Фото носит иллюстративный характер, pixabay.comОкончание в заявленном написании - Andrej - не соответствует правилам исландского языка. Это и стало причиной для отказа. Для передачи соответствующих звуков в исландском можно было написать это имя как Andrei или Andrey. Вероятно, в таком виде его внесли бы в реестр, в котором уже есть пять других вариантов этого имени: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и собственно исландское Андри.
В Исландии, население которой составляет 335 000 человек, имена для новорожденных нужно выбирать только из утвержденного госкомитетом списка. Исключения допускаются только в случае если отец и мать родившегося в Исландии ребенка - не граждане страны. Чтобы новое имя внесли в реестр, оно должно соответствовать определенному набору критериев. За соблюдением правил наблюдают шесть членов государственного комитета.
