Une rйflexion de rйalitй

Le prйsident Alexandre Loukachenko vient de faire une rйunion avec les chefs des reprйsentations biйlorusses а l’йtranger oщ l’accent a йtй de nouveau mis sur le principe polyvectoriel de la politique extйrieure biйlorusse: des relations variйes avec des йtats, des organisations internationales, l’йtablissement de contacts de travail. Le Bйlarus se prononce net pour la solution pacifique de tout conflit et condamne la guerre. Ses initiatives sont toujours pacifiques et bien humanitaires. C’est pourquoi l’initiative d’inviter des enfants libanais victimes du conflit miliaire rйgional а amйliorer la santй dans le pays a provoquй un intйrкt au sein de Secrйtariat de l’Organisation des Nations Unies.

Le rфle des diplomates en tant que rйalisateurs de la politique extйrieure est immense. C’est pourquoi on a dйclarй au cours de cette rйunion que les annйes de l’indйpendance avaient permis au Bйlarus de crйer un systиme efficace d’autodйfense par des mйthodes diplomatiques. Au niveau global cela s’explique par l’autoritй sйrieuse du pays dans le domaine de contrфle des armements, son rфle considйrable dans le Mouvement du non-alignement.

D’ailleurs, on sait bien la politique extйrieure biйlorusse dont l’essentiel a une large publicitй internationale. La politique йconomique extйrieure du pays est mкme plus importante pour la comprйhension de soi. Son ouverture aux partenaires йtrangers et leur comprйhension des avantages de la coopйration mutuelle sont aussi importantes. Aujourd’hui, on souligne au plus haut niveau le rфle toujours prioritaire des exportations biйlorusses.

Il faut que toutes les rйgions du monde le sachent, et а ce fin les diplomates doivent non seulement aider mais prendre une part active. Dиs 2005 les exportations biйlorusses sont йgalement divisйes entre la Russie et l’Europe. Cela tйmoigne que le but visй d’йliminer la dйpendance d’un marchй est atteint. Deux marchйs sont bons, mais la diversitй de marchйs est encore meilleure. C’est pourquoi on vise la communication d’exportation avec tous les marchйs stratйgiques : la Chine, l’Inde, Asie Sud-est, Amйrique Latine. А propos, la visite officielle du prйsident vйnйzuйlien Hugo Chavez au Bйlarus ouvre de nouvelles possibilitйs de percйe йconomique du Bйlarus sur le continent amйricain. Presque tous les produits biйlorusses sont en demande au Venezuela. Le pays veut importer des produits alimentaires, des machines agricoles et des automobiles, des produits de construction mйcanique. Beaucoup de perspectives sont liйes avec la crйation au Venezuela de joint-ventures а la base de technologies biйlorusses. Le Venezuela veut devenir non seulement un consommateur actif de la production biйlorusse, mais jouer un rфle de place d’armes d’oщ le Bйlarus pourra propager ses intйrкts йconomiques dans la rйgion latino-amйricaine.

L’interaction de la politique et de l’йconomie est trиs significative. Dans le contexte international ces deux notions sont indivisibles. Des politologues discutent pour dйterminer laquelle de ces notions est primaire ou prйdominante dans le monde actuel. Certes, l’йconomie influence la politique, et la politique est une rйflexion des intйrкts йconomiques. Le prйsent numйro de notre revue vous offre beaucoup d’articles sur la coopйration internationale, la commercialisation des produits portant la marque “Fabriquй au Bйlarus” sur le marche international. C’est а vous а lire.

Victor Kharkov
le rйdacteur de la revue “Беларусь.Bйlarus”