Il existe diffйrentes йditions. Plusieurs d’entre elles trouvent leur propre place, en attirant les lecteurs par leur faзon de prйsenter l’information. La revue “Беларусь.Belarus” a le but de faire dйcouvrir la richesse de la vie dans notre pays. C’est facile, car nos contemporains ont de nombreuses manifestations, dont il faut parler. D’autant plus qu’aujourd’hui il y a de plus en plus de personnes, voulant en savoir plus sur le Bйlarus. Et nous avons saisi cette opportunitй et nous essayons de transmettre aux lecteurs, y compris а ceux de l’йtranger, cette riche palette d’йvйnements et des caractиres humains, ainsi que de leur faire connaоtre la riche histoire et la culture de notre pays.
Cette revue, а mon avis, contient une information surprenante sur la richesse culturelle de la province biйlorusse. “Un musйe, qui est plus beau que le Louvre”, cette йcriture a йtй apposйe dans le livre des visiteurs par un des nombreux touristes du musйe de l’oeuvre nationale de la petite ville de Vetka dans la rйgion de Gomel. Notre correspondant affirme, que cette йcriture n’est pas un “bon ton” d’un touriste reconnaissant mais une rйaction personnelle aprиs une rencontre avec des piиces uniques du musйe. Car ce musйe dans la rйgion de Gomel attire chaque annйe jusqu’а soixante mille visiteurs, ce qui est six fois plus, que le nombre des habitants de la petite ville de Vetka, oщ se trouve ce musйe. Des objets de la vie quotidienne et de religion, des objets archйologique et d’anciens livres rares, cette richesse fait partie de l’originalitй de notre hйritage spirituel. Nous а travers nos publications essayons de vous aider а trouver la voie la plus courte pour choisir un repиre correcte dans ce monde fascinant.
Le monde et l’univers sont des notions proches. Dans notre conscience l’espace est toujours trиs йloignй pour en avoir une comprйhension complиte, bien qu’il soit devenu habituel pour nous d’avoir des nouvelles de la prйsence constante au-dessus de la Terre de station spatiale russe “Mir” et des vols de la navette spatiale amйricaine “Shatl”. Alors, n’est-ce pas une bonne nouvelle que le premier satellite biйlorusse ait йtй crйй et que sa mise en orbite soit planifiйe pour le mois de mars de cette annйe! Notre correspondant assure que la prйparation du dйpart va а toute vitesse. Ce satellite, auquel ont pris part pour sa crйation des centaines d’entreprises, a dйjа passй tous les essais nйcessaires dans l’Agence fйdйrale spatiale de la Russie. Le satellite “Belka” est unique d’aprиs ses caractйristiques, car personne au monde n’a fait d’appareils de ce type. Et dans ce cadre-lа, ceci est une acquisition considйrable, n’est-ce pas? Et qui sait, peut-кtre, que le dйpart de Baпkonour en mars ouvrira une nouvelle иre biйlorusse de conquкte de l’espace.
Entre temps, notre compatriote, habitante de Minsk, Cathйrine Domankova s’est hissйe au-dessus de tous les podiums, ayant gagnй rйcemment le titre de “Supermodиle du monde”. La jeune fille de dix-sept ans, originaire du Bйlarus a gagnй cette victoire brillante dans un concours de New York ayant vaincu les belles de 38 pays. Un autre exemple, а Rome les couturiers et les designers biйlorusses ont produit une vйritable sensation, aprиs avoir prйsentй а l’apprйciation des spectateurs et d’un jury exigeant leur collection de vкtements а la mode. Le style biйlorusse a impressionnй les Europйens et il a йtй acceptй avec admiration. Tout cela est vraiment une nouvelle dimension!
Victor Kharkov
le rйdacteur de la revue “Беларусь.Bйlarus”
