Vecino cercano

[b]La reciente visita a Belarъs –realizada este octubre por la presidenta de Lituania, Dalia Grybauskaitė– se comenta mucho por los politуlogos y expertos [/b]Su importancia histуrica es muy evidente. Despuйs de muchos aсos de presiуn e intentos de aislar Minsk los representantes de lа Uniуn Europea han llegado a una conclusiуn muy importante que este formato de las relaciones simplemente no es viable. “A lo largo de diez aсos Europa actua, como si haya construнdo la muralla china que la separa de Belarъs. Pero esta muralla no deberнa existir nunca”, confesу durante las conversaciones con Alexandr Lukashenko la mandataria lituana, Dalia Grybauskaitė. Sуlo la cooperaciуn traerб el beneficio para la Uniуn Europea, asн como para Belarъs”. Аlexandr Lukashenko coincide con su homуloga: “Las cercas y murallas no benefician a nadie”.
La reciente visita a Belarъs –realizada este octubre por la presidenta de Lituania, Dalia Grybauskaitė– se comenta mucho por los politуlogos y expertos

Su importancia histуrica es muy evidente. Despuйs de muchos aсos de presiуn e intentos de aislar Minsk los representantes de lа Uniуn Europea han llegado a una conclusiуn muy importante que este formato de las relaciones simplemente no es viable. “A lo largo de diez aсos Europa actua, como si haya construнdo la muralla china que la separa de Belarъs. Pero esta muralla no deberнa existir nunca”, confesу durante las conversaciones con Alexandr Lukashenko la mandataria lituana, Dalia Grybauskaitė. Sуlo la cooperaciуn traerб el beneficio para la Uniуn Europea, asн como para Belarъs”. Аlexandr Lukashenko coincide con su homуloga: “Las cercas y murallas no benefician a nadie”.

Tenemos necesidad de uno a otro
El interйs de Minsk hacia la cooperaciуn con la Uniуn Europea se explica con aquel hecho que la UE junto con Rusia es un socio comercial mбs importante de Belarъs (el aсo pasado el aporte de los paнses de la Uniуn Europea al intercambio comercial ascendiу al 32 por ciento del monto total del intercambio comercial). La atracciуn de los recursos de los inversionistas extranjeros y de las tecnologнas –encaminada a modernizar las empresas nacionales– es un otro objetivo estratйgico clave de Minsk que estimula el proceso de acercamiento con la Uniуn Europea. El tercer factor muy importante comprende la cooperaciуn en la esfera energйtica. En los ъltimos aсos Belarъs de modo activo aposta por diversificar los suministros de los hidrocarburos, intentando apartar de la dependencia de cien por ciento de las compaснas de petrуleo y de gas rusas. Para los paнses europeos el tema de seguridad energйtica tambiйn es bien importante…
Tal vez, no sea exagerado decir que a esta altura la Uniуn Europea –que estб interesada en la previsibilidad, estabilidad y seguridad en sus fronteras– necesita de Belarъs no menos que Belarъs necesita de la Uniуn Europea. Lo comprueba la incorporaciуn de nuestro paнs en el programa europeo de la “Asociaciуn Oriental” que ha sido analizado durante el encuentro entre Alexandr Lukashenko y Dalia Grybauskaitė. La parte belarusa estб interesada en que la “Asociacion Oriental” se llene de cierto contenido y de los proyectos bien factibles. La parte lituana tiene mismos objetivos. Segъn la seсora Grybauskaitė, a pesar de que el formato actual de la “Asociaciуn Oriental” causa muchas pretensiones de ambos lados de la frontera, el programa europeo de la “Asociaciуn Oriental” tiene gran futuro. Por el momento tiene el carбcter mбs bien simbуlico y polнtico que prбctico. Pero “Europa se abre para Belarъs, comienza a tenerla confianza y quiere ofrecerle la cooperaciуn, seсalу durante su visita a Minsk la seсora Grybauskaitė. Ademбs de eso, la presidenta agregу: “Las inversiones llegarбn mбs tarde, si nosotros de modo correcto aprovechamos las oportunidades de la “Asociaciуn Oriental”.
Una de las tareas del programa se traduce en el acercamiento de los paнses socios hacia los valores polнticos europeos. De eso se hablу mucho durante el encuentro de los presidentes de Belarъs y Lituania. El prуximo aсo Vilnius presidirб la Organizaciуn para la Seguridad y la Cooperaciуn en Europa (OSCE). Al mencionarlo, la seсora Grybauskaitė subrayу: “Nos gustarнa ayudar a Belarъs a convertir en el paнs mбs abierto y reconocido por Europa”. A su vez Alexandr Lukashenko ha agradecido a su homуloga lituana por su actitud bien constructiva y ha asegurado que las autoridades belarusas estбn interesadas en que los prуximos comicios presidenciales sean abiertos y transparentes: “Si la Uniуn Europea todavнa sigue los estereotipos –que han sido formados durante los aсos anteriores– hace falta dejarlos al lado”. Segъn el lнder belaruso, en Belarъs estбn interesados en que las elecciones se celebren segъn los estбndares internacionales. En Minsk estбn convencidos de que una vez lanzada la campaсa presidencial, las relaciones entre Belarъs y Uniуn Europea se intensifiquen mбs todavнa.

Desde el Mar Bбltico hasta el Mar Negro
Asн en cierto tiempo describнan el Gran Ducado de Lituania que se extendнa desde el Mar Bбltico hasta el Mar Negro, uniendo a los pueblos de Belarъs, Ucrania y Lituania. A esta altura esta realidad histуrica se pone mбs actual. Alexandr Lukashenko y Dalia Grybauskaitė dedicaron mucha atenciуn al uso del potencial de trбnsito de Lituania, Belarъs y Ucrania (este mismo tema fue analizado tambiйn durante el encuentro entre el presidente belaruso, Alexandr Lukashenko, y el presidente ucraniano, Vнktor Yanukуvich, celebrado en abril del aсo en curso). Ya a esta altura se estб cumpliendo el proyecto tripartita –el tren de contenedores “Vikings”– que une el puerto en Klaipeda con los puertos del Mar Negro en Odesa e Iliechevsk. Ademбs des eso, el lнder belaruso comunicу a la presidenta lituana que durante su reciente visita a Turquнa fue analizada la posibilidad de prolongar este trayecto hasta la regiуn de Oriente Medio y la misma fue apoyada tambiйn por los dirigentes turcos.
El tema de trбnsito del crudo venezolano a Belarъs (estб programado que los volъmenes de los suministros ascenderбn a diez millones de toneladas al aсo) interesa tambiйn a la parte ucraniana, lituana y a otros paнses bбlticos. El primer vice-primer de Belarъs, Vladнmir Semashko, ha contado que a travйs del puerto de Klaipeda se puede transportarse hasta dos millones 500 mil toneladas del petrуleo venezolano al aсo. Este octubre en Palanga y Klaipeda fue celebrada la reuniуn de la comisiуn energйtica belaruso-lituana.
“Nos hemos acordado que a partir de este diciembre o a lo mejor a partir del 1є de enero de 2011 estamos dispuestos a asegurar los suministros a Klaipeda hasta dos millones 500 mil toneladas del petrуleo y su transporte a nuestras refinerнas, ante todo, de Novopуlotsk, por la vнa ferroviaria”, aseverу Vladнmir Semashko. Con eso el primer vice-primer ministro belaruso ha seсalado que hemos logrado obtener el primer lote del petrуleo a travйs del puerto de Klaipeda programado para el perнodo de agosto a septiembre del aсo en curso: “Ya hemos logrado solucionar el gruezo de los problemas tйcnicos. Asн que, lo que nos queda es optimizar la logнstica de los suministros para que ambas partes obtengan los beneficios programados”, explicу Vladнmir Semashko.
En la entrevista concedida a los periodistas el primer vice-primer ministro ha comunicado que mбs allб a travйs del puerto de Klaipeda estб programado suministrar hasta cinco millones de toneladas del petrуleo. Los suministros vнa ferroviaria se cree como una etapa intermedia. En adelante, segъn Vladнmir Semashko, se analizarб la posibilidad de transportar el petrуleo por el oleoducto existente. Es probable tambiйn construir en el territorio lituano las nuevas obras que permitirбn aumentar de modo significativo las potencialidades de trбnsito.
Hablando sobre su actitud hacia los conjuntos proyectos en la esfera energйtica, la seсora Dalia Grybauskaitė ha subrayado: “Es muy importante. Estamos dispuestos para cooperar… La Uniуn Europea estб interesada en su independencia energйtica”.
Otro tema muy importante de las relaciones bilaterales belaruso-lituanas comprende la cooperacion de inversiуn. En Belarъs fueron registrados 410 empresas con la participaciуn del capital lituano. “Fue abierto el paso para los inversionistas lituanos”, subrayу Alexandr Lukashenko. Segъn el lнder belaruso, los empresarios lituanos son bienvenidos en Belarъs, pues no presentan ningunos tйrminos polнticos, como suelen hacer los inversionistas de algunos otros paнses. “Con mucho gusto recibimos a los inversionistas lituanos”, ha subrayado el presidente belaruso, al precisar que las inversiones lituanas en la economнa de Belarъs serбn bien protegidas. La logнstica, construcciуn, sector turнstico, procesamiento de madera, producciуn y elaboraciуn de los productos agrнcolas son esferas mбs impotantes que interesan a los empresarios belarusos y lituanos.

ЎBienvenidos todos!
Hace falta seсalar que ademбs de la cooperaciуn polнtica y econуmica, mucha importancia adquieren los contactos entre personas de los paнses vecinos. Durante reciente visita a Minsk de Dalia Grybauskaitė fue firmado el documento que esperaban centenas de miles belarusos y lituanios: el Acuerdo sobre Viajes Recнprocos de los vecinos de los territorios fronterizos. Estб programado que el prуximo aсo, una vez ratificado el documento por Belarъs y Lituania, los vecinos de las ciudades y pueblos fronterizos podrбn viajar sin pedir el visado.
“Este acuerdo polнtico tiene mucha importancia, pues abre para los belarusos la asн llamada “ventana a Europa”, de este modo comentу este documento la presidenta lituana, Dalia Grybauskaitė.
El pago por las entradas de muchas veces en el territorio del paнs vecino serб sуlo veinte euros. En torno a 600 mil personas en Belarъs y 800 mil personas en Lituania podrбn aprovechar la “ventana” que se abrirб.
De esta manera, se quita una de las barreras en las relaciones entre Belarъs y la Uniуn Europea. Las autoridades de Belarъs esperan que con el tiempo sea facilitado tambiйn el rйgimen de visado actual entre Belarъs y los paнses de la Uniуn Europea. “Las murallas no benefician a nadie. La muralla –que ha sido construнda en cierto tiempo entre la Uniуn Europea y Belarъs– a esta altura se derrumbe de modo muy rбpido, cree el presidente belaruso, Alexandr Lukashenko. Deberнa suceder algъn dнa. Nosotros no necesitamos ningunas barreras, sobre todo en las relaciones entre Lituania y Belarъs”.
En Minsk estбn seguros de que pronto llegarбn los tiempos, cuando la retorнca frнa de las relaciones entre la Uniуn Europea y Belarus estarб olvidada definitivamente.

Vitaliy Volianiuk
Заметили ошибку? Пожалуйста, выделите её и нажмите Ctrl+Enter
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?