ЎViva y recuerda!

EN EL TEATRO DE JOVEN ESPECTADOR DE MINSK ESTRENУ EL ESPECTБCULO POR LA PIEZA DE ELENA POPOVA “EL BLINDAJE”
EN EL TEATRO DE JOVEN ESPECTADOR DE MINSK ESTRENУ EL ESPECTБCULO POR LA PIEZA DE ELENA POPOVA “EL BLINDAJE”.

El verano es el tiempo de los estrenos que concluyen la temporada teatral. Ya a esta altura se puede decir, que tomando en cuenta las exigencias mбs estrictas del gйnero teatral, ha tenido gran йxito y ademбs, han sido descubiertos muchos nombres nuevos.
Dos principales estrenos del aсo
–“La boda” de Vladнmir Pankov en el Teatro Acadйmico Nacional Yanka Kupala y “La carrera” de Serguey Kovбlchik en el Teatro Acadйmico Nacional Maxim Gorky– son totalmente diferentes por su forma, contenido y realizaciуn, pero sin ninguna duda cumplen con las espectativas de sus espectadores. Es muy evidente que dos principales teatros del paнs tienen muy distintas traectorias, diferente manera de ver no sуlo el futuro del teatro, sino las actuales tendencias teatrales. Si Pankov orientу al elenco del teatro Kupala para la sнntesis de los gйneros con la ironнa postmodernista. Kovбlchik sigue con el estilo de gran academismo psicolуgico del Teatro Ruso sin contar con la coyuntura de mercado. A estas dos obras las une la nueva y insolente, orginal en su estilo, la obra “Cuбndo acabarб la querra” del director del Teatro de Dramaturgia Belarusa, Valery Anнsenko, puesta por la pieza del joven dramaturgo, Pбvel
Pryazhko y dedicada al 65є Aniversario de la liberaciуn de Belarъs de los invasores nazistas alemanes. Sin duda, el pъblico puede reclamar el exagerado naturalismo de la pieza (Pryazhko es uno de los mбs brillantes representantes en Belarъs de la moderna dramaturgia, asн llamada el “nuevo drama”), que incluso el mismo director goza de muchos detalles. Pero un sincero sentido de energнa sana estб en el equilibrio con todas las fallas de la obra. Sin ninguna duda, serб para el pъblico europeo de gran intйres, sobre todo, para el pъblico alemбn. Al mismo Teatro de Dramaturgia Belarusa hay que felicitarlo por percibir los temas que van a ser muy cercanos a los aficionados del teatro en Europa.
Para el Teatro de Joven Espectador esta temporada no fue muy rica en los descubrimientos estйticos. Para el final de la temporada la directora del teatro, Natalya Bбsheva, presentу su nuevo trabajo, dedicado al tema de guerra, contanto con los interese de los espectadores jуvenes.
El espectбculo “El blindaje” fue puesto por la obra de Еlena Popova, una de las mбs famosas dramaturgas de nuestra йpoca. Con su nueva obra la gran maestra y inventadora propuso al pъblico y al director de escena pensar en algo infinito. El tema principal de la obra “El blindaje” es el tiempo y la relaciуn entre la persona y el tiempo. Resultу ser muy curioso. A esta altura se ve muy clara una tendencia de reapreciar el tema de la guerra en la relaciуn “el homre y el tiempo”. Si los protagonistas de la recien pelнcula de suspense “Somos del futuro” son regulares adolescentes rusos, aficionados a la arqueologнa, se encontraron en el frente del aсo 1942, a su vez los protagonistas de “El blindaje” –la enйrgica Marina y el flemбtico Pбvel que practican el deporte de paracaнdas– se encuentran en el espeso bosque. Aquн tres soldados –teniente Prуjorov, el sargento veterano y el siempre calladito y atento radista– tratan de detener al enemigo y esperan el refuerzo. Sin embargo, como se aclara mбs tarde, los protagonistas no se han trasladado en el tiempo para nada. Fueron los soldados valientes, que se perdieron en el algъn “bolsillo” de tiempo, en el cual se sentнan rebien. El dramaturgo confirma: “El tiempo no es un rнo. El tiempo es una cosa muy impredecible: tiene muchos rinconcitos y bolsillitos, no tiene el pasado, ni el futuro, todo estб mezclado y todo se guarda, como el dinero en el banco”. Ademбs, vale destacar la muy buena traducciуn de la obra al idioma belaruso, hecha por la famosa escritora, la directora de la revista “Maladosts” (“La juventud”), Raнsa Borovikova.
En los diбlogos los protagonistas esclarecen detalladamente la diferencia entre los jуvenes de los aсos 40 y de hoy, juzgan las costumbres sociales, discuten sobre los misterios de la vida. El espectбculo “El blindaje” es muy dinбmico y estб en la lнnea del teatro tecnolуgico muy actual, donde se usan todas las tecnologнas modernas. Los diбlogos se interrumpen por los videos con la imagen de la vida nocturna de la gran ciudad, de las luces urbanas o de las crуnicas de guerra y de los retratos de los soldados.
El pъblico acepta bien rбpido y con mucho gusto este juego. Sin ninguna duda el estreno lleva en sн una misiуn educativa, pues en el Teatro de Joven Espectador estбn muy seguros de que a los niсos hay que educarlos. La obra “El blindaje” establece un lazo estrecho entre los tiempos, haciendo acordar de que la guerra no puede ser ajena y nuestra memoria es comъn.
El dramaturgo y luego, el director de escena comprueban que el cinismo y el escepticismo de la joven generaciуn es mбs bien su reacciуn defensiva. Son las cualidades extraсas, adquiridas y uno no nace con ellas. Pero se puede pasar a los corazones y a las almas, haciendo acordar del бlbum con las viejas fotografнas que guarda cada familia belarusa.
Segъn la dramaturga, Elena Popova, la pieza “El blindaje” hoy se presenta no solamente en Belarъs, sino tambiйn en la decena de los diferentes teatros de Rusia, donde goza de la constante demanda del pъblico y de la atenciуn favorable de los severos crнticos rusos que no tratan bien a los maestros ajenos.
Una vez Elena Popova ya “hizo el diagnуstico de la sociedad actual” en su pieza “El desayuno en la hierba”. La mirada crнtica de la dramaturga fue llena de amargura argumentada. Parecнa que habнa una salida. “El desayuno en la hierba” fue lleno de la atmуsfera de un fin, del apocalipsis y desde escenario se percibнa la inevitabilidad del cataclismo. Los protagonistas –la gente de la edad media– se presentaron como los rehenes de mundo vuelto loco. Si antes el callejуn sin salida tenнa las notas del tragismo existencialнstico, aquн surge el tragismo situacional: los protagonistas no podнan salir de una zona misteriosa. Como fue creada esta zona estaba del parйntesis: o la averнa, o las maniobras de guerra. Se comparaba con las antiutopнas populares del final de los aсos 80. En su nueva obra “El blindaje” el dramaturgo espera que cualquier apocalipsis se puede evitarlo, pues no sucede en el mundo exterior, sino en las almas de las personas. Es muy importante escuchar a sн mismo y acordar de lo ayer, porque el futuro podrб castigar por la falta de memoria. Siguiendo la idea de Popova se puede decir: el tiempo no es rнo, es un ocйano:vidas, destinos y energнa. Y es muy importante no perderse. Si eso pasarб hay que tratar salir lo mбs pronto posible de esta situaciуn y esconderse en su orilla misteriosa e нntima que servirб de apoyo para siempre. Pero para hacerlo hay que tener muchas fuerzas vitales, iguales que han tenido los protagonistas de la pieza de Elena Popova, “El blindaje”. Si ellos lograron hacerlo nosotros tambiйn lo haremos...

Valentнn Pepelyaev
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?