Vecinos euroasiбticos

[b]A finales de abril el mandatario belaruso realizу visita oficial a Turkmenistбn. Las visitas anteriores fueron celebradas en 2002 y 2009. Durante las conversaciones en Ashgabat, el presidente de Belarъs, Alexandr Lukashenko, y el presidente de Turkmenistбn, Gurbanguly Berdimuhamedov, han seсalado que ъltimamente las relaciones belaruso-turkmenas pasan por su auge. De hecho, los dos paнses alcanzaron el nivel de cooperaciуn estratйgica. Detrбs de estas palabras estбn decenas de visitas a diferentes niveles. Ademбs de eso, son miles de estudiantes turkmenos que estudian en las universidades belarusas, casi cien millones de dуlares del intercambio comercial y los proyectos conjuntos por el monto de mбs de mil millуn de dуlares norteamericanos [/b]En el aviуn, volando de regreso a Minsk, los periodistas pidieron al participante de la delegaciуn belarusa, ministro de Exteriores de Belarъs, Serguey Martynov, hacer balances de la visita oficial. “Esperamos que una vez realizada la visita del presidente de Belarъs a Turkmenistбn, el avance en las relaciones bilaterales –que ha tenido lugar en los ъltimos aсos– sea consolidado mбs todavнa y se convierta en un hecho indispensable de la vida cotidiana. Ademбs de eso, a pesar de su alejamiento geogrбfico Belarъs y Turkmenistбn serбn verdaderos vecinos”, dijo el diplomбtico.
A finales de abril el mandatario belaruso realizу visita oficial a Turkmenistбn. Las visitas anteriores fueron celebradas en 2002 y 2009. Durante las conversaciones en Ashgabat, el presidente de Belarъs, Alexandr Lukashenko, y el presidente de Turkmenistбn, Gurbanguly Berdimuhamedov, han seсalado que ъltimamente las relaciones belaruso-turkmenas pasan por su auge. De hecho, los dos paнses alcanzaron el nivel de cooperaciуn estratйgica. Detrбs de estas palabras estбn decenas de visitas a diferentes niveles. Ademбs de eso, son miles de estudiantes turkmenos que estudian en las universidades belarusas, casi cien millones de dуlares del intercambio comercial y los proyectos conjuntos por el monto de mбs de mil millуn de dуlares norteamericanos

En el aviуn, volando de regreso a Minsk, los periodistas pidieron al participante de la delegaciуn belarusa, ministro de Exteriores de Belarъs, Serguey Martynov, hacer balances de la visita oficial.
“Esperamos que una vez realizada la visita del presidente de Belarъs a Turkmenistбn, el avance en las relaciones bilaterales –que ha tenido lugar en los ъltimos aсos– sea consolidado mбs todavнa y se convierta en un hecho indispensable de la vida cotidiana. Ademбs de eso, a pesar de su alejamiento geogrбfico Belarъs y Turkmenistбn serбn verdaderos vecinos”, dijo el diplomбtico.
El titular de l ministerio de Exteriores de Belarъs seсalу que durante la visita fue celebrado importante acuerdo sobre la construcciуn de la ciudad de los mineros en Turkmenistбn. Esta solicitud fue presentada por el presidente de Turkmenistбn, Gurbanguly Berdimuhamedov.
Vale recordar que Belarъs durante la anterior visita de Alexandr Lukashenko a este paнs se comprometiу a crear en Karakumy el nuevo sector econуmico de Turkmenistбn: la industria minera, precisamente la producciуn de fertilizantes potбsicos. La exploraciуn del yacimiento de potasio Garlykskiy fue confiada precisamente a los belarusos, aunque habнan muchos pretendientes. El costo del proyecto es de mбs de un mil millуn de dуlares norteamericanos.
“Tanto nosotros, como el lado turkmeno, creemos que cuando estos fertilizantes serбn producidos, podremos trabajar juntos tambiйn en los mercados internacionales para que el presente proyecto tenga mayor rendimiento”, dijo Serguey Martynov. A esta altura, la parte turkmena se dirigiу a Belarъs con una solicitud de construir toda la infraestructura en la ciudad de mineros. Segъn las estimaciones preliminares, son unos veinte mil apartamentos y una ciudad con poblaciуn de cien mil.
Es una propuesta bien lуgica, tomando en consideraciуn el hecho de que la nueva empresa serб construнda en el desierto despoblado situado justo en la frontera con Afganistбn. Hace falta seсalar que la ъltima vez, cuando los presidentes han tenido que acudir a la ceremonia de colocaciуn de la primera piedra, los mismos han sido llevados en el helicуptero que se mantenнa en la altitud mбs baja posible, cumpliendo con las estrictas normas de seguridad, pues el vecino de Turkmenistбn no es un paнs seguro.
A esta altura podemos decir que Belarъs trata de aprovechar sus experiencias venezolanas en la Asia Central, cuando las relaciones comerciales tradicionales se complementan con extracciуn de los recursos minerales, creaciуn de nuevas producciones y construcciуn de viviendas.
En general, hablando sobre balances de las conversaciones entre los dos presidentes, el ministro seсalу que fueron analizados los temas de cooperaciуn en muchas esferas: desde la aviaciуn hasta la educaciуn y la formaciуn del personal. Hace falta seсalar que la parte turkmena demuestra importante interйs a la ъltima directriz de la cooperaciуn bilateral. En Belarъs ya estбn estudiando en torno a cuatro mil 500 estudiantes de Turkmenistбn, y en opiniуn de Serguey Martynov, este nъmero va a crecer. “Estamos dispuestos a satisfacer todas las necesidades de Turkmenistбn en la esfera de educaciуn y capacitaciуn profesional, aseverу el diplomбtico belaruso.
Ademбs de eso, Belarъs tiene intenciуn de crear las empresas de ensamblaje y los centros de servicio en Turkmenistбn. En los ъltimos aсos han sido aumentados de modo importante los suministros de la maquinaria de construcciуn belarusa a Turkmenistбn, asн como ha sido ampliado considerablemente el surtido de productos. Vale destacar que el crecimiento del monto del intercambio comercial, en primer lugar, ha sido garantizado tras los suministros de los camiones MAZ, la maquinaria especial de la empresa “Amkodor” y de la Fбbrica de Tractores de Minsk MTZ.
Segъn Serguey Martynov, el presidente de Turkmenistбn ha subrayado que tambiйn las necesidades futuras de su paнs en cuanto a los vehнculos serбn cubiertas por las importaciones desde Belarъs. Por ejemplo, el aсo en curso la Fбbrica de Tractores de Minsk MTZ tiene intenciуn de suministrar los quinientos vehнculos “Belarus” por el monto de 11 millones de dуlares norteamericanos. Ademбs de eso, por las calles de Ashgabat andan los уmnibus belarusos. Tambiйn estб programado suministrar a este paнs asiбtico nuestra maquinaria agrнcola.
Cade seсalar que los productores belarusos han hecho varias nuevas propuestas, en particular, en cuanto al mantenimiento de servicio de la maquinaria belarusa que se suministra desde Belarъs a Turkmenistбn. “Nuestros productores estбn dispuestos a suministrar autopartes a los centros de servicio situados en todas las cinco provincias de Turkmenistбn con el fin de hacer todo lo posible que nuestra maquinaria funcione bien”, asegurу el ministro de Exteriores de Belarъs.
En los ъltimos cinco aсos el intercambio comercial entre Belarъs y Turkmenistбn fue duplicado. Segъn los balances del 2010, los paнses ganaron por medio de las ventas 91 millones de dуlares norteamericanos. Hace falta seсalar que Turkmenistбn ocupa el sйptimo lugar entre los socios econуmicos de Belarъs en la Comunidad de Estados Independientes. Claro que no es Rusia ni Ucrania. Pero lo que es muy importante en la situaciуn de la falta de divisa, el saldo comercial es positivo (mбs 84 millones de dуlares norteamericanos obtenidos el aсo pasado). Hay todas las razones de creer que este monto sea incrementado, una vez realizada la visita oficial del presidente belaruso.
Sin ninguna duda, Turkmenistбn es un socio comercial muy importante de Belarъs.
Actualmente lo mismo estбn pensando Rusia, China, paнses de la Uniуn Europea y Estados Unidos, empresarios y polнticos que llenan los hoteles de Ashgabat. El presidente Gurbanguly Berdimuhamedov, despuйs de llegar al poder, declarу la йpoca del gran renacimiento basado en el aprovechamiento debido de las enormes cantidades de los recursos naturales del desierto Karakum y Kopetdag. En el paнs tienen lugar importantes cambios: ha vuelto funcionar la Academia de Ciencias, la gente ha comenzado a aprender idiomas extranjeros, han sido permitidos la уpera y el ballet, la poblaciуn recibe pensiones y tiene acceso a Internet.
Aunque en Turkmenistбn, una vez llegado al poder Gurbanguly Berdimuhamedov, ha sido establecido el acceso a la red global, el Internet todavнa no estб funcionando bien. Al menos aquel hotel, en donde han vivido los periodistas, no tiene Internet. Para cumplir con su trabajo los periodistas se han visto obligados a visitar el hotel de cinco estrellas, en donde se ha alojado el presidente durante la visita. Tampoco se podнa contactar con Minsk por el telйfono mуvil: el problema con roaming. Al pasar por ciertas dificultades, los periodistas han logrado contar al auditorio belaruso sobre la cooperaciуn entre los dos paнses...
En la diplomacia es de costumbre prestar atenciуn al hecho, quй paнs visita el jefe de Estado reelegido recientemente. Por tanto, podemos hacer conclusiones sobre las prioridades de la polнtica exterior del paнs. La primera visita oficial de Alexandr Lukashenko, una vez terminados los comicios, fue a Turkmenistбn. Asн explicу este hecho el lнder belaruso durante el encuentro con su homуlogo turkmeno: “Me gustarнa agradecerlo por su firmeza y solidaridad. Incluso antes de las elecciones presidenciales Usted ha dicho bromeando que Turkmenistбn es nuestro paнs amigo, y por lo tanto la primera visita oficial deberнa realizarse a su paнs. Vine a su paнs se lo agradezco por el carбcter concreto de nuestras relaciones bilaterales. Lo que hemos acordado se estб desarrollando en todas las direcciones. Ademбs de eso, tenemos una serie de nuevas propuestas. Me he sorprendido, cuando nuestro ministro de Exteriores me haya hablado sobre sus planes encaminados a la diversificaciуn, asн como sobre su deseo de desarrollar el sector real de la economнa. Estamos dispuestos a participar en este trabajo”.
Se supone que en el mercado internacional de fertilizantes potбsicos aparezca un nuevo jugador. Prуximamente Turkmenistбn comenzarб a extraer de un millуn a un millуn y medio toneladas de fertilizantes potбsicos. Es evidente que la mayor parte sea exportada. Alexandr Lukashenko cree que Belarъs y Turkmenistбn no se conviertan en los competidores. “Seremos verdaderos socios en el mercado internacional”, asevera el lнder belaruso.
Sobre los detalles hablй con el director general de la Compaснa Belarusa de Potasio (CBP), Vladнmir Nikonenko:
— A esta altura en Turkmenistбn se estб creando la empresa y ya estб programado que en dos у tres menos la misma comience a funcionar. Estamos interesados en que la nueva empresa exporte los fertilizantes de potasio a travйs de nuestra compaснa. Nos agrada que los dirigentes de la empresa “Turkmenkhimiya” estйn dispuestos a trabajar con nosotros en los mercados extranjeros.
— Belarъs es un lнder en el mercado internacional. їQuй ganamos tras la cooperaciуn con los turkmenos?
— A esta altura la Compaснa Belarusa de Potasio exporta mбs de once millones 500 mil toneladas de fertilizantes potбsicos al aсo, lo que comprende el 33 por ciento de todo el mercado internacional. Tras la exploraciуn de dos yacimientos turkmenos estб programado obtener dos millones 800 mil toneladas de fertilizantes potбsicos. Con eso el consumo interno es de unas 200 mil toneladas...
— їEn su opiniуn, el nuevo suministrador no nos quitarнa la parte del mercado y de este modo no harб bajar el precio?
— Actualmente nuestra compaснa estб utilizando el 100 por ciento de su capacidad. Y con eso no cubrimos todas las necesidades de los compradores. Ademбs de eso, se planea que en el futuro prуximo crezca la demanda de fertilizantes...
Turkmenistбn tiene enormes y poco exploradas reservas no sуlo de potasio, sino tambiйn de gas y petrуleo, lo que a esta altura atrae mucha atenciуn de todo el mundo.
Hace unos aсos atrбs Turkmenistбn sуlo vendнa en el mercado internacional su “combustible azul”: se lo hacнa a travйs de Rusia. Actualmente estб funcionando el gasoducto en direcciуn a China, a su vez los suministros a Irбn superan las compras de combustible turkmeno por la empresa rusa “Gasprom”. Ademбs de eso, la Uniуn Europea tambiйn necesita el gas turkmeno para llenar el gasoducto “Nabucco”: una alternativa a la tuberнa de “Gasprom”. Olvidando de todo lo demбs, a Ashgabat llega el presidente de la Comisiуn Europea, Josй Manuel Barroso. Parece que el Parlamento Europeo estй dispuesto a aprobar cualquiera resoluciуn para que el combustible azul fluye hacia el oeste.
Hay que reconocer que Ashgabat estб usando muy bien sus recursos naturales para consolidar su independencia, cuyo vigйsimo aniversario este paнs celebra el aсo en curso. Alexandr Lukashenko con anticipaciуn felicitу a Gurbanguly Berdimuhamedov con este acontecimiento muy importante: “A esta altura vemos los frutos de la independencia de Turkmenistбn. Su avance mбs importante es que han logrado de hecho promover la independencia de su paнs. Es bien complicado no depender de los caprichos del mundo moderno, de los paнses vecinos y mбs lejanos. Es su mayor logro”.
Turkmenistбn no se ha convertido, como muchos en esta situaciуn, en un sujeto de las relaciones internacionales, sino ha ganado el reconocimiento de las Naciones Unidas por su posiciуn neutral, como Suiza, y con perspicacia sigue sus intereses entre de las potencias mбs importantes del mundo. Ademбs de eso, a mн me parece muy curiosa una tradiciуn local que estoy observando por segunda vez: las conversaciones del presidente de Turkmenistбn con los lнderes extranjeros asistan todos los embajadores extranjeros acreditados en Ashgabat, por ejemplo, de los Estados Unidos, la Uniуn Europea, Rusia, China y otros, apretan la mano de los presidentes y se cruzan frases... El aсo pasado Gurbanguly Berdimuhamedov se reuniу con los lнderes de Francia y China, Alemania y Turquнa. Ademбs de eso, realizу la visita oficial a Minsk.
...Al final de su visita oficial a Turkmenistбn, el presidente belaruso, Alexandr Lukashenko, visitу la refinerнa de petrуleo local. Hace falta seсalar quevBelarъs tiene importantes experiencias en cuanto a la modernizaciуn de las refinerнas. Ademбs de eso, pasу por el balneario caspio, Avaz. En vнsperas de la visita el presidente de Turkmenistбn ha propuesto a los belarusos tomar parte en una gran obra que se estб desarrollando junto al puerto Turkmenbashi.
Parece que Turkmenistбn haya decidido competir con Turquнa y Egipto. A esta altura en el desarrollo de Avaz ya ha sido invertido un mil millуn y medio de dуlares norteamericanos. Ademбs de eso, han sido construнdos los primeros hoteles, han sido creados el rнo y la fuente de cien metros de altura. Sуlo falta construir obras deportivas.
El antiguo ministro de Salud Pъblica de Turkmenistбn, Gurbanguly Berdimuhamedov, presta mucha atenciуn a la salud de la naciуn. La prohibiciуn de fumar es mucho mбs estricta que en Europa: estб prohibido aparecer en la calle con un cigarrillo. Entre muchas imбgenes del presidente de Turkmenistбn –puestas en Ashgabat– he visto las fotos, en donde el mismo monta bicicleta. Conociendo nuestros logros en esta esfera, ha sido dirigida la propuesta de construir pista para bicicletas, cancha de hielo, etc.
Cabe seсalar que Turkmenistбn –que obtiene importantes beneficios de las ventas de su gas al mercado extranjero– actualmente estб entusiasmado con los proyectos de construcciуn de escala. Han pasado dos aсos a partir de la ъltima visita de Alexandr Lukashenko. їQuй hay nuevo? En el centro de Ashgabat –mбs allб del cual no han sido llevados los periodistas– ha aparecido mucho mбs mбrmol blanco y las fuentes de formas muy extraсas y muy limpias. Cuando por la maсana caminas a pie por la zona cercana al hotel “Turkmenistбn”, parece que el nъmero de trabajadores de limpieza supere varisd veces el de transeъntes. No hay mucha gente, incluso las luces de trбfico miran sуlo hacia el lado de los automovilistas y no atienden a los peatones...
...La reciente visita oficial de Alexandr Lukashenko ha tenido tambiйn aspecto triste. El presidente de Turkmenistбn durante algunas de las numerosas negociaciones expresу sus condolencias en cuanto al acto terrorista sucedido en el metro de Minsk. Para el terrorismo no hay excusa y como han demostrado los acontecimientos ocurridos en la estaciуn “Oktiбbrskaya”, el terrorismo no tiene fronteras. La bomba –que ha explotado en el metro– ha matado y mutilado a cientos de personas inocentes. En la lista de vнctimas registradas estб tambiйn el nombre de un estudiante de Turkmenistбn. El presidente belaruso ha hablado en Ashgabat sobre su destino y cуmo va el tratamiento.
Este episodio pone de manifiesto que de las relaciones entre Turkmenistбn y Belarъs ya no se puede decir a la maner norteamericana: just business. El papel de la diplomacia popular se pone cada vez mayor.
Recientemente los dos paнses han celebrado el acuerdo sobre el otorgamiento de lotes de tierra destinados para construir las embajadas en Minsk y Ashgabat. Serбn las misiones diplomбticas tradicionales, a su vez miles de estudiantes turkmenos –que estбn estudiando en los centros docentes belarusos– son portadores no oficiales de los intereses mutuos.
Por un lado, es un apoyo muy bueno para el negocio conjunto. Los estudiantes turkmenos estudian junto con los futuros socios de negocio, practican en aquellas empresas, cuyos productos luego serбn suministrados a su paнs. Por ejemplo, este verano los estudiantes de la universidad agrнcola turkmena tendrбn prбcticas en la Fбbrica de Tractores de Minsk.
Ademбs de eso, Alexandr Lukashenko hizo hincapiй en otro momento muy importante: “Muy pronto a la patria volverбn los primeros profesionales que han obtenido enseсanza en las universidades belarusas. Espero que junto con los conocimientos ellos traigan una actitud cariсosa hacia Belarъs”.
Entre Minsk y Ashgabat ya ha sido establecida la comunicaciуn aйrea. Los vuelos estбn operando la compaснa nacional de Turkmenistan y la compaснa бerea Belavia. “Hemos hecho mucho y mucho estб por adelante”, asevera el director del departamento de aviaciуn del ministerio de Transportes y Comunicaciones de Belarъs, Vadim Melnik. El mandatario de Turkmenistбn durante las conversaciones de Ashgabat ha aprobado la celebraciуn del acuerdo entre las compaснas aйreas sobre cуdigo compartido. “Por lo tanto, “Lнneas aйreas de Turkmenistan” nos ofrecerбn lugares, billetes para los pasajeros belarusos que viajan a los paнses de Asia Sudeste. A su vez, nosotros descubriremos las oportunidades para el trбnsito de los pasajeros turkmenos a los paнses de Europa”, explica los detalles del documento Vadim Melnik. Resulta que los lazos entre Belarъs y Turkmenistбn serбn todavнa mбs fuertes. En Eurasia se estб desarrollando una verdadera cooperaciуn y la distancia no es un obstбculo.

Igor Kуlchenko
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?
Новости
Все новости