Станция «Шишли Меджидийкой», на которой располагались указатели, находится вблизи бизнес-центра Trump Towers, в который входят два небоскреба высотой около 150 м. Он был открыт в 2010 году, еще до того, как Трамп стал президентом США. Бизнес-центр получил такое название после того, как его владелец заплатил миллиардеру за использование имени. Как пишет The New York Times, за возможность присвоить центру это название компания Dogan Holding заплатила Трампу, чей бизнес во многом основан на строительстве фешенебельных зданий, сумму в пределах от $1 млн до 5 млн.
#Turkey's İstanbul Metropolitan Municipality removes signs leading to the Trump Shopping Mall from metro stations - in response to Trump's #Jerusalem decision. pic.twitter.com/J3hugJj6t7
— G. Hilal Stellmach (@MyRedSelf) 8 декабря 2017 г.
Как видно на фотографиях из перехода к бизнес-центру, фамилия Трампа была закрашена. Кроме того, еще несколько указателей были демонтированы.
Это не первый случай, когда упоминание американского президента в этом контексте вызывает критику в Турции. Так, в июне 2016 года с требованием переименовать Trump Towers на фоне антиисламских высказываний Трампа выступил президент страны Реджеп Тайип Эрдоган.