Las ediciones sueler ser diferentes. Muchos encuentran un nicho atrayendo al lector con una orientaciуn seleccionada del relato. La revista “Беларусь.Belarus” tiene una buena finalidad. — revelar la riqueza de la vida de todo un paнs. Esto es fбcil ya que nuestros coetбneos tienen manifestaciones suficientemente brillantes, acerca de las cuales vale la pena relatar.Con mayor razуn que acerca de Belarъs hoy quieren saber mбs. Y nosotros percibimos este estado de бnimo, tratando de hacer llegar, incluyendo al lector extranjero, la expresividad de los acontecimientos, de los caracteres, recobrar una historia y una cultura riquнsimas.
Y he aquн en la presente ediciуn de la revista, en mi opiniуn, hay un material sorprendente sobre la riqueza cultural de la provincia bielorrusa. “Un museo que es mбs caro que el Louvre” — tal inscripciуn en el libro de impresiones de visitas dejу uno de los numerosos turistas al dejar las salas del museo de la creaciуn popular que se encuentra en la ciudad de Vetka de la regiуn de Gуmel. Nuestro corresponsal afirma que semejante inscripciуn — no es solamente “el buen tono” de un excursionista agradecido, sino que es la reacciуn propia frente al encuentro con muestras ъnicas de exposiciуn. Precisamente este museo, que se encuentra en la regiуn de Gуmel, anualmente atrae acб hasta sesenta mil visitantes: lo que es seis veces mбs que la cantidad de habitantes de la pequeсa ciudad. Los objetos de la vida cotidiana, de la religiуn, de la arqueologнa, las rarezas de la antigua impresiуn de libros — he ahн la riqueza que atrae hacia la originalidad y hacia el patrimonio espiritual. Y nosotros con nuestras publicaciones solamente ayudamos a encontrar un camino corto, a elegir la orientaciуn correcta hacia este mundo atrayente.
El mundo y el universo — son materias de una misma serie. En nuestra conciencia, el cosmos estб aъn lejos de una comprensiуn completa. Aunque incluso se han convertido en habituales las noticias del empadronamiento permanente sobre la Tierra de la estaciуn cуsmica rusa “Mir”, sobre los vuelos de los transbordadores norteamericanos “Shuttle”. ЎPero acaso no es una noticia la del primer satйlite bielorruso, cuyo lanzamiento estб planeado para marzo del presente aсo! La preparaciуn para el lanzamiento, como lo asevera nuestro corresponsal, va a plena velocidad. El aparato — en su creaciуn participaron cientos de empresas — ya pasу todas las pruebas en la Agencia Cуsmica Federal de Rusia. El satйlite “BelKA” es ъnico en relaciуn a sus caracterнsticas — aparatos de tal tipo no ha hecho nadie en el mundo. Incluso basбndose en esto es un logro notorio, їverdad? Y quien sabe, puede que el lanzamiento de marzo desde Baikonur inaugure la era bielorrusa de una nueva labor cуsmica.
Y Katia Domankova de Minsk ya se adelantу a otras, al conquistar el tнtulo de “Supermodelo del mundo”. La muchacha de diecisiete aсos de Belarъs con su brillante victoria en el concurso de Nueva York dejу atrбs a las bellezas de 38 paнses. En cambio en Roma los modistos y diseсadores bielorrusos provocaron un verdadero furor al presentar al juicio de los espectadores y de un jurado exigente las colecciones de vestimenta de moda. El estilo bielorruso impresionу a los europeos y fue aceptado con admiraciуn. ЎTodo esto — es una nueva dimensiуn!
Viktor Kharkov
redactor “Беларусь. Belarus”
