Un prйtexte de plus

Le mois de mai courant va laisser son empreinte festive dans la biographie de notre magazine. Le personnel de la rйdaction n’a remportй qu’en une annйe de travail crйateur des succиs officiellement confirmйs par un haut jury. Le magazine “Беларусь. Bйlarus” a obtenu la nomination “Le meilleur magazine littйraire, politique et social” au deuxiиme concours des mйdias imprimйs de Bйlarus. C’est un fait remarquable. Une vraie fкte pour la rйdaction. Chers lecteurs, nous vous en fйlicitons tous
Le mois de mai est la pйriode de la dйbauche de verdure. Le climat biйlorusse est modйrй et continental mais on dirait une rйgion subtropicale. Bien qu’elle soit erronйe (et on le comprend parfaitement) mais c’est cette comparaison qui vient naturellement а l’esprit. On rйalise que la nature reprend vie toujours, et c’est l’essentiel. Tout hiver long se dйpкche de cйder sa place а l’йtй.
Le mois de mai est une pйriode de fкtes. Son premier jour est celui oщ on manifeste de la solidaritй traditionnelle avec les travailleurs du monde entier. La plupart des gens sont rassemblйs dans ce monde, qui est dйjа considйrablement changй et continue а changer, par des valeurs simples et claires. L’une de celles-ci est le droit au travail, si pathйtique que cela sonne.

Le 9 Mai reste toujours une fкte а part. Le soixante et uniиme printemps de la Victoire arrivй, le Bйlarus a traditionnellement cйlйbrй cette date d’une maniиre franche et solennelle. Ce jour de mai les vйtйrans de la Grande Guerre nationale (leurs rangs diminuent constamment) se sont rappelй leur jeunesse passйe dans les champs de bataille, les annйes imprйgnйes de difficultйs йnormes et de hйroпsme, et leurs enfants et petits-enfants ont de nouveau rendu grвce aux anciens combattants pour leur exploit et le sacrifice de soi. Au Bйlarus on honore cette fкte d’une faзon particuliиre: la guerre s’est empreinte dans les familles de beaucoup de Biйlorusses…

Le mois de mai courant va laisser son empreinte festive dans la biographie de notre magazine. Le personnel de la rйdaction n’a remportй qu’en une annйe de travail crйateur des succиs officiellement confirmйs par un haut jury. Le magazine “Беларусь. Bйlarus” a obtenu la nomination “Le meilleur magazine littйraire, politique et social” au deuxiиme concours des mйdias imprimйs de Bйlarus. C’est un fait remarquable. Une vraie fкte pour la rйdaction. Chers lecteurs, nous vous en fйlicitons tous.

Et une remarque de plus. Il n’y a pas longtemps un sculpteur espagnol connu Carlos Mata a visitй notre rйdaction. Un numйro du magazine “Беларусь. Bйlarus” est tombй sous ses yeux en attirant l’attention sur le reportage d’une exposition organisйe par des sculpteurs biйlorusses. Le maоtre a йtй impressionnй par les Ѕuvres. Et il est spйcialement revenu а Minsk de Barcelone afin de mieux connaоtre ses collиgues biйlorusses et leurs Ѕuvres. Aujourd’hui nous invitons Carlos Mata de nouveau: on veut lui prйsenter notre Lettre d’or. Cette sculpture merveilleuse est dйcernйe а notre magazine et elle devrait plaire beaucoup а notre ami espagnol. En tout cas, c’est un prйtexte de plus pour qu’on se rencontre. C’est а trиs bientфt que nous disons а tous les lecteurs du magazine “Беларусь. Bйlarus”.

Viktor Kharkov
Editor of “Беларусь.Belarus”
Версия для печати
Заполните форму или Авторизуйтесь
 
*
 
 
 
*
 
Написать сообщение …Загрузить файлы?