркевич — потомок Жаркого или Жара.
«Хочу с вашей помощью узнать о происхождении фамилий Сущеня, Рубченя, Артюшеня. Анатолий, Минск».
— Основой для фамилии Сущеня могло послужить дохристианское личное имя Сущ, зафиксированное в «Словаре древнерусских личных собственных имен» Н.М.Тупикова. В народе Сущом называют человека сухого, тощего. Это может быть и христианское имя Сущ, Сущик, которое в «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской представлено в качестве варианта церковного имени Сухий (в переводе с греческого — «спокойный, мирный»). Суффикс —еня обозначает родственные связи: Сущеня — потомок Суща, Сущика.
В основе фамилии Рубченя личное имя Рубка (о) (производное от Руб), которое является сокращенным разговорным вариантом церковного имени Рубентий (в переводе с латинского — «рубиновый, краснеющий»). Суффикс —еня указывает на родственные связи: Рубченя — потомок Рубки (Рубка). От имени Руб, Рубко при помощи различных суффиксов образован и ряд других белорусских фамилий: Руб, Рубец, Рубин, Рубенко, Рубенков, Рубский, Рубцов, Рубцевич.
В основе фамилии Артюшеня личное имя Артюх. Это разговорный вариант церковного имени Артемий (в переводе с греческого — «посвященный Артемиде, богине охоты и луны»). Суффикс —еня обозначает родственные связи: Артюшеня — потомок Артюха.
«Хотелось бы узнать ваше мнение о происхождении фамилий Кучура и моей. Т.Ракуть, Слонимский район».
— Ракуть — уменьшительно–ласкательная форма личного имени Рак. В «Словаре народных форм русских имен» А.В.Суперанской Рак — разговорный вариант церковного имени Ираклий (в переводе с греческого — «слава богини Геры»). При помощи суффикса —уть образуются уменьшительно–ласкательные формы и других личных имен: Адамуть, Микуть, Юруть.
Кучура — прозвание по значению русского диалектного прилагательного «кучурый» — «курносый» («Словарь» В.Даля).
До новых встреч!
Советская Белоруссия № 199 (25081). Суббота, 15 октября 2016
